注：本文全文约3160字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
无论是像詹姆斯-哈登这样的特权球员，还是一般的角色球员，亦或者拥有如马文-巴格利父亲这样的家长的球员，球员申请交易的事情在联盟里是时有发生的。
球员申请交易的理由很多，包括缺少上场时间、在续约谈判中对管理层不满、球队的前进方向等等。
一旦球员想要离队的愿望增长到顶点，那么在面对面的会议和电话中，球员和他的经纪人与球队管理层和老板之间的紧张程度就会呈指数级增长。
“有时候，你不得不对球队采取强硬的态度，这的确会显得比较恶毒。”一位资深经纪人对HoopsHype的记者表示，“这就像一场离婚。当你和高水平的球员打这方面的交道时，这绝不是一件令人愉快的事情，特别是球员带着情绪的时候。在某些时候，你必须变得恶毒一些。我一直以来都会试着迫使球员改变自己的性情，以向球队表明不作为是行不通的。”
HoopsHype还采访了另外三名经纪人和两名球队高管，他们处理过球员申请交易的相关事宜，并解释了如何提交申请、为什么有时会泄露消息给媒体以及会产生的后果等等。
一般来说，球员的交易请求是由经纪人打电话给总经理，然后由经纪人和总经理的电话或者面对面会谈开始的。
“我会非常直接，”有一位经纪人说，“这就是我的工作方式。如果我的客户想被交易，我会直接告诉球队他这一想法。我不会围绕着这个话题绕圈子而是直截了当地说出来，让大家知道这就是我们想要做的事情。在这些情况下，我们会和球队一起探讨怎么样能达到双赢。”
如果关于申请交易的谈判没有进展，通常球员本人也会加入到谈判当中来，或者要求与老板会面以推动此事的发展。
“这取决于球员的级别，但是我已经见过球员直接去老板那里要求交易的案例了，”一位拥有几位全明星球员客户的经纪人告诉HoopsHype的记者，“很多时候，老板们会认为这可能是经纪人在胡说八道，所以当球员自己向总经理或老板说出来的时候，他们就确定这是真的了。”
一旦球员参与到与管理层和老板的讨论中，他还可以在幕后向他的经纪人提供情报，并和后者在交易谈判中统一立场。
“对于有一定地位的球员来说，我总是让他们参与进来，因为他们也必须发挥自己的作用。”刚才的那位资深经纪人对HoopsHype表示，“我们必须互相配合。我处理比较繁重的工作，他则负责一些相对轻松的事情。比如我们该如何处理球员与教练组以及管理层与球员之间的沟通？如果他们要交流，他们交流的内容是什么？他可以随时告知我，这样他们就不会把我和球员分化开来，让外界觉得这是一次由经纪人主导的行动。”
而当球员反应迟钝或不参与到谈判时时，球队就会去猜测球员在想什么，导致这种情况的问题是什么，以及这种情况是否可以得到解决。
“一旦他们有点焦躁，开始产生不安全感，那么就意味着你占据了主导权。”这位资深经纪人说。
在提出交易请求之后，主导权通常在球队手里。但如果球员处于合同的最后一年，主导权就会转移到球员身上。除非一支球队愿意为了冲刺一个短期的季后赛之旅而租借而放弃资产，否则大多数球队都是不会为了一个无法确定未来是否会与球队续签的球员而付出资产的。
一位曾处理过某位名人堂级别球员交易请求的高管告诉我们，谈判后的下一步就是要保密，以便双方都能得到他们想要的交易。
“经纪人不会想首先对媒体公布这件事，因为这只会让球队感到不安。当球员想要被交易的时候，球队在谈判时本就处于劣势。”这位高管如是对HoopsHype的记者说道。
然而，随着球员名单和潜在交易目的地之间的交易讨论不断向前推进，有时经纪人或管理层也会有选择性地泄露信息。
另一位高管告诉HoopsHype的记者:“这取决于球员团队的反应。如果条件这不是他们想要的，那么他们就会去找媒体，把它公之于众。很多时候，如果你和经纪人的关系很好，你可以说 ‘好吧，让我们来做一些事情。给我们一份你那球员想去的球队或者你正在寻找的球队的名单，这样我们就可以开始把一些东西组合在一起，然后开始接近达成它。’也有的时候，经纪人会缺乏耐心，想要把它公之于众。”
一些经纪人会先把高管所扮演的角色掌握在自己手中，然后为他们的客户评估市场前景。经纪人会评估更有机会为客户提供充足上场时间的球队，并为未来的合同谈判计算薪资空间。
“你也面临着风险，因为他们可能会把你交易到一个你不想去的地方。”这位资深经纪人告诉HoopsHype，“然后，你必须再寻求关系走走后门，阻止那些你不希望他被交易到的球队，这样你就可以缩小交易范围。这里面有很多事情要做。”
这有点像一场经纪人和球队管理层之间的“猫捉老鼠”，他们试图交易球员到一个双方都可以接受的地方。
“很多时候，球队之间会保持紧密的口风，除非事情发展到不可挽回的程度否则不会与经纪人联系。如果他们有足够的实力扮演这个角色，经纪人就不会把交易搞黄。”这位资深经纪人告诉HoopsHype，“有时候，和他们打交道的团队会绕过他们直接去找球员的经纪人了解情况。如果交易真的发生了，他们不想遇到什么措手不及的事。比如一个经纪人忽然话锋一转说：‘你他娘的让他来这里干什么?从一开始我就不想让他来这里。’”
如果一个经纪人试图越权阻止一笔球队认为最符合己方利益的交易，那就会给球员带来负面影响。
“你也必须小心，因为如果球队不打算交易他，你是不能让球员想要被交易的消息暴露在媒体之上的。”一名经纪人说，“然后球迷们就会反对他，因为他们知道你不想待在那里，所以就产生消极的情绪。”
据另一位代理过某前首轮秀球员的经纪人说，当时总经理并不想把他的客户交易掉，而是把该球员送去了发展联盟作为对他申请交易的惩罚。
高管们也会向媒体透露消息，以防止经纪人在幕后阻止交易或在交易谈判中从其他潜在买家那里获得筹码的企图。
“当有球员要求交易时，作为球队是很难得到你想要的交易成果的。”一位高管告诉 HoopsHype的记者，“当经纪人这么做的时候，球队也会开始放出消息，利用媒体试图得到他们想要的交易，说其他球队提供了其他东西，从而抬高价格，制造一场竞标战。”
其中一个例子就是当年卡梅罗-安东尼提出的交易请求。当时他表示想去纽约尼克斯队，而他的老东家掘金很幸运地在尼克斯和篮网之间制造出了一场竞价战。随着双方报价的推进，许多消息被球队泄露给媒体，以帮助他们获得最好的报价。最后纽约在筹码中增加了季莫费-莫兹戈夫，成为推动这笔交易的最后一根稻草。
也并不是所有的交易都要通过向媒体泄露情报才能得到便利的。有时候，经纪人和管理层也会团结一致，为双方争取一个公平的交易。
“我认为这样做是因为我们想要一个双赢的结果，并且确保它对我们双方都有益，这样他们就能得到一个不错的选秀权，”那位拥有几个全明星球员客户的经纪人告诉记者，“很多时候，他们会告诉你他们想要什么，然后拿他做交易。如果他们想要两个第二轮的选秀权或者一个首轮选秀权，你就必须站出来。然后，你就必须去告诉他们这就是我们所要付出的东西。”
有一个交易被认为是所有参与者全部获利共赢的范例，那就是雷霆把保罗-乔治交易到快船的那笔交易。乔治是加利福尼亚人，他终于能够回家了。雷霆队则利用科怀-伦纳德想和乔治一起打球的有价值情报作为杠杆获得了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大以及大量未来的首轮选秀权等资产。如果快船没有得到乔治，伦纳德就很可能考虑和湖人签约。
然而，各方并非总是能同步达成协议的。一位经纪人为我们回忆了一个场景：一次他旗下的某个明星球员要被交易了，有三个球队同时在争夺他。其中一支球队没有得到这名球员，结果该队的总经理对这名经纪人大发雷霆，他认为是这名经纪人阻止了交易的进行。
“我记得一位高管对我骂道：‘你这个王八蛋！你耍了我，我不会让你有好果子吃的。’”这位经纪人说，“我真的措手不及，我只能在那儿听着他骂。他说完就挂了。那之后我也没给他打回去。大约一周后，他才重新打电话给我，为他的过激反应道了歉。”
管理层和经纪人之间的某些关系是长期处于紧张状态的，这会影响到未来的自由球员谈判和其他业务。当然，也有其他的“离婚”协议和请求会被友好地处理，双方不会有任何怨恨。
注：本文全文约3160字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
无论是像詹姆斯-哈登这样的特权球员，还是一般的角色球员，亦或者拥有如马文-巴格利父亲这样的家长的球员，球员申请交易的事情在联盟里是时有发生的。
球员申请交易的理由很多，包括缺少上场时间、在续约谈判中对管理层不满、球队的前进方向等等。
一旦球员想要离队的愿望增长到顶点，那么在面对面的会议和电话中，球员和他的经纪人与球队管理层和老板之间的紧张程度就会呈指数级增长。
“有时候，你不得不对球队采取强硬的态度，这的确会显得比较恶毒。”一位资深经纪人对HoopsHype的记者表示，“这就像一场离婚。当你和高水平的球员打这方面的交道时，这绝不是一件令人愉快的事情，特别是球员带着情绪的时候。在某些时候，你必须变得恶毒一些。我一直以来都会试着迫使球员改变自己的性情，以向球队表明不作为是行不通的。”
HoopsHype还采访了另外三名经纪人和两名球队高管，他们处理过球员申请交易的相关事宜，并解释了如何提交申请、为什么有时会泄露消息给媒体以及会产生的后果等等。
一般来说，球员的交易请求是由经纪人打电话给总经理，然后由经纪人和总经理的电话或者面对面会谈开始的。
“我会非常直接，”有一位经纪人说，“这就是我的工作方式。如果我的客户想被交易，我会直接告诉球队他这一想法。我不会围绕着这个话题绕圈子而是直截了当地说出来，让大家知道这就是我们想要做的事情。在这些情况下，我们会和球队一起探讨怎么样能达到双赢。”
如果关于申请交易的谈判没有进展，通常球员本人也会加入到谈判当中来，或者要求与老板会面以推动此事的发展。
“这取决于球员的级别，但是我已经见过球员直接去老板那里要求交易的案例了，”一位拥有几位全明星球员客户的经纪人告诉HoopsHype的记者，“很多时候，老板们会认为这可能是经纪人在胡说八道，所以当球员自己向总经理或老板说出来的时候，他们就确定这是真的了。”
一旦球员参与到与管理层和老板的讨论中，他还可以在幕后向他的经纪人提供情报，并和后者在交易谈判中统一立场。
“对于有一定地位的球员来说，我总是让他们参与进来，因为他们也必须发挥自己的作用。”刚才的那位资深经纪人对HoopsHype表示，“我们必须互相配合。我处理比较繁重的工作，他则负责一些相对轻松的事情。比如我们该如何处理球员与教练组以及管理层与球员之间的沟通？如果他们要交流，他们交流的内容是什么？他可以随时告知我，这样他们就不会把我和球员分化开来，让外界觉得这是一次由经纪人主导的行动。”
而当球员反应迟钝或不参与到谈判时时，球队就会去猜测球员在想什么，导致这种情况的问题是什么，以及这种情况是否可以得到解决。
“一旦他们有点焦躁，开始产生不安全感，那么就意味着你占据了主导权。”这位资深经纪人说。
在提出交易请求之后，主导权通常在球队手里。但如果球员处于合同的最后一年，主导权就会转移到球员身上。除非一支球队愿意为了冲刺一个短期的季后赛之旅而租借而放弃资产，否则大多数球队都是不会为了一个无法确定未来是否会与球队续签的球员而付出资产的。
一位曾处理过某位名人堂级别球员交易请求的高管告诉我们，谈判后的下一步就是要保密，以便双方都能得到他们想要的交易。
“经纪人不会想首先对媒体公布这件事，因为这只会让球队感到不安。当球员想要被交易的时候，球队在谈判时本就处于劣势。”这位高管如是对HoopsHype的记者说道。
然而，随着球员名单和潜在交易目的地之间的交易讨论不断向前推进，有时经纪人或管理层也会有选择性地泄露信息。
另一位高管告诉HoopsHype的记者:“这取决于球员团队的反应。如果条件这不是他们想要的，那么他们就会去找媒体，把它公之于众。很多时候，如果你和经纪人的关系很好，你可以说 ‘好吧，让我们来做一些事情。给我们一份你那球员想去的球队或者你正在寻找的球队的名单，这样我们就可以开始把一些东西组合在一起，然后开始接近达成它。’也有的时候，经纪人会缺乏耐心，想要把它公之于众。”
一些经纪人会先把高管所扮演的角色掌握在自己手中，然后为他们的客户评估市场前景。经纪人会评估更有机会为客户提供充足上场时间的球队，并为未来的合同谈判计算薪资空间。
“你也面临着风险，因为他们可能会把你交易到一个你不想去的地方。”这位资深经纪人告诉HoopsHype，“然后，你必须再寻求关系走走后门，阻止那些你不希望他被交易到的球队，这样你就可以缩小交易范围。这里面有很多事情要做。”
这有点像一场经纪人和球队管理层之间的“猫捉老鼠”，他们试图交易球员到一个双方都可以接受的地方。
“很多时候，球队之间会保持紧密的口风，除非事情发展到不可挽回的程度否则不会与经纪人联系。如果他们有足够的实力扮演这个角色，经纪人就不会把交易搞黄。”这位资深经纪人告诉HoopsHype，“有时候，和他们打交道的团队会绕过他们直接去找球员的经纪人了解情况。如果交易真的发生了，他们不想遇到什么措手不及的事。比如一个经纪人忽然话锋一转说：‘你他娘的让他来这里干什么?从一开始我就不想让他来这里。’”
如果一个经纪人试图越权阻止一笔球队认为最符合己方利益的交易，那就会给球员带来负面影响。
“你也必须小心，因为如果球队不打算交易他，你是不能让球员想要被交易的消息暴露在媒体之上的。”一名经纪人说，“然后球迷们就会反对他，因为他们知道你不想待在那里，所以就产生消极的情绪。”
据另一位代理过某前首轮秀球员的经纪人说，当时总经理并不想把他的客户交易掉，而是把该球员送去了发展联盟作为对他申请交易的惩罚。
高管们也会向媒体透露消息，以防止经纪人在幕后阻止交易或在交易谈判中从其他潜在买家那里获得筹码的企图。
“当有球员要求交易时，作为球队是很难得到你想要的交易成果的。”一位高管告诉 HoopsHype的记者，“当经纪人这么做的时候，球队也会开始放出消息，利用媒体试图得到他们想要的交易，说其他球队提供了其他东西，从而抬高价格，制造一场竞标战。”
其中一个例子就是当年卡梅罗-安东尼提出的交易请求。当时他表示想去纽约尼克斯队，而他的老东家掘金很幸运地在尼克斯和篮网之间制造出了一场竞价战。随着双方报价的推进，许多消息被球队泄露给媒体，以帮助他们获得最好的报价。最后纽约在筹码中增加了季莫费-莫兹戈夫，成为推动这笔交易的最后一根稻草。
也并不是所有的交易都要通过向媒体泄露情报才能得到便利的。有时候，经纪人和管理层也会团结一致，为双方争取一个公平的交易。
“我认为这样做是因为我们想要一个双赢的结果，并且确保它对我们双方都有益，这样他们就能得到一个不错的选秀权，”那位拥有几个全明星球员客户的经纪人告诉记者，“很多时候，他们会告诉你他们想要什么，然后拿他做交易。如果他们想要两个第二轮的选秀权或者一个首轮选秀权，你就必须站出来。然后，你就必须去告诉他们这就是我们所要付出的东西。”
有一个交易被认为是所有参与者全部获利共赢的范例，那就是雷霆把保罗-乔治交易到快船的那笔交易。乔治是加利福尼亚人，他终于能够回家了。雷霆队则利用科怀-伦纳德想和乔治一起打球的有价值情报作为杠杆获得了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大以及大量未来的首轮选秀权等资产。如果快船没有得到乔治，伦纳德就很可能考虑和湖人签约。
然而，各方并非总是能同步达成协议的。一位经纪人为我们回忆了一个场景：一次他旗下的某个明星球员要被交易了，有三个球队同时在争夺他。其中一支球队没有得到这名球员，结果该队的总经理对这名经纪人大发雷霆，他认为是这名经纪人阻止了交易的进行。
“我记得一位高管对我骂道：‘你这个王八蛋！你耍了我，我不会让你有好果子吃的。’”这位经纪人说，“我真的措手不及，我只能在那儿听着他骂。他说完就挂了。那之后我也没给他打回去。大约一周后，他才重新打电话给我，为他的过激反应道了歉。”
管理层和经纪人之间的某些关系是长期处于紧张状态的，这会影响到未来的自由球员谈判和其他业务。当然，也有其他的“离婚”协议和请求会被友好地处理，双方不会有任何怨恨。
