Donald Deane/《World Soccer》2021-01
17岁出道踢职业比赛，参加欧联杯决赛，完成国家队首秀；20岁已师从过两位橙衣传奇后卫，在尤文和荷兰队当主力中卫。这个少年郎真的有点牛（pang），他已准备好迈上下一级台阶了吗？PC端请切换到新网页版，获取最佳阅读体验
*你对科曼离开国家队有什么看法？
大家都不想他走，但我觉得我们也尊重他的决定。执教巴萨可不是天天都能有的机会，他肯定不会拒绝的。我们（国家队）还得往前看，我们有光明的未来。
*期待弗兰克-德波尔教练带来一些新东西吗？
德导有自己的想法，我们都很高兴能跟着他干。他在阿贾克斯踢过球，当过教练，成绩都非常棒，我们这些队员们都挺他，想帮他在国家队也干出好成绩。
*德波尔是阿贾克斯名宿，他接手国家队后，你激动不？
我们都很激动。他在阿贾克斯和巴萨都拿过很棒的成绩，是荷兰队史上出场次数最多的球员之一。他人很好，名声在外，这些我们都知道的。很多队友都是看他踢球长大的，有些人可能不记得他踢球时的样子，但对他的地位和成就那是很清楚的啊。
*德波尔在你的阿贾克斯处子秀之前就离队了，他走前和你交流多吗？
有的，青年队这边他有关注的，德导一直都很关照年轻球员，想帮我们进步，乐意给我们机会，关键看我们怎么抓住机会。
*2019年，你们打进欧国联决赛，你对这项赛事有什么看法？
在欧国联，我们有机会跟最顶级的球队交手，教练也可以调试阵型，给更多球员机会，让球队踢得更整体一点。去年要是最后能拿冠军就好了，但这届比赛对我们的备战确实有帮助。
*2020年欧锦赛将是你职业生涯的第一届大赛，点睇？
这届欧洲杯非常重要，我们晋级后，我们全国球迷都松了一口气。我们荷兰没有理由缺席世界杯和欧洲杯的，但参赛资格从来不是白给的，我们拼命拿下来，明年，我们要好好表现。
*荷兰队时隔六年后再次参加大赛，有成绩压力吗？
首先还是感觉松了一口气，但我们可不是去凑数的。在国家队压力总是有的，球迷的要求是要拿大赛冠军呀，我们知道大家的期望，会做好准备的。
*你们有信心在这届欧锦赛上走得更远吗？
参加大赛，首要目标当然是小组出现，强队小组赛爆冷出局的例子可不少。小组出线了，再赢个两三场，那就真的可以想想决赛了。
*欧锦赛延期是不是带来了很多变数？对你们备战是有利还是有弊？我举个例子哈，德佩之前本来是要因伤缺席的，现在已经伤愈复出了……
这真的很重要吗？我不太确定，延期这个事是大家都控制不了的。有人伤好了，可能别人又伤了啊，我没感觉一定有利还是有弊，只能算一个影响因素吧。
*你们小组赛在克鲁伊夫球场踢，这会带来额外的动力吗？到时可能还是没有球迷进场的。
现在，我们还不好说到时现场有没有球迷。像欧洲杯和世界杯这样的赛事，你当然希望球迷到场助战啊，但生命安全始终是第一位的嘛，必须得看到时的情况。
*你被抽到和乌克兰、奥地利还有北马其顿一组，这分组满意不？
能晋级我就很高兴，你要说我们抽了个好签啥的，我没这种感觉。这几个对手得值得我们尊重，我们可没时间沾沾自喜，要重视所有对手。
*这届欧锦赛，你最重视的对手是哪几个？夺冠热门又有哪几队？
法国、比利时和德国实力都非常强，我感觉他们肯定都是有想法的。英格兰队很年轻，也很强。西班牙和意大利在大赛总有新人冒出来，我感觉有信心夺冠的队还蛮多的。
*在荷兰队和范戴克搭档中卫是什么样的体验？他是当今“世一卫”吗？
他挺不走运的，受伤了，我了解他的性格，他复出后会更强的。谁都想按自己的方式踢球，有自己的风格，但范哥这样的球员搭档时，你就得从他身上学东西，观察他身上的种种特质，思考自己怎么改进。过去这两年，他一直都是“世一卫”，我从他身上学到了很多，特别是在国家队和他搭档的时候。
*有想过未来从他手里接过队长袖标吗？
你问谁，谁都会说想当国家队队长吧。范哥这个状态肯定还能保持很多年，我感觉他短时间内还不想交出队长袖标。
接工时间：2020-12-23
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
