原文发表于1月8日。本文全文约2600字,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。
在库里的62分砍分盛宴过后,金州勇士队的官方记分员弗雷德-卡斯特从工作了57年的岗位退休。
作为金州的记分员,57年间,弗雷德-卡斯特见证了勇士队的篮球历程,有辉煌、有低谷、亦有诸多神奇瞬间。在周日晚上史蒂芬-库里为勇士队拿下62分后,卡斯特于周一早上接到最亲密的朋友之一的电话。
卡斯特说到他的朋友,他常对自己开玩笑:“库里每次投篮命中后,我都能听到他大喊‘帮我记下,弗雷德,谢啦!’”
这个月就将年满82岁的卡斯特,从1963-64赛季起记录了几乎每场勇士主场比赛的每一个运动战进球、罚球、犯规和暂停。他把数据记在NBA统计数据的螺旋装订的本子上,在每个赛季结束后交到NBA办公室。在一个充斥着先进技术的联盟,由官方记分者来记录每场比赛最重要的元素看起来像是一种倒退的做法,甚至每支球队都拥有这样一位工作人员。在联盟存放档案的地方,有一个藏满卡斯特手写笔记的小图书馆。
卡斯特见证了勇士队史大约二十次的教练变更、二十三季的季后赛征战和四座奥布莱恩杯,在至少六个竞技场(包括牛宫、旧金山市礼堂和甲骨文球馆)的得分表上书写过。但没有什么东西能永远存在,而卡斯特也在周五的夜晚勇士与快船的比赛后决定退休了。这周,“卡斯特想要安静地退出”的想法在朋友们之间互相传达,所以朋友们都尽力使他如意。
“这对球队是一个冲击,”长期担任球队比赛运营总监的布雷特-山口说:“他已经成为勇士篮球文化里重要的一部分”。
原来卡斯特没有打算本赛季就退休,但新冠疫情让他意识到也许是时候了。联盟规定,本赛季坐在记分台的工作人员需要每场比赛三天前分别做两次核酸检测,每次间隔24小时。这相当于他需要加一趟从圣何塞的家到球馆的长达三小时的路程,以便可以在球馆做核酸检测。
“而且我现在晚上的视力大不如前了。”卡斯特说道。
除了这一点,疫情还在其他方面给他造成了很大的影响。他的妻子妮塔现在住在一家护理机构,因为防疫条例的规定,弗雷德很少能见到她,每次见面也都是隔着一层一层的玻璃,这对于已经结婚41年的他们来说太不容易了。
有两个继子(女)和三个孙子(女)的卡斯特表示:“如果我能和她互换位置就好了”。
卡斯特退休前一直都很忙,这个星期已经记录了三个主场比赛。在他退役之后,他的位置会被凯尔-麦克雷顶替,后者之前以数据统计员的身份在勇士任职了30年。卡斯特的学生凯文-钟之后也会在一旁辅佐麦克雷,为了让他更好地熟悉这项工作,卡斯特还将自己近期的一些比赛记录的复印本和一些可以用来练习的空白页一起送给了凯文。
“比赛不会因为你的记录出现问题而停止。这不是一件容易的事,但是熟能生巧嘛。”卡斯特谈道。
在成为NBA篮球运营执行副总裁之前,奇基-范德维格是一名得分很高的前锋,他自己的数据多次被卡斯特记录在案。
范德维格说:“他为整个联盟的官方记分员都树立了一个好的榜样,我会想念看到他坐在球场中央位置的时光。”
卡斯特在新泽西州的罗威市长大,他的篮球基因可能遗传自他的母亲玛丽,后者年轻时打过半场篮球。他的父亲在华尔街的一家经纪公司工作,经常会把车停在一个附近有篮筐的车库里。
“所以我爸爸洗车的时候我都会去投篮。”卡斯特说道。
卡斯特对这项运动的偏爱还有另外一个原因:他个子很高。到他上高中的时候,他已经将近6尺6,是一个很有前途的低位球员。最终,他获得了杜克大学的篮球奖学金,并帮助校队首次赢得了大西洋海岸分区的冠军。他还与杰里-韦斯特有过一场难忘的比赛,那时的韦斯特还代表西弗吉尼亚大学披挂上阵。
“我记得他当时在上半场就得到了30分左右,”卡斯特说,“这就够让你知道我防守的效率如何了。”(其实是卡斯特谦虚了,韦斯特在一整场比赛中只得到29分。)
毕业后,卡斯特前往加州,在一家医疗用品公司做销售工作。尽管他热爱篮球运动,但他认为自己往后的日子里与篮球的唯一联系就是作为一个球迷。他磕磕绊绊地找到了一份兼职工作,这份工作能让他离篮球更近,只是他没想到事情会远远超过他的想象。
“不知不觉中就在正确的时间出现在了正确的地方。”卡斯特谈到这件事时说道。
在1963年的秋天,迁往湾区后不久,卡斯特买了票去牛宫(在横跨美国地搬离费城后勇士队的主场球馆)看比赛,看威尔特-张伯伦,他曾经在一次夏季篮球营活动和张伯伦有过一面之缘。卡斯特还没坐定,就碰到了一位在记分台工作的大学朋友。这位朋友问卡斯特是否愿意帮忙。
“当然,我很乐意这么做,”卡斯特回忆自己当时对朋友说。“我应该坐在哪儿呢?”
“就在中场区域,”他的朋友说。
卡斯特说,当赛季后来,他就成为了球队的官方记分员。有四个赛季,他都要从萨克拉门托通勤,在回家的90英里车程中与深夜的大雾作斗争。1999年,他在从事了37年的销售工作岗位上退休后,继续从事记分工作,并以勤勉的专业精神对待这份工作。
“嗯,我做的每件事都是这样,”他说。“我的观点是,如果你要做就做好,要么干脆不做。”
山口负责全队的非篮球类娱乐工作,在他刚开始工作的时候,他坐在卡斯特的记分桌旁。和卡斯特坐在一起时,他感受到了卡斯特一丝不苟的性格。他们俩是奇怪的一对。卡斯特坐在那里拿着记事本和笔,而山口,据他的原话,则在一旁监督着“所有疯狂的事情”。
“弗雷德是一个纯粹主义者。”山口说,“我记得当时听到他说,‘嘿,能不能把音乐声调低?’我就会说,‘好的,弗雷德,没问题。’”
能在勇士队的记分台上得到一份工作的人一般来说都会长期做下去。吉姆-马赫已经为勇士工作了50多年,做过各种各样的工作,最近的一份是勇士队的计时器操作员。罗丽-霍耶自1989年以来一直是球队的首席统计师,现在带领着一个四人团队,在电脑系统上追踪实时比赛数据。
61岁的霍耶长期以来一直与卡斯特密切合作,他的记分簿就是官方记录,他的书写传统也很精确。(卡斯特就说,“如果电脑坏了怎么办?”)他使用两支笔:一支黑色的用来实时记录,一支红色的用来在每节比赛末做汇总。
“我们每个人都在努力确保我们记下的数字是一样的。”霍耶说道。“教练会挡着你,球员会挡着你,所以我们要一直努力观察裁判的手势,要知道什么时候吹了犯规。最糟糕的事情就是有45号、54号和9号球员同时在场,一不小心就会搞乱。”
她笑着补充道,“他离开之后,可能会有点不真实了。”
卡斯特会继续在家里的电视机前观看勇士的比赛,也会看他最喜欢的电视节目“Dancing With the Stars(与星共舞)”。某种程度上来说,他以后可能更容易享受球队在场上的表演,因为他不再需要时刻关注自己的工作。他惊叹于现代篮球比赛的速度,也惊叹像库里这样的球员他们所拥有的技术。
卡斯特说:“他的投篮能力是不可思议的。”而他自己从来没有想过能一个前排的位置坐这么长时间。
他很感激,自己曾拥有过那样一个位置。
原文发表于1月8日。本文全文约2600字,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。
在库里的62分砍分盛宴过后,金州勇士队的官方记分员弗雷德-卡斯特从工作了57年的岗位退休。
作为金州的记分员,57年间,弗雷德-卡斯特见证了勇士队的篮球历程,有辉煌、有低谷、亦有诸多神奇瞬间。在周日晚上史蒂芬-库里为勇士队拿下62分后,卡斯特于周一早上接到最亲密的朋友之一的电话。
卡斯特说到他的朋友,他常对自己开玩笑:“库里每次投篮命中后,我都能听到他大喊‘帮我记下,弗雷德,谢啦!’”
这个月就将年满82岁的卡斯特,从1963-64赛季起记录了几乎每场勇士主场比赛的每一个运动战进球、罚球、犯规和暂停。他把数据记在NBA统计数据的螺旋装订的本子上,在每个赛季结束后交到NBA办公室。在一个充斥着先进技术的联盟,由官方记分者来记录每场比赛最重要的元素看起来像是一种倒退的做法,甚至每支球队都拥有这样一位工作人员。在联盟存放档案的地方,有一个藏满卡斯特手写笔记的小图书馆。
卡斯特见证了勇士队史大约二十次的教练变更、二十三季的季后赛征战和四座奥布莱恩杯,在至少六个竞技场(包括牛宫、旧金山市礼堂和甲骨文球馆)的得分表上书写过。但没有什么东西能永远存在,而卡斯特也在周五的夜晚勇士与快船的比赛后决定退休了。这周,“卡斯特想要安静地退出”的想法在朋友们之间互相传达,所以朋友们都尽力使他如意。
“这对球队是一个冲击,”长期担任球队比赛运营总监的布雷特-山口说:“他已经成为勇士篮球文化里重要的一部分”。
原来卡斯特没有打算本赛季就退休,但新冠疫情让他意识到也许是时候了。联盟规定,本赛季坐在记分台的工作人员需要每场比赛三天前分别做两次核酸检测,每次间隔24小时。这相当于他需要加一趟从圣何塞的家到球馆的长达三小时的路程,以便可以在球馆做核酸检测。
“而且我现在晚上的视力大不如前了。”卡斯特说道。
除了这一点,疫情还在其他方面给他造成了很大的影响。他的妻子妮塔现在住在一家护理机构,因为防疫条例的规定,弗雷德很少能见到她,每次见面也都是隔着一层一层的玻璃,这对于已经结婚41年的他们来说太不容易了。
有两个继子(女)和三个孙子(女)的卡斯特表示:“如果我能和她互换位置就好了”。
卡斯特退休前一直都很忙,这个星期已经记录了三个主场比赛。在他退役之后,他的位置会被凯尔-麦克雷顶替,后者之前以数据统计员的身份在勇士任职了30年。卡斯特的学生凯文-钟之后也会在一旁辅佐麦克雷,为了让他更好地熟悉这项工作,卡斯特还将自己近期的一些比赛记录的复印本和一些可以用来练习的空白页一起送给了凯文。
“比赛不会因为你的记录出现问题而停止。这不是一件容易的事,但是熟能生巧嘛。”卡斯特谈道。
在成为NBA篮球运营执行副总裁之前,奇基-范德维格是一名得分很高的前锋,他自己的数据多次被卡斯特记录在案。
范德维格说:“他为整个联盟的官方记分员都树立了一个好的榜样,我会想念看到他坐在球场中央位置的时光。”
卡斯特在新泽西州的罗威市长大,他的篮球基因可能遗传自他的母亲玛丽,后者年轻时打过半场篮球。他的父亲在华尔街的一家经纪公司工作,经常会把车停在一个附近有篮筐的车库里。
“所以我爸爸洗车的时候我都会去投篮。”卡斯特说道。
卡斯特对这项运动的偏爱还有另外一个原因:他个子很高。到他上高中的时候,他已经将近6尺6,是一个很有前途的低位球员。最终,他获得了杜克大学的篮球奖学金,并帮助校队首次赢得了大西洋海岸分区的冠军。他还与杰里-韦斯特有过一场难忘的比赛,那时的韦斯特还代表西弗吉尼亚大学披挂上阵。
“我记得他当时在上半场就得到了30分左右,”卡斯特说,“这就够让你知道我防守的效率如何了。”(其实是卡斯特谦虚了,韦斯特在一整场比赛中只得到29分。)
毕业后,卡斯特前往加州,在一家医疗用品公司做销售工作。尽管他热爱篮球运动,但他认为自己往后的日子里与篮球的唯一联系就是作为一个球迷。他磕磕绊绊地找到了一份兼职工作,这份工作能让他离篮球更近,只是他没想到事情会远远超过他的想象。
“不知不觉中就在正确的时间出现在了正确的地方。”卡斯特谈到这件事时说道。
在1963年的秋天,迁往湾区后不久,卡斯特买了票去牛宫(在横跨美国地搬离费城后勇士队的主场球馆)看比赛,看威尔特-张伯伦,他曾经在一次夏季篮球营活动和张伯伦有过一面之缘。卡斯特还没坐定,就碰到了一位在记分台工作的大学朋友。这位朋友问卡斯特是否愿意帮忙。
“当然,我很乐意这么做,”卡斯特回忆自己当时对朋友说。“我应该坐在哪儿呢?”
“就在中场区域,”他的朋友说。
卡斯特说,当赛季后来,他就成为了球队的官方记分员。有四个赛季,他都要从萨克拉门托通勤,在回家的90英里车程中与深夜的大雾作斗争。1999年,他在从事了37年的销售工作岗位上退休后,继续从事记分工作,并以勤勉的专业精神对待这份工作。
“嗯,我做的每件事都是这样,”他说。“我的观点是,如果你要做就做好,要么干脆不做。”
山口负责全队的非篮球类娱乐工作,在他刚开始工作的时候,他坐在卡斯特的记分桌旁。和卡斯特坐在一起时,他感受到了卡斯特一丝不苟的性格。他们俩是奇怪的一对。卡斯特坐在那里拿着记事本和笔,而山口,据他的原话,则在一旁监督着“所有疯狂的事情”。
“弗雷德是一个纯粹主义者。”山口说,“我记得当时听到他说,‘嘿,能不能把音乐声调低?’我就会说,‘好的,弗雷德,没问题。’”
能在勇士队的记分台上得到一份工作的人一般来说都会长期做下去。吉姆-马赫已经为勇士工作了50多年,做过各种各样的工作,最近的一份是勇士队的计时器操作员。罗丽-霍耶自1989年以来一直是球队的首席统计师,现在带领着一个四人团队,在电脑系统上追踪实时比赛数据。
61岁的霍耶长期以来一直与卡斯特密切合作,他的记分簿就是官方记录,他的书写传统也很精确。(卡斯特就说,“如果电脑坏了怎么办?”)他使用两支笔:一支黑色的用来实时记录,一支红色的用来在每节比赛末做汇总。
“我们每个人都在努力确保我们记下的数字是一样的。”霍耶说道。“教练会挡着你,球员会挡着你,所以我们要一直努力观察裁判的手势,要知道什么时候吹了犯规。最糟糕的事情就是有45号、54号和9号球员同时在场,一不小心就会搞乱。”
她笑着补充道,“他离开之后,可能会有点不真实了。”
卡斯特会继续在家里的电视机前观看勇士的比赛,也会看他最喜欢的电视节目“Dancing With the Stars(与星共舞)”。某种程度上来说,他以后可能更容易享受球队在场上的表演,因为他不再需要时刻关注自己的工作。他惊叹于现代篮球比赛的速度,也惊叹像库里这样的球员他们所拥有的技术。
卡斯特说:“他的投篮能力是不可思议的。”而他自己从来没有想过能一个前排的位置坐这么长时间。
他很感激,自己曾拥有过那样一个位置。