注：本文大概需花费5-6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
众所周知，在新秀赛季打出亮眼表现的球员并不一定能在未来稳定保持这种表现，但对于NBA巨星来说，他们自新秀赛季开始就如雨后春笋般迅速崛起并不足为奇
自2000年以来，联盟全赛季表现最好的新秀们可谓不在少数，包括勒布朗-詹姆斯、克里斯-保罗、凯里-欧文和许多许多球员现在已经成为了全明星常客。 在大多数情况下，选秀只是拿天赋刮彩票的过程，这个过程未必能收获最好的结果。但在这里面每一位被选中的球员在他的选秀级别都是前四名，包括五个状元秀。 在我们的名单里，球员获选的资格是其必须至少出战50场常规赛。在这一标准下遗憾未能入选的著名新秀有锡安-威廉森(2019-20)和乔尔-恩比德(2016-17)。该列表的因素包括总产出和效率指标。球员获奖和团队成功可能会被提及，但没有影响荣誉提名
● 姚明，休斯顿火箭队（2002-03）
● 阿玛雷-斯塔德迈尔，菲尼克斯太阳队（2002-03）
● 卡梅罗-安东尼，丹佛掘金队（2003-04）
● 德怀特-霍华德，奥兰多魔术队（2004-05）
● 布兰登-罗伊，波特兰开拓者队（2006-07）
● 泰瑞克-埃文斯，萨克拉门托国王队（2009-10）
● 约翰-沃尔，华盛顿奇才队（2010-11）
● 达米安-利拉德，波特兰开拓者队（2012-13）
● 克里斯塔普斯-波尔津吉斯，纽约尼克斯队（2015-16）
● 多诺万-米切尔，犹他爵士（2017-18）
● 杰森-塔特姆，波士顿凯尔特人队（2017-18）
● 特雷-杨，亚特兰大老鹰队（2018-19）
● 贾-莫兰特，孟菲斯灰熊队（2019-20）
8.保罗-加索尔，孟菲斯灰熊队（2001-02）
加索尔在2001年被老鹰队用探花签选中，在选秀日交易后，他便在孟菲斯灰熊开始了自己的职业生涯。这位来自西班牙的七尺长人在他的新秀赛季就完美的展示了他的全能性，场均17.6分，8.9个篮板，2.7次助攻和2.1次盖帽。胜利贡献值高达7.6，并获得了年度最佳新人。他新秀赛季169个盖帽的纪录也创下了自2000年以来所有新秀的记录。
“对于他的能力，你们仅仅看到了冰山一角，”灰熊主教练西德尼-洛当时说。“他的潜力是不可估量的。 加索尔证明了他的教练是正确的，他职业生涯四次入选nba最佳阵容，并在洛杉矶湖人队赢得了两次总冠军。
7.卡尔-安东尼-唐斯，明尼苏达森林狼队（2015-16）
虽然明尼苏达森林狼在卡尔-安东尼-唐斯的新秀赛季只获得了29胜，但这几乎是前一年16胜的两倍了。唐斯在这一进步中发挥了关键作用。 唐斯场均得到18.3分，10.5个篮板，2.0次助攻和1.7个盖帽，命中率为54.2%，三分命中率为34.1%。在符合这些标准的球员中，他是唯一一个场均盖帽1.5个，三分命中率超过34%的新秀。
而正是这种独一无二的全能性帮助唐斯以8.3的胜利贡献值领跑全部新秀，并成为第五名全票当选的年度最佳新秀。
6. 凯里-欧文，克利夫兰骑士队(2011-12)
当克利夫兰骑士队试图从拱手将勒布朗-詹姆斯放到热火这一巨大的损失中恢复过来时，一个幸运的乒乓球签位为骑士队带来了2011年的状元秀。最终，凯里-欧文，从杜克大学被选中，并在五年后为球队用一记见血封喉的三分球赢下了骑士队的第一个总冠军。 但他的职业生涯是从年度最佳新秀的角逐中开始的。
新秀赛季，欧文场均得到18.5分和5.4次助攻，命中率46.9%，三分球命中率39.9%。在我们的榜单中，只有他和史蒂芬·库里能砍下场均15分和5次助攻，真实命中率达到56%甚至更高。 最终在那个缩水赛季里，欧文总共出场51次，胜利贡献值达到了4.1。
5. 勒布朗·詹姆斯，克利夫兰骑士队(2003-04)
在欧文在克利夫兰赢得年度最佳新秀奖的8年前，NBA历史上最受关注的球员赢得了当年的最佳新秀奖杯。 勒布朗-詹姆斯被誉为“天之骄子”，他在进攻端创造奇迹的能力给人留下了深刻的印象。他场均20.9分，5.9助攻，5.5篮板和1.6抢断。胜利贡献值5.1 有趣的是，勒布朗的出色表现并没有让他得到队友们的“青睐”。
“那些老队员的自尊心在作祟，”当时的骑士队主教练保罗-塞拉斯多年后对ESPN的杰基-麦克马伦说。“我一直对他们说，‘你们现如今有机会帮助篮球的未来之星，’但他们并不认可. ...那年因为他（詹姆斯）的存在，我们赢了35场比赛。尽管从那以后，他有过一些出色的赛季，但第一个赛季可能是最令人印象深刻的，因为他的表现非常出色，尽管可能还有来自自己球队的‘嫉妒’。”
4. 卢卡·东契奇，达拉斯小牛队(2018-19)
卢卡-东契奇在青少年时期就赢得了欧洲联盟MVP，在2018年NBA选秀大会参选，也顺利地被老鹰队的探花签选中，之后达拉斯独行侠队与亚特兰大老鹰队交易得到了他。
达拉斯人估计没有一天不对这个决定偷着乐的。
东契奇场均贡献了21.2分，7.8个篮板，6.0次助攻和1.1次抢断。胜利贡献值达到4.9，在最佳新秀评选中，他也如愿击败了老鹰队在选秀日交易中获得的特雷-杨举起了ROY奖杯。美中不足的是他的投篮命中率略低只有42.7%，但他作为新秀，菜鸟赛季就有如此的表现可谓是瑕不掩瑜。
3.克里斯·保罗，新奥尔良黄蜂队(2005-06)
克里斯-保罗对新奥尔良黄蜂队产生了巨大的影响，最为显著的一点便是将他们的战绩从18胜64负提升到38胜44负。然而，这是艰难的一年，因为由于卡特里娜飓风，黄蜂队不得不在俄克拉荷马城打了大半个赛季。这个独特的赛季不仅没有磨灭他们的意志，更让球队在接下来的几年中充满活力，但保罗的出现无疑是这支球队活力的源泉。
这位与邓肯师出同门的控卫场均拿下16.1分，7.8次助攻，5.1个篮板和2.2次抢断。自2000年以来，没有其他新秀打出过场均15/5/5/2的表现，而且他10.4的胜利贡献值比榜单里其他所有新秀都多。
和东契奇一样，保罗在效率方面的表现也比较挣扎(43.0%的总命中率和28.2%的三分命中率)，但他的的确确是一个更有价值的防守者。
2. 本-西蒙斯，费城76人(2017-18)
虽然费城76人队在2016年选秀大会上用状元签选中了本-西蒙斯，但他在那个赛季因脚伤赛季报销。他终于在2017-18赛季首次亮相NBA。 事实证明，西蒙斯值得这一年的期待。
作为一个相当不错的控球手他有着近乎可怕的6尺10的身高，这也导致他常常被拿来与勒布朗和魔术师约翰逊进行比较。西蒙斯以场均15.8分、8.2次助攻、8.1个篮板和1.7次抢断回应了这一赞誉。他的胜利贡献值为9.2，也在那一年帮助76人打入了东部半决赛
尽管他投篮基本看天，但西蒙斯在他的第一个赛季作为一个充满活力的攻防两端“双威胁”球员成功脱颖而出。
1. 格里芬，洛杉矶快船队(2010-11)
现在十年已经过去了，人们很容易低估格里芬作为新秀时打出的效率。就像西蒙斯因伤缺席2016-17赛季一样，格里芬因为膝盖手术导致了2009-10赛季他都作壁上观。然而，他一上场，洛杉矶快船就不想让他再下来了。自2000年以来，只有3名新秀场均上场时间超过格里芬当年的38.0分钟。 而且他的统计数据绝对是满堂红。
格里芬场均得到22.5分，12.1个篮板和3.8次助攻，投篮命中率为50.6%。如果我们忽略他是一个新秀球员的事实的话；在过去的20年里，只有沙奎尔-奥尼尔、蒂姆-邓肯、凯文-加内特、字母哥和安东尼-戴维斯交出过能出其右的精彩赛季数据。
作为一名新秀，布雷克贡献了能与未来名人堂级别球员相提并论的数据表现，退一步讲，最起码也是全明星级别的数据表现了。
原文链接：https://bleacherreport.com/articles/2925712-ranking-the-best-nba-rookie-seasons-since-2000
注：本文大概需花费5-6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
众所周知，在新秀赛季打出亮眼表现的球员并不一定能在未来稳定保持这种表现，但对于NBA巨星来说，他们自新秀赛季开始就如雨后春笋般迅速崛起并不足为奇
自2000年以来，联盟全赛季表现最好的新秀们可谓不在少数，包括勒布朗-詹姆斯、克里斯-保罗、凯里-欧文和许多许多球员现在已经成为了全明星常客。 在大多数情况下，选秀只是拿天赋刮彩票的过程，这个过程未必能收获最好的结果。但在这里面每一位被选中的球员在他的选秀级别都是前四名，包括五个状元秀。 在我们的名单里，球员获选的资格是其必须至少出战50场常规赛。在这一标准下遗憾未能入选的著名新秀有锡安-威廉森(2019-20)和乔尔-恩比德(2016-17)。该列表的因素包括总产出和效率指标。球员获奖和团队成功可能会被提及，但没有影响荣誉提名
● 姚明，休斯顿火箭队（2002-03）
● 阿玛雷-斯塔德迈尔，菲尼克斯太阳队（2002-03）
● 卡梅罗-安东尼，丹佛掘金队（2003-04）
● 德怀特-霍华德，奥兰多魔术队（2004-05）
● 布兰登-罗伊，波特兰开拓者队（2006-07）
● 泰瑞克-埃文斯，萨克拉门托国王队（2009-10）
● 约翰-沃尔，华盛顿奇才队（2010-11）
● 达米安-利拉德，波特兰开拓者队（2012-13）
● 克里斯塔普斯-波尔津吉斯，纽约尼克斯队（2015-16）
● 多诺万-米切尔，犹他爵士（2017-18）
● 杰森-塔特姆，波士顿凯尔特人队（2017-18）
● 特雷-杨，亚特兰大老鹰队（2018-19）
● 贾-莫兰特，孟菲斯灰熊队（2019-20）
8.保罗-加索尔，孟菲斯灰熊队（2001-02）
加索尔在2001年被老鹰队用探花签选中，在选秀日交易后，他便在孟菲斯灰熊开始了自己的职业生涯。这位来自西班牙的七尺长人在他的新秀赛季就完美的展示了他的全能性，场均17.6分，8.9个篮板，2.7次助攻和2.1次盖帽。胜利贡献值高达7.6，并获得了年度最佳新人。他新秀赛季169个盖帽的纪录也创下了自2000年以来所有新秀的记录。
“对于他的能力，你们仅仅看到了冰山一角，”灰熊主教练西德尼-洛当时说。“他的潜力是不可估量的。 加索尔证明了他的教练是正确的，他职业生涯四次入选nba最佳阵容，并在洛杉矶湖人队赢得了两次总冠军。
7.卡尔-安东尼-唐斯，明尼苏达森林狼队（2015-16）
虽然明尼苏达森林狼在卡尔-安东尼-唐斯的新秀赛季只获得了29胜，但这几乎是前一年16胜的两倍了。唐斯在这一进步中发挥了关键作用。 唐斯场均得到18.3分，10.5个篮板，2.0次助攻和1.7个盖帽，命中率为54.2%，三分命中率为34.1%。在符合这些标准的球员中，他是唯一一个场均盖帽1.5个，三分命中率超过34%的新秀。
而正是这种独一无二的全能性帮助唐斯以8.3的胜利贡献值领跑全部新秀，并成为第五名全票当选的年度最佳新秀。
6. 凯里-欧文，克利夫兰骑士队(2011-12)
当克利夫兰骑士队试图从拱手将勒布朗-詹姆斯放到热火这一巨大的损失中恢复过来时，一个幸运的乒乓球签位为骑士队带来了2011年的状元秀。最终，凯里-欧文，从杜克大学被选中，并在五年后为球队用一记见血封喉的三分球赢下了骑士队的第一个总冠军。 但他的职业生涯是从年度最佳新秀的角逐中开始的。
新秀赛季，欧文场均得到18.5分和5.4次助攻，命中率46.9%，三分球命中率39.9%。在我们的榜单中，只有他和史蒂芬·库里能砍下场均15分和5次助攻，真实命中率达到56%甚至更高。 最终在那个缩水赛季里，欧文总共出场51次，胜利贡献值达到了4.1。
5. 勒布朗·詹姆斯，克利夫兰骑士队(2003-04)
在欧文在克利夫兰赢得年度最佳新秀奖的8年前，NBA历史上最受关注的球员赢得了当年的最佳新秀奖杯。 勒布朗-詹姆斯被誉为“天之骄子”，他在进攻端创造奇迹的能力给人留下了深刻的印象。他场均20.9分，5.9助攻，5.5篮板和1.6抢断。胜利贡献值5.1 有趣的是，勒布朗的出色表现并没有让他得到队友们的“青睐”。
“那些老队员的自尊心在作祟，”当时的骑士队主教练保罗-塞拉斯多年后对ESPN的杰基-麦克马伦说。“我一直对他们说，‘你们现如今有机会帮助篮球的未来之星，’但他们并不认可. ...那年因为他（詹姆斯）的存在，我们赢了35场比赛。尽管从那以后，他有过一些出色的赛季，但第一个赛季可能是最令人印象深刻的，因为他的表现非常出色，尽管可能还有来自自己球队的‘嫉妒’。”
4. 卢卡·东契奇，达拉斯小牛队(2018-19)
卢卡-东契奇在青少年时期就赢得了欧洲联盟MVP，在2018年NBA选秀大会参选，也顺利地被老鹰队的探花签选中，之后达拉斯独行侠队与亚特兰大老鹰队交易得到了他。
达拉斯人估计没有一天不对这个决定偷着乐的。
东契奇场均贡献了21.2分，7.8个篮板，6.0次助攻和1.1次抢断。胜利贡献值达到4.9，在最佳新秀评选中，他也如愿击败了老鹰队在选秀日交易中获得的特雷-杨举起了ROY奖杯。美中不足的是他的投篮命中率略低只有42.7%，但他作为新秀，菜鸟赛季就有如此的表现可谓是瑕不掩瑜。
3.克里斯·保罗，新奥尔良黄蜂队(2005-06)
克里斯-保罗对新奥尔良黄蜂队产生了巨大的影响，最为显著的一点便是将他们的战绩从18胜64负提升到38胜44负。然而，这是艰难的一年，因为由于卡特里娜飓风，黄蜂队不得不在俄克拉荷马城打了大半个赛季。这个独特的赛季不仅没有磨灭他们的意志，更让球队在接下来的几年中充满活力，但保罗的出现无疑是这支球队活力的源泉。
这位与邓肯师出同门的控卫场均拿下16.1分，7.8次助攻，5.1个篮板和2.2次抢断。自2000年以来，没有其他新秀打出过场均15/5/5/2的表现，而且他10.4的胜利贡献值比榜单里其他所有新秀都多。
和东契奇一样，保罗在效率方面的表现也比较挣扎(43.0%的总命中率和28.2%的三分命中率)，但他的的确确是一个更有价值的防守者。
2. 本-西蒙斯，费城76人(2017-18)
虽然费城76人队在2016年选秀大会上用状元签选中了本-西蒙斯，但他在那个赛季因脚伤赛季报销。他终于在2017-18赛季首次亮相NBA。 事实证明，西蒙斯值得这一年的期待。
作为一个相当不错的控球手他有着近乎可怕的6尺10的身高，这也导致他常常被拿来与勒布朗和魔术师约翰逊进行比较。西蒙斯以场均15.8分、8.2次助攻、8.1个篮板和1.7次抢断回应了这一赞誉。他的胜利贡献值为9.2，也在那一年帮助76人打入了东部半决赛
尽管他投篮基本看天，但西蒙斯在他的第一个赛季作为一个充满活力的攻防两端“双威胁”球员成功脱颖而出。
1. 格里芬，洛杉矶快船队(2010-11)
现在十年已经过去了，人们很容易低估格里芬作为新秀时打出的效率。就像西蒙斯因伤缺席2016-17赛季一样，格里芬因为膝盖手术导致了2009-10赛季他都作壁上观。然而，他一上场，洛杉矶快船就不想让他再下来了。自2000年以来，只有3名新秀场均上场时间超过格里芬当年的38.0分钟。 而且他的统计数据绝对是满堂红。
格里芬场均得到22.5分，12.1个篮板和3.8次助攻，投篮命中率为50.6%。如果我们忽略他是一个新秀球员的事实的话；在过去的20年里，只有沙奎尔-奥尼尔、蒂姆-邓肯、凯文-加内特、字母哥和安东尼-戴维斯交出过能出其右的精彩赛季数据。
作为一名新秀，布雷克贡献了能与未来名人堂级别球员相提并论的数据表现，退一步讲，最起码也是全明星级别的数据表现了。
原文链接：https://bleacherreport.com/articles/2925712-ranking-the-best-nba-rookie-seasons-since-2000
