本文3036字，大概需3-5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的译者一些鼓励
（译者按：文章观点系原文作者观点，与译者无关，新闻类文章多少都带有时效性，原文成文时，原文内容仅针对当时情况进行分析，请勿因新闻的更替对原文恶意嘲讽，还请理性讨论）
如果斯蒂芬·塞拉斯能在他担任主教练的第一年，就能向詹姆斯·哈登证明休斯顿仍然是最适合他的理想之地的话，那么火箭队还有机会去和那些强队竞争。
正如火箭队著名的赌场老板蒂尔曼·费尔蒂塔说出的那句名言，“老虎机有时候也能吐点钱出来”。当然这种情况很少会发生，但当上面的数字排列刚好一致时，老虎机就会发出闪烁的灯光和巨大的噪音，届时某人将会非常开心。
现在费尔蒂塔和火箭队都指望着这种情况发生。
而这种情况发生的几率可能比遇到“最松的老虎机”吐钱的几率要大上一些。但他们在新赛季里还能否有希望并且能否有更多的可能性，这些都将取决于他们能否像老虎机上的数字那样，能落在合适的位置上，以此赢得大奖。
火箭队需要一个接一个的“如果”来实现他们的愿望。即便他们处在这个充满以典型和不寻常为特点的不确定性的联盟里，有可能性总比完全没希望要好的多。
火箭队主教练斯蒂芬·塞拉斯说：“对我来说，期望就是那么一回事。它是由很多的‘如果’构成的。而这些‘如果’，不仅要建立在以往成功的基础上，同时也要基于历史视角进行分析。就像是伤病总会是NBA的一部分那样。我不会跟别人打保票说(那些‘如果’一定会成真)任何事都不可能发生。但我们的工作就是为了让这些‘如果’能成为现实。”
火箭队充满了“如果”的球队名单可以说是相当可观，而且星光熠熠，而这些都不是建立在幻想上的。
火箭队有可能取得成功，甚至说有机会去为总冠军去竞争，如果:
·如果后卫约翰·沃尔和中锋德马库斯·考辛斯能够证明了他们在经历了艰难的康复之后，已经从漫长的伤病中恢复过来了，而且他们对球队来说将变得更耐用，且能恢复到他们熟悉的全明星水平的话;
·如果后卫埃里克·戈登能重新恢复上个赛季抛弃了他的投篮手感，并且拥有一个当初他刚来到火箭队时很享受的那个健康赛季的话;
•如果克里斯蒂安·伍德能证明了他在活塞取得突破的赛季绝非偶然，并且他能在他从来没拥有过的首发上场时间里打出球队需要的防守的话；
•而最重要，也是最难以预测的是，如果詹姆斯·哈登能平静地接受他将作为球队的下个赛季的门面，发挥出他应有的水平的同时也能接受和拥抱他身边发生的这些变化的话。
所有这些如果，仔细想想的话都是有可能的。甚至有些如果可能性很高。而其他那些事，如果火箭队能像其他队那样处理的话，也将有可能会进展的很顺利。除此之外，有一个特别重要的理论，即如果把哈登和火箭队比作一个人的两条腿的话，当哈登往前迈，火箭队也会跟上哈登的步子往前迈，如果两条腿中的任何一条被踢到的话，那这个人肯定会摔个跟头。
塞拉斯说：“我们可以成为一支非常好的球队，我们将每天为之努力，我们会变得越来越好。但在经过这四场季前赛之后，如果你让我准确预测我们在未来几个月里会是什么状态的话，这对我来说有点难。”
许多球队会把他们需要的球员都整合在一起，然后将其视作是争冠的途径。但也有很多球队在做长远打算，这些球队的管理层心里都清楚，他们现在的计划并不是立刻去追逐总冠军，或者换句话说，他们的人员储备还远远不足以让他们去思考争冠这件事。
任何球队都会希望他们能从优秀上升到伟大。而对火箭队来说，此时此刻他们还拥有着哈登这样出色的球员。即便在这个休赛期里，他们的主教练迈克·德安东尼和总经理达里尔·莫雷相继离开，即便拉塞尔·威斯布鲁克实现了自己被交易的愿望，与此同时哈登也逼着球队交易他，但不管怎么说，火箭队已经完成了自上而下的重组，他们选择了赢在当下，而不是缓慢重建。
他们的阵容里有一些25岁左右的球员，尤其是伍德。他们也确确实实进了一副副“首轮选秀权”一样的手套，然后把这些手套摆上几乎空无一物的货架。而他们得到的这些球员里，值得注意的依然是伍德，他不仅符合球队当前的优势项，也符合球队短期之内的需求。
塞拉斯说：“你们可以看看今年夏天，我们对球队都进行了哪些调整和改变。这些都指向了一支想要获得成功的球队，而不是一支想要重建的球队。无论你在赛季初期处在什么样的情况之下，你所能期待的，都将基于那一刻你们的球员名单和你在这个球员名单中所能看到的潜力。所以，是的，我会为这个集体去寻找一些特别的东西。”
尽管球队做出的调整可能会为已经堆砌起的这堆“如果”带来另一个“如果”，但无论如何火箭队都需要在新赛季打出一个良好的开局。然而季前赛在时间安排上的改变以及所带给他们的挑战，都可能会使得他们很难快速适应新赛季的开始。
即便围绕着哈登的交易故事还没有定论，但我们也有理由保持乐观。球队正处在一个进步的过程中，哈登的迟到让他错过了整个训练营和两场季前赛，而伍德的肘部疼痛也让他错过了三场季前赛，这些事都多多少少拖延了球队的进度。
戈登说：“我们正在经历许多新的事物，我们都在学习主教练的进攻体系。这需要一些时间，尤其球队加入了很多新球员。我们彼此之间都要去相互适应，因此我们也很难在未来一两周内就磨合到位，这需要时间。希望我们今年能有一个好的开头，并且能够继续前进。”
塞拉斯说：“我们的期望依然是为球队找到赢球的方法，我们也依然会试着去找到赢得总冠军的方法。”塞拉斯相信自己知道这些方法，至于这些方法的细节，这可能需要他去整理了。但不管怎样，球队还有潜力。”
塞拉斯说：“如果我们能成为进攻前五，防守前十的球队，那么我们理应处在那样的位置。如果我们能在整个赛季都没有太多的低谷，始终如一的保持良好的状态的话，这将确保我们能从逆境中迅速反弹，这也是一直充满竞争力的球队的标志。”
“很明显，我们想成为进攻最强的球队。但与此同时我们也想成为一支在防守端有更多改善的球队。我想你们在季前赛中看到了，这是我们正在关注的焦点问题。我们的目标是成为一支全联盟防守前十的球队。如果我们能做到的话，那么凭借这支球队多年来所拥有的强大进攻火力，我们也将有机会去做一些特别的事。”
火箭队似乎下定决心要在赛季开始前走出低谷。而随着季前赛的结束，这个计划所带来的挑战，所引起的阵痛也停止了下来。如果可以的话，火箭队也终于能看到伍德、哈登、沃尔和考辛斯，第一次在同一场比赛中一起打球，这也将增强球队的凝聚力，尤其是他们星味十足的这对后场组合，这样的阵容也是火箭队前所未有的。
考辛斯说：“在我们上场之前，我看到了这对后场组合的各种可能性，这两个人过去创下的记录向人们说明了他们是谁，以及他们在场上有什么样的能力。一旦他们之间产生出化学反应，那么他们也将对彼此的比赛有更多的了解，这对球队里的每个人来说都需要一些适应的时间，全队要去适应这两个控球大师。一旦他们能达成共识，那么天空才是他们的极限”
总结一下上文，大体内容如下，球队需要沃尔和考辛斯保持健康而且能在场上全力以赴，需要戈登的投篮变得更好，需要伍德能有出色表现，最重要的是，需要哈登能全身心投入到比赛中。之后就需要教练把这些球星用各种不同的方式进行搭配。
沃尔说：“我认为如果每个人都能适应彼此，那么我们会变的很强硬，我们知道哈登能做到什么，我们都知道P.J.塔克是什么样的球员，我们也知道考辛斯能做到些什么，我们都有要去证明的事，我们都带着怒气。克里斯蒂安·伍德，我想他也是第一次意识到他是这支球队的关键人物，我们需要他成为一个大人物。我们知道埃里克·戈登能做到些什么，我们也很喜欢丹尼斯·豪斯，本·麦克勒莫，以及所有这些和我们一起打球的人。”
“当球队拥有像詹姆斯.哈登这样的球员，拥有像我这样完全康复归来的球员时，那么天空才是我们的极限。”
至少从现在来看，火箭队也愿意为他们赌上一把。
本文3036字，大概需3-5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的译者一些鼓励
（译者按：文章观点系原文作者观点，与译者无关，新闻类文章多少都带有时效性，原文成文时，原文内容仅针对当时情况进行分析，请勿因新闻的更替对原文恶意嘲讽，还请理性讨论）
如果斯蒂芬·塞拉斯能在他担任主教练的第一年，就能向詹姆斯·哈登证明休斯顿仍然是最适合他的理想之地的话，那么火箭队还有机会去和那些强队竞争。
正如火箭队著名的赌场老板蒂尔曼·费尔蒂塔说出的那句名言，“老虎机有时候也能吐点钱出来”。当然这种情况很少会发生，但当上面的数字排列刚好一致时，老虎机就会发出闪烁的灯光和巨大的噪音，届时某人将会非常开心。
现在费尔蒂塔和火箭队都指望着这种情况发生。
而这种情况发生的几率可能比遇到“最松的老虎机”吐钱的几率要大上一些。但他们在新赛季里还能否有希望并且能否有更多的可能性，这些都将取决于他们能否像老虎机上的数字那样，能落在合适的位置上，以此赢得大奖。
火箭队需要一个接一个的“如果”来实现他们的愿望。即便他们处在这个充满以典型和不寻常为特点的不确定性的联盟里，有可能性总比完全没希望要好的多。
火箭队主教练斯蒂芬·塞拉斯说：“对我来说，期望就是那么一回事。它是由很多的‘如果’构成的。而这些‘如果’，不仅要建立在以往成功的基础上，同时也要基于历史视角进行分析。就像是伤病总会是NBA的一部分那样。我不会跟别人打保票说(那些‘如果’一定会成真)任何事都不可能发生。但我们的工作就是为了让这些‘如果’能成为现实。”
火箭队充满了“如果”的球队名单可以说是相当可观，而且星光熠熠，而这些都不是建立在幻想上的。
火箭队有可能取得成功，甚至说有机会去为总冠军去竞争，如果:
·如果后卫约翰·沃尔和中锋德马库斯·考辛斯能够证明了他们在经历了艰难的康复之后，已经从漫长的伤病中恢复过来了，而且他们对球队来说将变得更耐用，且能恢复到他们熟悉的全明星水平的话;
·如果后卫埃里克·戈登能重新恢复上个赛季抛弃了他的投篮手感，并且拥有一个当初他刚来到火箭队时很享受的那个健康赛季的话;
•如果克里斯蒂安·伍德能证明了他在活塞取得突破的赛季绝非偶然，并且他能在他从来没拥有过的首发上场时间里打出球队需要的防守的话；
•而最重要，也是最难以预测的是，如果詹姆斯·哈登能平静地接受他将作为球队的下个赛季的门面，发挥出他应有的水平的同时也能接受和拥抱他身边发生的这些变化的话。
所有这些如果，仔细想想的话都是有可能的。甚至有些如果可能性很高。而其他那些事，如果火箭队能像其他队那样处理的话，也将有可能会进展的很顺利。除此之外，有一个特别重要的理论，即如果把哈登和火箭队比作一个人的两条腿的话，当哈登往前迈，火箭队也会跟上哈登的步子往前迈，如果两条腿中的任何一条被踢到的话，那这个人肯定会摔个跟头。
塞拉斯说：“我们可以成为一支非常好的球队，我们将每天为之努力，我们会变得越来越好。但在经过这四场季前赛之后，如果你让我准确预测我们在未来几个月里会是什么状态的话，这对我来说有点难。”
许多球队会把他们需要的球员都整合在一起，然后将其视作是争冠的途径。但也有很多球队在做长远打算，这些球队的管理层心里都清楚，他们现在的计划并不是立刻去追逐总冠军，或者换句话说，他们的人员储备还远远不足以让他们去思考争冠这件事。
任何球队都会希望他们能从优秀上升到伟大。而对火箭队来说，此时此刻他们还拥有着哈登这样出色的球员。即便在这个休赛期里，他们的主教练迈克·德安东尼和总经理达里尔·莫雷相继离开，即便拉塞尔·威斯布鲁克实现了自己被交易的愿望，与此同时哈登也逼着球队交易他，但不管怎么说，火箭队已经完成了自上而下的重组，他们选择了赢在当下，而不是缓慢重建。
他们的阵容里有一些25岁左右的球员，尤其是伍德。他们也确确实实进了一副副“首轮选秀权”一样的手套，然后把这些手套摆上几乎空无一物的货架。而他们得到的这些球员里，值得注意的依然是伍德，他不仅符合球队当前的优势项，也符合球队短期之内的需求。
塞拉斯说：“你们可以看看今年夏天，我们对球队都进行了哪些调整和改变。这些都指向了一支想要获得成功的球队，而不是一支想要重建的球队。无论你在赛季初期处在什么样的情况之下，你所能期待的，都将基于那一刻你们的球员名单和你在这个球员名单中所能看到的潜力。所以，是的，我会为这个集体去寻找一些特别的东西。”
尽管球队做出的调整可能会为已经堆砌起的这堆“如果”带来另一个“如果”，但无论如何火箭队都需要在新赛季打出一个良好的开局。然而季前赛在时间安排上的改变以及所带给他们的挑战，都可能会使得他们很难快速适应新赛季的开始。
即便围绕着哈登的交易故事还没有定论，但我们也有理由保持乐观。球队正处在一个进步的过程中，哈登的迟到让他错过了整个训练营和两场季前赛，而伍德的肘部疼痛也让他错过了三场季前赛，这些事都多多少少拖延了球队的进度。
戈登说：“我们正在经历许多新的事物，我们都在学习主教练的进攻体系。这需要一些时间，尤其球队加入了很多新球员。我们彼此之间都要去相互适应，因此我们也很难在未来一两周内就磨合到位，这需要时间。希望我们今年能有一个好的开头，并且能够继续前进。”
塞拉斯说：“我们的期望依然是为球队找到赢球的方法，我们也依然会试着去找到赢得总冠军的方法。”塞拉斯相信自己知道这些方法，至于这些方法的细节，这可能需要他去整理了。但不管怎样，球队还有潜力。”
塞拉斯说：“如果我们能成为进攻前五，防守前十的球队，那么我们理应处在那样的位置。如果我们能在整个赛季都没有太多的低谷，始终如一的保持良好的状态的话，这将确保我们能从逆境中迅速反弹，这也是一直充满竞争力的球队的标志。”
“很明显，我们想成为进攻最强的球队。但与此同时我们也想成为一支在防守端有更多改善的球队。我想你们在季前赛中看到了，这是我们正在关注的焦点问题。我们的目标是成为一支全联盟防守前十的球队。如果我们能做到的话，那么凭借这支球队多年来所拥有的强大进攻火力，我们也将有机会去做一些特别的事。”
火箭队似乎下定决心要在赛季开始前走出低谷。而随着季前赛的结束，这个计划所带来的挑战，所引起的阵痛也停止了下来。如果可以的话，火箭队也终于能看到伍德、哈登、沃尔和考辛斯，第一次在同一场比赛中一起打球，这也将增强球队的凝聚力，尤其是他们星味十足的这对后场组合，这样的阵容也是火箭队前所未有的。
考辛斯说：“在我们上场之前，我看到了这对后场组合的各种可能性，这两个人过去创下的记录向人们说明了他们是谁，以及他们在场上有什么样的能力。一旦他们之间产生出化学反应，那么他们也将对彼此的比赛有更多的了解，这对球队里的每个人来说都需要一些适应的时间，全队要去适应这两个控球大师。一旦他们能达成共识，那么天空才是他们的极限”
总结一下上文，大体内容如下，球队需要沃尔和考辛斯保持健康而且能在场上全力以赴，需要戈登的投篮变得更好，需要伍德能有出色表现，最重要的是，需要哈登能全身心投入到比赛中。之后就需要教练把这些球星用各种不同的方式进行搭配。
沃尔说：“我认为如果每个人都能适应彼此，那么我们会变的很强硬，我们知道哈登能做到什么，我们都知道P.J.塔克是什么样的球员，我们也知道考辛斯能做到些什么，我们都有要去证明的事，我们都带着怒气。克里斯蒂安·伍德，我想他也是第一次意识到他是这支球队的关键人物，我们需要他成为一个大人物。我们知道埃里克·戈登能做到些什么，我们也很喜欢丹尼斯·豪斯，本·麦克勒莫，以及所有这些和我们一起打球的人。”
“当球队拥有像詹姆斯.哈登这样的球员，拥有像我这样完全康复归来的球员时，那么天空才是我们的极限。”
至少从现在来看，火箭队也愿意为他们赌上一把。
