注：本文全文约2850词，大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
杜兰特为了脱离超级球队而出走金州，但在得到詹姆斯-哈登后，布鲁克林篮网是否又成了一支略逊一筹的巨星球队？
我们先来回顾一下。仿佛在不久前，凯文-杜兰特才带着一种糟糕的情绪离开了金州勇士队。据报道，他这么做的原因“至少有一部分在于他因加入了一支超级球队而在网络上广受批评”。他想证明他可以在一支不像勇士这般有多名巨星甚至是另一位前MVP的球队里赢得总冠军，所以他离开了。而现在，作为布鲁克林篮网队无可争议的领袖，他已经为球队出战了九场比赛，而他的球队交易来了詹姆斯-哈登，这意味着杜兰特现在等于是又到了一支“超级球队”，并且要与不止一位巨星乃至另一位前联盟MVP并肩作战。
过去的事情迟早会重复发生在我们所有人身上，但这笔交易距离开赛不过才九场比赛而已，着实有点太快了！不可否认的是，作为当今NBA最顶尖的几位超级巨星之一，杜兰特在他前两周的篮网生涯中表现得非常出色。他的场均得分超过29分，而且他看起来既没有因为失去勇士时期的豪华团队而变弱，也没有因为那上赛季让他被迫缺席所有比赛的伤病而退步。他仍然是篮球运动中最不可阻挡的球员之一，是一个没有感情的得分机器，即使是他最常规的跳投动作看起来像是冷酷、写意且不可阻挡的杀招。你看看他的样子，他长着瘦长的四肢，能举重若轻地投进三分球，然后说：“是的，当然，世界末日将由我带来。”当你能唤醒人们心中的这种印象时，也许九场比赛就足以证明了。
这位继乔丹、科比之后的神奇得分手仍能在比赛中统治他的同行们。不过，这种神话是要建立在一个赛季的基础上，而不是只在两个星期的时间里。很难看出哈登的交易是如何与我们所认为的杜兰特的计划相平衡的。现在很难看出杜兰特用于追求他的历史地位的计划如何，老实说ーー虽然已经说过了，但再说一遍，因为我不是杜兰特，我既不是 NBA 历史上最伟大的得分手，也不是一颗精准的人形战术导弹，我相信他比我更清楚自己在做什么。
不过，大家可以一起好好想想：在上一个他处于健康状态的赛季结束的时候，杜兰特是拥有联盟中最佳管理层之一和联盟最佳教练之一的联盟最佳球队中的最佳球员。坐拥杜兰特、斯蒂芬-库里和克莱-汤普森的勇士队看起来就像篮球版的自动驾驶汽车，只要车轮还在转，他们每年都能进入总决赛。(但是，好吧，除非这几位在距离苹果公司总部只有不到70英里的地方打球的未来名人堂球员不会遭受到灾难性的大伤。但如今木已成舟，因此这个观点没有意义了。)勇士队比杜兰特加盟之前更有戏剧性了——杜兰特离开家的时候不会没有感情——但他们这支球队是建立在一个坚实的功能平台上的。他们的体系如同成熟的软件。虽然可能需要下载一个大程序包，但的确可以工作得很好。
现在再来想想由杜兰特、哈登和欧文的全新篮网。如果你是KD，你觉得这样的球队比起勇士是一种进步吗？这样是不是更好？感觉就像是以退为进。我的意思是，2012年，杜兰特在俄克拉荷马城和拉塞尔-威斯布鲁克以及詹姆斯-哈登一起效力于雷霆，那时的他们已经可以算是一支三巨头球队；而2021年，杜兰特又将与凯里-欧文和詹姆斯-哈登一起在布鲁克林篮网队效力。篮网就像是布雷迪家族的重聚特别节目，只不过要由另外一个演员扮演玛西娅罢了。也许杜兰特的真正目的不是为了证明他是一个像勒布朗一样的领袖，而是为了证明他只是喜欢和詹姆斯-哈登以及另一个有点古怪、冷漠的球星一起打篮球？
我可能被自己对于哈登那招后撤步投篮的偏见蒙蔽了双眼——也就是说，出于理性和良好的品味会不一样——但我很难相信，从杜兰特的角度来看，他会觉得现在的球队相比从前像是一种升级。忘记勇士队的伤病吧，真正的问题是，如果他不想待在那样的球队的话，为什么还要组成这样的队伍呢？他的目的是进入一只属于自己的球队吗？凯里是一个球星，但他显然不是杜兰特这个级别的，他自己也知道他在布鲁克林是辅佐杜兰特的。但对哈登来说，一切就不是这般清楚了，自从他不再是雷霆的替补后，他已经成为了与杜兰特几乎平起平坐的球员。无论好坏，哈登都该是队里的主演。他不是任何人的斯科蒂-皮蓬。
而即使巅峰时期的金州勇士队产生了很多德雷蒙德-格林式的小骚动，但是球队拥有的能量依然是不含糊的。他们仍会彼此鼓劲，喊出“嘿！让我们击出重拳，赢得比赛! ”之类的话。相比之下，这支新面貌的篮网队像是65集的超长电视剧，各个方向上都可能有隐藏剧情。欧文、杜兰特和哈登中的任何一人都可以在一个特定的夜晚都拿到50分(当然，对于当年的勇士三巨头来说也是如此)，他们三个都有自己的心气，如果你用错误的方式对待他们，他们会明显地倾向于掉入黑暗的地方。他们无一例外都是联盟中有着最响亮的戏剧性的球员之一。
看看杜兰特，他两年前刚刚因为Instagram上的评论而让一个总冠军阵容灰飞烟灭，但他可以说是这三位明星中最不难对付的一个了。本赛季伊始，哈登就因自己的交易申请而与休斯顿火箭队发生了激烈的矛盾——我可不是说我现在想为蒂尔曼-费尔蒂塔的球队效力——同时还设法让他的比赛看起来像是在生闷气 (当然，早在他和火箭的关系恶化之前，哈登就有过一点类似的前科了) 。那么凯里呢？他目前还没法上场。欧文正因为一些尚未解释的原因而缺席比赛，这让他的球队“非常失望”。从表面上看，网队确实是一支非常好的球队。不幸的是，有人在这张好纸上写满了情绪化的诗歌，还把它点着了。
我的天，我不想让自己听起来像是某个体育电台的奇怪评论员。我不知道会发生什么事！我是个双鱼座，对我来说情感上的协同作用是一件复杂的事情，而网队很容易让自己催化成70年代FLEETWOOD MAC乐队的辉煌——在那段时间里，每个人都愤怒地憎恨其他人，感觉被世界背叛，然而他们搞出的作品却是非常愉快的AM摇滚。如果有人能让篮球变成一首分手情歌，那一定是詹姆斯-哈登。或者——我不知道——也许杜兰特更喜欢欧文和哈登，而不是金州勇士的队员。也许从外界看来，这三位明星中的每一个都有一种飘忽不定的感觉，但这实际上可能反而是一种气味相投的信号，如果凯里能够回来的话，这种共同波长或许将会在球场上产生奇妙的效果。我真的希望如此！大家要好好生活！！！
但是ーー不管结果怎样ーー我们很难完全相信这种情况的发生，不是吗？在很多人的潜意识里，两年之内不断升级的不信任和季后赛的失利或许更像是这支篮网的未来结局。另外，主教练史蒂夫-纳什在新闻发布会上摇着头说出来的话是：“好吧，听着，媒体喜欢夸大事实，但底线是我们必须更好地防守。”
所以，我们可以说这是一个悲观的标志，它标志着 NBA 历史新纪元的开始。如若篮网队真能站在冠军游行大巴的顶端，向狂欢的球迷喷洒香槟的话，他们会回首往事，说: “真令人难以置信，我们中的一些人竟然认为这不可能发生。”然而现在，我想知道凯文-杜兰特是如何在短时间内重组了一支“比之前更糟糕”的超级球队，而他之前刚刚花了一个赛季的大部分时间来策划脱离这样的队伍。我一直在想，为什么2012年那支雷霆队的成员会在这个破碎的命运之轮上不停地转来转去——先是在休斯顿联手的哈登和威斯布鲁克，现在则是在布鲁克林聚首的杜兰特和哈登——就像一个几乎达到涅槃境界的灵魂，却不断地转世成烤面包机。我喜欢烤面包机，别误会。我只是怀疑烤面包机能否赢得 NBA 总冠军。
注：本文全文约2850词，大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
杜兰特为了脱离超级球队而出走金州，但在得到詹姆斯-哈登后，布鲁克林篮网是否又成了一支略逊一筹的巨星球队？
我们先来回顾一下。仿佛在不久前，凯文-杜兰特才带着一种糟糕的情绪离开了金州勇士队。据报道，他这么做的原因“至少有一部分在于他因加入了一支超级球队而在网络上广受批评”。他想证明他可以在一支不像勇士这般有多名巨星甚至是另一位前MVP的球队里赢得总冠军，所以他离开了。而现在，作为布鲁克林篮网队无可争议的领袖，他已经为球队出战了九场比赛，而他的球队交易来了詹姆斯-哈登，这意味着杜兰特现在等于是又到了一支“超级球队”，并且要与不止一位巨星乃至另一位前联盟MVP并肩作战。
过去的事情迟早会重复发生在我们所有人身上，但这笔交易距离开赛不过才九场比赛而已，着实有点太快了！不可否认的是，作为当今NBA最顶尖的几位超级巨星之一，杜兰特在他前两周的篮网生涯中表现得非常出色。他的场均得分超过29分，而且他看起来既没有因为失去勇士时期的豪华团队而变弱，也没有因为那上赛季让他被迫缺席所有比赛的伤病而退步。他仍然是篮球运动中最不可阻挡的球员之一，是一个没有感情的得分机器，即使是他最常规的跳投动作看起来像是冷酷、写意且不可阻挡的杀招。你看看他的样子，他长着瘦长的四肢，能举重若轻地投进三分球，然后说：“是的，当然，世界末日将由我带来。”当你能唤醒人们心中的这种印象时，也许九场比赛就足以证明了。
这位继乔丹、科比之后的神奇得分手仍能在比赛中统治他的同行们。不过，这种神话是要建立在一个赛季的基础上，而不是只在两个星期的时间里。很难看出哈登的交易是如何与我们所认为的杜兰特的计划相平衡的。现在很难看出杜兰特用于追求他的历史地位的计划如何，老实说ーー虽然已经说过了，但再说一遍，因为我不是杜兰特，我既不是 NBA 历史上最伟大的得分手，也不是一颗精准的人形战术导弹，我相信他比我更清楚自己在做什么。
不过，大家可以一起好好想想：在上一个他处于健康状态的赛季结束的时候，杜兰特是拥有联盟中最佳管理层之一和联盟最佳教练之一的联盟最佳球队中的最佳球员。坐拥杜兰特、斯蒂芬-库里和克莱-汤普森的勇士队看起来就像篮球版的自动驾驶汽车，只要车轮还在转，他们每年都能进入总决赛。(但是，好吧，除非这几位在距离苹果公司总部只有不到70英里的地方打球的未来名人堂球员不会遭受到灾难性的大伤。但如今木已成舟，因此这个观点没有意义了。)勇士队比杜兰特加盟之前更有戏剧性了——杜兰特离开家的时候不会没有感情——但他们这支球队是建立在一个坚实的功能平台上的。他们的体系如同成熟的软件。虽然可能需要下载一个大程序包，但的确可以工作得很好。
现在再来想想由杜兰特、哈登和欧文的全新篮网。如果你是KD，你觉得这样的球队比起勇士是一种进步吗？这样是不是更好？感觉就像是以退为进。我的意思是，2012年，杜兰特在俄克拉荷马城和拉塞尔-威斯布鲁克以及詹姆斯-哈登一起效力于雷霆，那时的他们已经可以算是一支三巨头球队；而2021年，杜兰特又将与凯里-欧文和詹姆斯-哈登一起在布鲁克林篮网队效力。篮网就像是布雷迪家族的重聚特别节目，只不过要由另外一个演员扮演玛西娅罢了。也许杜兰特的真正目的不是为了证明他是一个像勒布朗一样的领袖，而是为了证明他只是喜欢和詹姆斯-哈登以及另一个有点古怪、冷漠的球星一起打篮球？
我可能被自己对于哈登那招后撤步投篮的偏见蒙蔽了双眼——也就是说，出于理性和良好的品味会不一样——但我很难相信，从杜兰特的角度来看，他会觉得现在的球队相比从前像是一种升级。忘记勇士队的伤病吧，真正的问题是，如果他不想待在那样的球队的话，为什么还要组成这样的队伍呢？他的目的是进入一只属于自己的球队吗？凯里是一个球星，但他显然不是杜兰特这个级别的，他自己也知道他在布鲁克林是辅佐杜兰特的。但对哈登来说，一切就不是这般清楚了，自从他不再是雷霆的替补后，他已经成为了与杜兰特几乎平起平坐的球员。无论好坏，哈登都该是队里的主演。他不是任何人的斯科蒂-皮蓬。
而即使巅峰时期的金州勇士队产生了很多德雷蒙德-格林式的小骚动，但是球队拥有的能量依然是不含糊的。他们仍会彼此鼓劲，喊出“嘿！让我们击出重拳，赢得比赛! ”之类的话。相比之下，这支新面貌的篮网队像是65集的超长电视剧，各个方向上都可能有隐藏剧情。欧文、杜兰特和哈登中的任何一人都可以在一个特定的夜晚都拿到50分(当然，对于当年的勇士三巨头来说也是如此)，他们三个都有自己的心气，如果你用错误的方式对待他们，他们会明显地倾向于掉入黑暗的地方。他们无一例外都是联盟中有着最响亮的戏剧性的球员之一。
看看杜兰特，他两年前刚刚因为Instagram上的评论而让一个总冠军阵容灰飞烟灭，但他可以说是这三位明星中最不难对付的一个了。本赛季伊始，哈登就因自己的交易申请而与休斯顿火箭队发生了激烈的矛盾——我可不是说我现在想为蒂尔曼-费尔蒂塔的球队效力——同时还设法让他的比赛看起来像是在生闷气 (当然，早在他和火箭的关系恶化之前，哈登就有过一点类似的前科了) 。那么凯里呢？他目前还没法上场。欧文正因为一些尚未解释的原因而缺席比赛，这让他的球队“非常失望”。从表面上看，网队确实是一支非常好的球队。不幸的是，有人在这张好纸上写满了情绪化的诗歌，还把它点着了。
我的天，我不想让自己听起来像是某个体育电台的奇怪评论员。我不知道会发生什么事！我是个双鱼座，对我来说情感上的协同作用是一件复杂的事情，而网队很容易让自己催化成70年代FLEETWOOD MAC乐队的辉煌——在那段时间里，每个人都愤怒地憎恨其他人，感觉被世界背叛，然而他们搞出的作品却是非常愉快的AM摇滚。如果有人能让篮球变成一首分手情歌，那一定是詹姆斯-哈登。或者——我不知道——也许杜兰特更喜欢欧文和哈登，而不是金州勇士的队员。也许从外界看来，这三位明星中的每一个都有一种飘忽不定的感觉，但这实际上可能反而是一种气味相投的信号，如果凯里能够回来的话，这种共同波长或许将会在球场上产生奇妙的效果。我真的希望如此！大家要好好生活！！！
但是ーー不管结果怎样ーー我们很难完全相信这种情况的发生，不是吗？在很多人的潜意识里，两年之内不断升级的不信任和季后赛的失利或许更像是这支篮网的未来结局。另外，主教练史蒂夫-纳什在新闻发布会上摇着头说出来的话是：“好吧，听着，媒体喜欢夸大事实，但底线是我们必须更好地防守。”
所以，我们可以说这是一个悲观的标志，它标志着 NBA 历史新纪元的开始。如若篮网队真能站在冠军游行大巴的顶端，向狂欢的球迷喷洒香槟的话，他们会回首往事，说: “真令人难以置信，我们中的一些人竟然认为这不可能发生。”然而现在，我想知道凯文-杜兰特是如何在短时间内重组了一支“比之前更糟糕”的超级球队，而他之前刚刚花了一个赛季的大部分时间来策划脱离这样的队伍。我一直在想，为什么2012年那支雷霆队的成员会在这个破碎的命运之轮上不停地转来转去——先是在休斯顿联手的哈登和威斯布鲁克，现在则是在布鲁克林聚首的杜兰特和哈登——就像一个几乎达到涅槃境界的灵魂，却不断地转世成烤面包机。我喜欢烤面包机，别误会。我只是怀疑烤面包机能否赢得 NBA 总冠军。
