注：本文全文约2600词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在过去一年多的时间里，关于艾尔-霍福德的评价大多是负面的。霍福德与76人不是很兼容，大前锋的位置让他的弱点在该阵容中被放大。霍福德与乔尔-恩比德的组合也饱受诟病。
很多人都在说霍福德已经廉颇老矣，亦或是他的合同现在已然变成了球队的包袱。纵观上个赛季，笔者对这种论调持怀疑态度，原因有几个不同的因素。首先是埃尔顿-布兰德组建了一个在现代NBA中行不通的阵容。
去年76人的管理层把重点都放在了球员体型上，而在投篮方面的工作做得远远不够。霍福德和理查德森是都是不错的射手，但他们不是那种能在外线吸引到防守重力偏移的球员。对手放空外线，堆积在内线，霍福德的发挥因此受到了限制。
另一个难题是76人没有正确使用霍福德。76人得到霍福德有几个不同的原因。第一个原因是艾尔-霍福德会在进攻中给乔尔-恩比德带来便利。其次，霍福德的加盟，意味着76人将会更容易对付凯尔特人，当然这是理论上而言。
另一个原因是，76人认为他们需要体型和高度来击败雄鹿。在2019年季后赛中，多伦多猛龙证明了在油漆区周围立上一堵高墙可以有效的限制字母哥。归功于霍福德的防守智商和体型，他作为 “墙手”是有意义的。
霍福德打的是大前锋，和恩比德组成了这堵墙。然而，布雷特-布朗并没有意识到这种组合根本不存在，76人每次打客场的时候，球队的表现依然不尽人意。
客观来讲，单单一个赛季并不能很好地预测霍福德对一支NBA球队的价值。然而，霍福德为凯尔特人效力的阶段是一个更准确的指标，这个指标能够说明他可以为雷霆这样的球队带来什么。
霍福德在波士顿的三年硕果累累，他证明了自己是联盟中最全能的中锋之一。艾尔-霍福德为凯尔特人效力期间，作为一名传球手、射手和内线防守者，他的能力非常出色。很多次在霍福德持球的时候，布拉德-史蒂文斯都会为他叫单打战术，这时候霍福德就像是一个控卫一样能审时度势。
在2018年东部决赛中，艾尔-霍福德是场上第二好的球员，仅次于勒布朗-詹姆斯。凯尔特人是一支伤兵满营的球队，但霍福德的强势表现让这支年轻的球队稳住了阵脚。他在场上的贡献让凯尔特人在对阵骑士的系列赛中有了一战之力。
很多人会指出促成东决的因素是杰森-塔图姆那一新秀年系列赛的突破性表现，但笔者认为，霍福德的贡献价值更大。
霍福德在缺少凯里-欧文和戈登-海沃德的进攻中提供了球队急需的组织能力。霍福德的防守很重要，他限制了勒布朗-詹姆斯之外的每一个骑士球员。他是凯尔特人在那个系列赛中的领袖和关键存在，在那个时候，凯尔特人除了霍福德之外并没有真正的领袖。
霍福德是一名货真价实的职业球员，同样也是一名优秀的球队领袖，这一点在他为老鹰与凯尔特人效力期间可以得到清楚证明。笔者相信，霍福德在雷霆也能有类似的影响力。他的技术必定可以填补雷霆队的很多短板。
纳伦斯-诺埃尔与纽约尼克斯签约，史蒂文-亚当斯被交易到新奥尔良鹈鹕队，换来乔治-希尔、肯里奇-威廉姆斯和选秀权。雷霆队去年赖以生存的强大内线防守，现在将改头换面。
霍福德是一名优秀的防守球员，这归根结底源自于他对比赛的阅读能力。霍福德善于在24秒早期便识破对手的进攻，并站到正确的位置上，防止进攻得手。这并不华丽，但非常有效。
此外，艾尔-霍福德还展现了在错位情况下遏制无球后卫的能力。霍福德并不是世界上速度最快的球员，但他有效阅读比赛的能力意味着他能够弥补横向速度的不足。这是他比赛中的一个优势，也是会让戴格诺特教练能喘口气儿的地方。
上赛季，雷霆队经常使用蹲坑来应对挡拆战术。史蒂文-亚当斯的机动性不足以遏制速度快的小个子后卫，而纳伦斯-诺埃尔在这些情况下太容易犯规。霍福德的空间防守能力可以让掩护变得多变，也意味着戴格诺特教练可以根据情况调整防守。
霍福德与雷霆队在进攻上的协同作用不容忽视。戴格诺特教练此前曾谈到过空间的重要性，笔者认为现代空间的一个关键因素就是拥有一位具备投射能力的中锋。
一个能以不错的效率命中三分的中锋，可以为后卫们释放出内线空间，让后卫们突进去。这是一项技能，如今，几乎联盟中每支球队都迫切需要他们的中锋拥有这项技能。对投篮的需求是我们看到阿隆-贝恩斯和布鲁克-洛佩兹等球员变得如此有价值的原因之一。
霍福德是一名高效的三分射手；他职业生涯的三分命中率为36.4%。去年他在76人队的三分命中率下降到了35%，但这种轻微的下降可以归因于糟糕的空间和出手数的增加。霍福德在76人时，场均三分出手4.2次。
为了对比说明情况，霍福德的三分出手数与上赛季的克里斯-保罗非常接近。霍福德在外线的威胁是理所当然的，会让雷霆队在防守端没有太大牺牲的情况下进行挡拆外弹。
霍福德的传球对雷霆队来说也很重要。多诺万教练上赛季使用了很多手递手传球，将球交到史蒂文-亚当斯手中。比利-多诺万利用亚当斯的传球能力，以手递手的方式在油漆区创造空间。
但就目前来说，霍福德是一个比史蒂文-亚当斯更好的传球手。去年在76人，霍福德平均每场助攻4.0次。霍福德持球的时候是无私的，并且对进攻有着良好的感觉。他知道什么时候该把球交出去，通常会通过准确的短距传球做出合适的选择。
霍福德是一个全能传球手；在他的职业生涯中，效力过几支不同球队，均在低位、弧顶担任过持球者。在所有这些情况下，霍福德都是一个高效的选择。他多面的比赛甚至意味着布拉德-史蒂文斯在凯尔特人可以使用他做三威胁。
有的时候，霍福德持球进攻，接着打破防守。霍福德经常利用他的假投来晃动防守者，然后再突到篮下，但偶尔他也会直接传出跃过防守的吊球，将球传给切入的队友。
本赛季的目标是发展和成长。这个赛季雷霆不会以胜负来衡量，而是会以球员的发展来衡量。霍福德在指导队内的年轻人这方面做出积极贡献。我们经常谈论一个标准的现代NBA球员应是一个高大的、身高体长的3D侧翼，同时也能进攻。霍福德当然可以传授一些3D球员具备的技能。
我们看到了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大在克里斯-保罗庇护下的一年内受益匪浅。达里厄斯-贝兹利或阿列克谢-波库舍夫斯基的情况也可能如此；跟着霍福德学习一年也许会加速他们作为NBA球员的发展。
笔者真的相信艾尔-霍福德是雷霆队的一笔好交易。俄克拉荷马城是一个合适的环境，霍福德可以在这里重新打出自己的价值，并在2021年成为交易市场上一个引人注意的名字。霍福德将有机会展示自己的技能，并证明为什么他是一个如此有用的球员。
对于雷霆队来说，这笔交易的作用在于，状态复苏后的霍福德能让他们得到选秀权和年轻球员。这将是又一个无法交易的合同变成积极回报的例子。除了未来的回报前景，雷霆队还得到了一位更衣室的领袖和老将。
注：本文全文约2600词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在过去一年多的时间里，关于艾尔-霍福德的评价大多是负面的。霍福德与76人不是很兼容，大前锋的位置让他的弱点在该阵容中被放大。霍福德与乔尔-恩比德的组合也饱受诟病。
很多人都在说霍福德已经廉颇老矣，亦或是他的合同现在已然变成了球队的包袱。纵观上个赛季，笔者对这种论调持怀疑态度，原因有几个不同的因素。首先是埃尔顿-布兰德组建了一个在现代NBA中行不通的阵容。
去年76人的管理层把重点都放在了球员体型上，而在投篮方面的工作做得远远不够。霍福德和理查德森是都是不错的射手，但他们不是那种能在外线吸引到防守重力偏移的球员。对手放空外线，堆积在内线，霍福德的发挥因此受到了限制。
另一个难题是76人没有正确使用霍福德。76人得到霍福德有几个不同的原因。第一个原因是艾尔-霍福德会在进攻中给乔尔-恩比德带来便利。其次，霍福德的加盟，意味着76人将会更容易对付凯尔特人，当然这是理论上而言。
另一个原因是，76人认为他们需要体型和高度来击败雄鹿。在2019年季后赛中，多伦多猛龙证明了在油漆区周围立上一堵高墙可以有效的限制字母哥。归功于霍福德的防守智商和体型，他作为 “墙手”是有意义的。
霍福德打的是大前锋，和恩比德组成了这堵墙。然而，布雷特-布朗并没有意识到这种组合根本不存在，76人每次打客场的时候，球队的表现依然不尽人意。
客观来讲，单单一个赛季并不能很好地预测霍福德对一支NBA球队的价值。然而，霍福德为凯尔特人效力的阶段是一个更准确的指标，这个指标能够说明他可以为雷霆这样的球队带来什么。
霍福德在波士顿的三年硕果累累，他证明了自己是联盟中最全能的中锋之一。艾尔-霍福德为凯尔特人效力期间，作为一名传球手、射手和内线防守者，他的能力非常出色。很多次在霍福德持球的时候，布拉德-史蒂文斯都会为他叫单打战术，这时候霍福德就像是一个控卫一样能审时度势。
在2018年东部决赛中，艾尔-霍福德是场上第二好的球员，仅次于勒布朗-詹姆斯。凯尔特人是一支伤兵满营的球队，但霍福德的强势表现让这支年轻的球队稳住了阵脚。他在场上的贡献让凯尔特人在对阵骑士的系列赛中有了一战之力。
很多人会指出促成东决的因素是杰森-塔图姆那一新秀年系列赛的突破性表现，但笔者认为，霍福德的贡献价值更大。
霍福德在缺少凯里-欧文和戈登-海沃德的进攻中提供了球队急需的组织能力。霍福德的防守很重要，他限制了勒布朗-詹姆斯之外的每一个骑士球员。他是凯尔特人在那个系列赛中的领袖和关键存在，在那个时候，凯尔特人除了霍福德之外并没有真正的领袖。
霍福德是一名货真价实的职业球员，同样也是一名优秀的球队领袖，这一点在他为老鹰与凯尔特人效力期间可以得到清楚证明。笔者相信，霍福德在雷霆也能有类似的影响力。他的技术必定可以填补雷霆队的很多短板。
纳伦斯-诺埃尔与纽约尼克斯签约，史蒂文-亚当斯被交易到新奥尔良鹈鹕队，换来乔治-希尔、肯里奇-威廉姆斯和选秀权。雷霆队去年赖以生存的强大内线防守，现在将改头换面。
霍福德是一名优秀的防守球员，这归根结底源自于他对比赛的阅读能力。霍福德善于在24秒早期便识破对手的进攻，并站到正确的位置上，防止进攻得手。这并不华丽，但非常有效。
此外，艾尔-霍福德还展现了在错位情况下遏制无球后卫的能力。霍福德并不是世界上速度最快的球员，但他有效阅读比赛的能力意味着他能够弥补横向速度的不足。这是他比赛中的一个优势，也是会让戴格诺特教练能喘口气儿的地方。
上赛季，雷霆队经常使用蹲坑来应对挡拆战术。史蒂文-亚当斯的机动性不足以遏制速度快的小个子后卫，而纳伦斯-诺埃尔在这些情况下太容易犯规。霍福德的空间防守能力可以让掩护变得多变，也意味着戴格诺特教练可以根据情况调整防守。
霍福德与雷霆队在进攻上的协同作用不容忽视。戴格诺特教练此前曾谈到过空间的重要性，笔者认为现代空间的一个关键因素就是拥有一位具备投射能力的中锋。
一个能以不错的效率命中三分的中锋，可以为后卫们释放出内线空间，让后卫们突进去。这是一项技能，如今，几乎联盟中每支球队都迫切需要他们的中锋拥有这项技能。对投篮的需求是我们看到阿隆-贝恩斯和布鲁克-洛佩兹等球员变得如此有价值的原因之一。
霍福德是一名高效的三分射手；他职业生涯的三分命中率为36.4%。去年他在76人队的三分命中率下降到了35%，但这种轻微的下降可以归因于糟糕的空间和出手数的增加。霍福德在76人时，场均三分出手4.2次。
为了对比说明情况，霍福德的三分出手数与上赛季的克里斯-保罗非常接近。霍福德在外线的威胁是理所当然的，会让雷霆队在防守端没有太大牺牲的情况下进行挡拆外弹。
霍福德的传球对雷霆队来说也很重要。多诺万教练上赛季使用了很多手递手传球，将球交到史蒂文-亚当斯手中。比利-多诺万利用亚当斯的传球能力，以手递手的方式在油漆区创造空间。
但就目前来说，霍福德是一个比史蒂文-亚当斯更好的传球手。去年在76人，霍福德平均每场助攻4.0次。霍福德持球的时候是无私的，并且对进攻有着良好的感觉。他知道什么时候该把球交出去，通常会通过准确的短距传球做出合适的选择。
霍福德是一个全能传球手；在他的职业生涯中，效力过几支不同球队，均在低位、弧顶担任过持球者。在所有这些情况下，霍福德都是一个高效的选择。他多面的比赛甚至意味着布拉德-史蒂文斯在凯尔特人可以使用他做三威胁。
有的时候，霍福德持球进攻，接着打破防守。霍福德经常利用他的假投来晃动防守者，然后再突到篮下，但偶尔他也会直接传出跃过防守的吊球，将球传给切入的队友。
本赛季的目标是发展和成长。这个赛季雷霆不会以胜负来衡量，而是会以球员的发展来衡量。霍福德在指导队内的年轻人这方面做出积极贡献。我们经常谈论一个标准的现代NBA球员应是一个高大的、身高体长的3D侧翼，同时也能进攻。霍福德当然可以传授一些3D球员具备的技能。
我们看到了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大在克里斯-保罗庇护下的一年内受益匪浅。达里厄斯-贝兹利或阿列克谢-波库舍夫斯基的情况也可能如此；跟着霍福德学习一年也许会加速他们作为NBA球员的发展。
笔者真的相信艾尔-霍福德是雷霆队的一笔好交易。俄克拉荷马城是一个合适的环境，霍福德可以在这里重新打出自己的价值，并在2021年成为交易市场上一个引人注意的名字。霍福德将有机会展示自己的技能，并证明为什么他是一个如此有用的球员。
对于雷霆队来说，这笔交易的作用在于，状态复苏后的霍福德能让他们得到选秀权和年轻球员。这将是又一个无法交易的合同变成积极回报的例子。除了未来的回报前景，雷霆队还得到了一位更衣室的领袖和老将。
