注：本文全文1964字，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在过去5年间，“过程”已经成为了一个联盟上下都耳熟能详的词语。上至篮球解说员，下至每个电视机前篮球迷，几乎所有人都会把这个词挂在嘴边。而随着萨姆-普雷斯蒂拆毁了雷霆的原有阵容，让这支球队进入了重建阶段，俄克拉荷马城也很快被贴上了“过程”标签。
我个人是十分尊重“过程”的具体含义的，同时也认为这是一个非常时髦的想法，但雷霆所走的重建之路与之前人们所谓的“过程”并不相像。萨姆-辛基于76人的重建理念与普雷斯蒂于雷霆的设想有很大的不同，最为重要的一点在于，雷霆的重建之路有着明确清晰的路线指引。
在过去十年间，我们可以发现各支球队在重建工作上已经变得十分完善和专业。联盟中已经有很多支球队拆掉了自己实力不上不下的阵容架构，敞开双臂迎接摆烂。老鹰，太阳，独行侠等球队在过去的这十年里已经先后经历了完整的重建过程。每一支球队有着不同的情况，而每支球队的重建方式也不尽相同。
76人的重建之路始于他们交易掉安德烈-伊格达拉与朱-霍勒迪。一支正常的重建球队需要经历一段重建期，但76人应对的方式与传统不一样。辛基仔细分析了球队的大名单，并意识到对于76人重建的唯一办法便是从零开始。
辛基摆烂的决定在当时广受大众批评，但很多人并没有意识到这位出身俄克拉荷马州马洛市的总经理的智慧与长远眼光。辛基选择完全拆散现有球队以寻求一支更具有竞争力的球队；而如果辛基在当时选择留下一些球员重建的话，故事又会不一样了。
从最基本的角度来看，雷霆现在的处境与“过程”时期的76人是非常不一样的，雷霆的大名单中有天赋满满的年轻球员。交易保罗-乔治意味着普雷斯蒂有能力以谢伊-吉尔杰斯-亚历山大为核心主体进行重建。
从某种程度上来说，亚历山大、达里厄斯-贝兹利和吕冈茨-多尔特等人的存在表明雷霆并不能与当年76人进行比较。雷霆的大名单上有着充满天赋的年轻球员；而本赛季雷霆摆烂的目标将锁定在今年选秀大会里的几位未来超新星身上。
说到辛基的重建模式，另一个重要的方面就在于他的重建包含了球队上上下下的各个机构团队。“相信过程”这个想法是自上而下的；这种重建模式关系到所有各个方面，从球员培养到球队的执教都是如此。
这一重建模式对于当时的76人来说是十分有效的，但其中一个弊端在于，“过程”在当时并没有考虑到何时是个头。当然“相信过程”显然是要追求总冠军这个目标的，但并没有一个确切的目标能表明76人的重建已经完成。有些人甚至认为对于现在的76人来说，他们仍然在经历“过程”。
费城重建理念的问题就在于，没有明确的计划会使得长期目标的达成更加困难。对于能够持续获得成功的球队而言，一次成功的重建是非常重要的，但这个道理同样适用于从联盟中游水平跻身联盟强队这一过程。
虽然雷霆在开始迎接自己的“过程”时就接纳了76人当年的球员培养理念，但他们在更新换代的方式上与2010年的76人并不相同。以独行侠为例，他们是以双人组（先后得到东契奇与波尔津吉斯）的模式重回联盟强队行列的。
独行侠的重建计划十分简单粗暴，但非常高效：他们先选中一名年轻的未来巨星，然后再添加一名作用与之互补的全明星球员。雷霆所走的道路与此有些相似；亚历山大是一名年轻的球星，而雷霆也有望再2021选秀大会上再摘得一名优质新秀。
雷霆手中同样握着可观的筹码，足可以让他们尝试交易得到一名顶级球员，例如卡尔-安东尼-唐斯；这样的交易或许现在不能立马实现，但从长远的角度来看确实可行。76人与独行侠的重建过程是能学到一些经验的。普雷斯蒂或许已经对这些经验有所了解，同时也相信自己能够完成这一艰难的“过程”。
过去十年间，我们见过太多球队重建失败，使得他们至今没能回归季后赛行列。太阳自史蒂夫-纳什离队加盟湖人后便再未能跻身季后赛，在几经周折后才终于找到了他们期待的球星——德文-布克或许会成为带领球队走向胜利的那个人。同样的故事也适用于国王和尼克斯。
上述这些球队在重建过程中的共同特征在于，他们的“过程”崩盘的速度太过快了；他们并没有以牺牲短期利益换取长期成功的想法。而雷霆若想在下一个十年内取得一定成功，那么就必须在未来几年内保持耐心。
过去十年重建过的那些球队有着许多值得借鉴的经验教训，而雷霆比较明智的选择便是先评估一下每一个案例的成绩，然后取其精华。76人对球员培养的信心和计划对于雷霆而言同样不可或缺，同时唐尼-尼尔森对于独行侠阵容建设的周全考虑也是值得借鉴的。
注：唐尼-尼尔森是名人堂教练唐-尼尔森的儿子，是达拉斯独行侠队的现任总经理和篮球运营部总裁。在他的任期内，小牛（独行侠）的胜率为66%，包括5个50+胜赛季，2个60+胜赛季，并在2007年拿到了创队史纪录的67胜，他在2010-2011赛季为小牛所搭建的阵容夺得了NBA总冠军。
雷霆现如今已经获得了一个如同白纸的新起点以及众多能用于再续辉煌的优质资产。雷霆的“过程”是时候开始了，他们手里已经掌握了所有能够确保“过程”最后成功的必要条件。
注：本文全文1964字，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在过去5年间，“过程”已经成为了一个联盟上下都耳熟能详的词语。上至篮球解说员，下至每个电视机前篮球迷，几乎所有人都会把这个词挂在嘴边。而随着萨姆-普雷斯蒂拆毁了雷霆的原有阵容，让这支球队进入了重建阶段，俄克拉荷马城也很快被贴上了“过程”标签。
我个人是十分尊重“过程”的具体含义的，同时也认为这是一个非常时髦的想法，但雷霆所走的重建之路与之前人们所谓的“过程”并不相像。萨姆-辛基于76人的重建理念与普雷斯蒂于雷霆的设想有很大的不同，最为重要的一点在于，雷霆的重建之路有着明确清晰的路线指引。
在过去十年间，我们可以发现各支球队在重建工作上已经变得十分完善和专业。联盟中已经有很多支球队拆掉了自己实力不上不下的阵容架构，敞开双臂迎接摆烂。老鹰，太阳，独行侠等球队在过去的这十年里已经先后经历了完整的重建过程。每一支球队有着不同的情况，而每支球队的重建方式也不尽相同。
76人的重建之路始于他们交易掉安德烈-伊格达拉与朱-霍勒迪。一支正常的重建球队需要经历一段重建期，但76人应对的方式与传统不一样。辛基仔细分析了球队的大名单，并意识到对于76人重建的唯一办法便是从零开始。
辛基摆烂的决定在当时广受大众批评，但很多人并没有意识到这位出身俄克拉荷马州马洛市的总经理的智慧与长远眼光。辛基选择完全拆散现有球队以寻求一支更具有竞争力的球队；而如果辛基在当时选择留下一些球员重建的话，故事又会不一样了。
从最基本的角度来看，雷霆现在的处境与“过程”时期的76人是非常不一样的，雷霆的大名单中有天赋满满的年轻球员。交易保罗-乔治意味着普雷斯蒂有能力以谢伊-吉尔杰斯-亚历山大为核心主体进行重建。
从某种程度上来说，亚历山大、达里厄斯-贝兹利和吕冈茨-多尔特等人的存在表明雷霆并不能与当年76人进行比较。雷霆的大名单上有着充满天赋的年轻球员；而本赛季雷霆摆烂的目标将锁定在今年选秀大会里的几位未来超新星身上。
说到辛基的重建模式，另一个重要的方面就在于他的重建包含了球队上上下下的各个机构团队。“相信过程”这个想法是自上而下的；这种重建模式关系到所有各个方面，从球员培养到球队的执教都是如此。
这一重建模式对于当时的76人来说是十分有效的，但其中一个弊端在于，“过程”在当时并没有考虑到何时是个头。当然“相信过程”显然是要追求总冠军这个目标的，但并没有一个确切的目标能表明76人的重建已经完成。有些人甚至认为对于现在的76人来说，他们仍然在经历“过程”。
费城重建理念的问题就在于，没有明确的计划会使得长期目标的达成更加困难。对于能够持续获得成功的球队而言，一次成功的重建是非常重要的，但这个道理同样适用于从联盟中游水平跻身联盟强队这一过程。
虽然雷霆在开始迎接自己的“过程”时就接纳了76人当年的球员培养理念，但他们在更新换代的方式上与2010年的76人并不相同。以独行侠为例，他们是以双人组（先后得到东契奇与波尔津吉斯）的模式重回联盟强队行列的。
独行侠的重建计划十分简单粗暴，但非常高效：他们先选中一名年轻的未来巨星，然后再添加一名作用与之互补的全明星球员。雷霆所走的道路与此有些相似；亚历山大是一名年轻的球星，而雷霆也有望再2021选秀大会上再摘得一名优质新秀。
雷霆手中同样握着可观的筹码，足可以让他们尝试交易得到一名顶级球员，例如卡尔-安东尼-唐斯；这样的交易或许现在不能立马实现，但从长远的角度来看确实可行。76人与独行侠的重建过程是能学到一些经验的。普雷斯蒂或许已经对这些经验有所了解，同时也相信自己能够完成这一艰难的“过程”。
过去十年间，我们见过太多球队重建失败，使得他们至今没能回归季后赛行列。太阳自史蒂夫-纳什离队加盟湖人后便再未能跻身季后赛，在几经周折后才终于找到了他们期待的球星——德文-布克或许会成为带领球队走向胜利的那个人。同样的故事也适用于国王和尼克斯。
上述这些球队在重建过程中的共同特征在于，他们的“过程”崩盘的速度太过快了；他们并没有以牺牲短期利益换取长期成功的想法。而雷霆若想在下一个十年内取得一定成功，那么就必须在未来几年内保持耐心。
过去十年重建过的那些球队有着许多值得借鉴的经验教训，而雷霆比较明智的选择便是先评估一下每一个案例的成绩，然后取其精华。76人对球员培养的信心和计划对于雷霆而言同样不可或缺，同时唐尼-尼尔森对于独行侠阵容建设的周全考虑也是值得借鉴的。
注：唐尼-尼尔森是名人堂教练唐-尼尔森的儿子，是达拉斯独行侠队的现任总经理和篮球运营部总裁。在他的任期内，小牛（独行侠）的胜率为66%，包括5个50+胜赛季，2个60+胜赛季，并在2007年拿到了创队史纪录的67胜，他在2010-2011赛季为小牛所搭建的阵容夺得了NBA总冠军。
雷霆现如今已经获得了一个如同白纸的新起点以及众多能用于再续辉煌的优质资产。雷霆的“过程”是时候开始了，他们手里已经掌握了所有能够确保“过程”最后成功的必要条件。
