[翻译团]NBA休赛期的最大赢家和输家：第一部分

未经授权不得转载或转载请注明出处​！！！

译者注：本文是作者对各球队休赛期操作的总结评估。大家可以根据文章和实际交易情况抒发自己的见解。全文约3000词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下文末右下角的推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

NBA2020-21赛季就要到了，有些狂野是吧？似乎不到两个星期，休赛季的交易期和自由球员签约期就过去了。

很难置信，但他们真就做到了。

这个休赛期的所有事情都在飞速发展，因此我们对每支球队的理解也必须跟上节奏。这就意味着是时候深入探讨一下，在这个短暂的休赛期谁是最大的赢家和输家。

先统一一下大家的看法，这样的评估基于迄今为止的整个休赛期，交易、选秀、自由球员签约、流言等等——所有这些都需要考虑。伤病是唯一需要注意的例外，毕竟伤病是任何人都无法控制的。更具体地说，毫无疑问作为克莱-汤普森和金州勇士队的阿喀琉斯之踵，伤病使他们再次陷入困境。

好了，收拾心情让我们盘点一下吧。

成功与否有待商榷的球队

1.亚特兰大老鹰队

大家几乎普遍认为亚特兰大是休赛期的大赢家，这个说法比较公允。老鹰的阵容升级了，引入的波格丹-波格丹诺维奇、达尼罗-加里纳利和拉简-隆多这些成名球员都能持球，因此特雷-杨在新赛季有更多的时间无球在手，当他在场下休息的时候，球队的进攻不应该便秘了。

加里纳利将在新赛季作为约翰-柯林斯的替补，使老鹰队的锋线布阵更加丝滑，这限制了加里纳利打三号位的时间，因为他应该要打四号位了，并且他和杨之间的配合会造成天然的错位，使前者可以在面对替补后卫时打得更得心应手。

但这并不能轻易的说明老鹰大获全胜。它的确变好了，但是变好了多少？除非波格丹诺维奇或科林斯中的一个不在终结比赛时出场，否则加里纳利在关键时刻仍需要打小前锋。克里斯-邓恩的加盟为球队的防守注入了一针强心剂，但他在进攻的时候也会让对方收缩防守，使得无论克林特-卡佩拉或奥涅卡-奥孔古与他搭档的时候都很难受。

鹰队的防守是否和其进攻一样才华四溢，有待商榷。卡佩拉和邓恩是内外线的防守悍将，亚特兰大人也可以信赖德安德烈-亨特和卡姆-雷迪什的成长。但是波格丹诺维奇，加里纳利和杨同时出场的时候，老鹰的防守将会很艰难。

隆多常规赛“装si”，季后赛“装X”的属性会使事情变得复杂。季后赛的隆多是个怪物，老鹰不会无视，但他们总要先进季后赛吧。并且隆多带队并不能完全解决杨不在场上时候球队的问题，即使隆多能像19-20赛季季后赛一样投出40%命中率的三分球，他的无球也不足以威慑对方的防守，而且他也不会像一些经常以得分为最终目标的人那样给篮筐施加压力 。

可能一切最终都令老鹰满意，那就是老鹰成为东部新贵；也有可能开始的时候慢热、防守端乏力、在平衡侧翼上场时间上遇到麻烦，然后球队陷入挣扎。要是走到这个地步，通常来说主教练劳埃德-皮尔斯离下课不远了。

2.迈阿密热火队

让我们先弄清楚一件事：这与巴姆-阿德巴约的顶薪续约无关。

热火在现在解决掉阿德巴约合同问题的时候花掉了2021年大约1300万美元的薪资空间，这使他们在潜在的扬尼斯-阿德托昆博争夺战中付出了些许筹码。但是围绕其他球队的球员布置计划是危险的，如果他想加入，迈阿密可以设计一套先签后换的方案。同样重要的是，球队与阿德巴约的关系一直保持得很好，而阿德巴约与阿德托昆博的经纪人都是同一个人。

同时，热火仍在整体上优先考虑2021年的薪金空间。埃弗里-布拉德利，戈兰-德拉季奇，莫里斯-哈克利斯和迈耶斯-伦纳德都签的是一年的合同。（除了哈克利斯之外，每个人都有2021-22赛季的球队选项。）迈阿密要想追逐球星，显然需要有一个弹性的薪资空间。

这可能可以解释为什么杰-克劳德与太阳签署了一份为期三年的全额中产合同，热火不愿意给这么长的合同，从表面上看没问题，但是找到一个克劳德的替代者不是那么容易，布拉德利没有足够的身体条件来防守更高大的侧翼和四号位，而哈克利斯没办法提供与克劳德同样的进攻火力。他最好的三分投射命中率下却是较低的产量，而克劳德在场上的投篮会更好。

迈阿密的前场轮换感觉并不那么顺畅。提上安德烈-伊戈达拉就拉不开场上的空间，伦纳德和凯利-奥利尼克也都不能和阿德巴约搭档终结比赛。

好的一面就是让克劳德打四号位的阵容在季后赛中并没有大杀四方，他们也就和对方五五开， 阿德巴约和吉米-巴特勒同时在场也只让热火占据了一点点优势。在此期间把热火称作彻底的失败者为时尚早。但是，克劳德的离开表面上是为了保证2021年薪资空间的灵活度，实则值得关注。

3.密尔沃基雄鹿队

如果阿德托昆博同意超级顶薪续约雄鹿，雄鹿立刻会成为赢家。在双方达成协议的时候是否也会达成共识，就是如果最终一两年之内要是不能赢球，球队将交易他，这都是后话了。如果在他身背多年合同的时候离开，雄鹿仍然会获得回报——实际上是一堆回报——从客观上讲，这比他进入自由球员市场，球队一无所获的要好。

如果阿德托昆博拒绝了顶薪续约，并选择下个赛季结束之后成为自由球员，下赛季的他们依然有冲冠的机会。他们只交易来了朱-霍勒迪，他在季后赛期间证明过自己，这是对埃里克-布莱索这个位置的一次升级。如果他能增加下个休赛期阿德托昆博续签雄鹿的机会，自己也准备回归（他拥有球员选项），那么雄鹿仍然在第一梯队。

相反：如果霍勒迪没做到怎么办？先不说阿德托昆博的未来，就说如果霍勒迪下个赛季结束之后离开雄鹿，雄鹿怎么办？雄鹿为了得到霍勒迪，将自己2025年和2027年的首轮选秀权、2024年和2026年的首轮选秀权交换权都送给了鹈鹕，这可是一笔不菲的费用。

哦，我们还不能忘记波格丹-波格丹诺维奇这笔告吹了的交易，这笔混乱的先签后换本来可以使雄鹿拥有一套有机会在季后赛证明自己的最佳阵容。幸好一些后续的引援还不错，尤其是托里-克雷格和布林-福布斯，像帕特-康诺顿这样的人对于轮换仍然非常重要。

在如今这个时代，锋线阵容深度对球队很重要。韦斯利-马修斯的离开令人伤心。克雷格在防守端可以替代马修斯的位置，但没法像马修斯一样提供投射。DJ-奥古斯丁的加入如果有价值的话，也更多体现在常规赛层面上。他已经33岁了，身高不到6尺 ，还在魔术的时候持球投急停三分球并不理想，命中率低于30%。

如果雄鹿真的肉眼可见的变强了，在季后赛这个舞台上就会见分晓。但是，在波格丹诺维奇不同意先签后换前往雄鹿之后，这种提升不再是必然的。因为交易失败，作为交易筹码的迪文琴佐等人仍在雄鹿，球队天赋也仍属顶级，但是家底还是变薄了。

4.新奥尔良鹈鹕队

鹈鹕操盘霍勒迪的交易中有那么一丝打劫的味道。在雄鹿还无法确定能否留住阿德托昆博的时候，鹈鹕就拿到了雄鹿未来的四个无保护首轮选秀权，这对鹈鹕来说稳赚不亏；他们还交易来了一名有用的常规赛球员布莱索、以及投篮在线的乔治-希尔，而鹈鹕已经将乔治-希尔交易至俄克拉荷马城雷霆队。

但是鹈鹕随后的操作令人质疑其休赛期赢家的地位。史蒂文-亚当斯的交易让鹈鹕付出了乔治-希尔、达柳斯-米勒、一个来自掘金的2023年首轮签和2个未来潜在烂队的次轮签（分别是来自黄蜂的2023年次轮签和来自奇才的2024年次轮签），其中首轮签为乐透保护。

为了规避额外风险，鹈鹕与亚当斯签署了一份为期两年、价值3500万美元的合同。我曾经写过一篇文章，提到过有关亚当斯与蔡恩-威廉森作为前场搭档的复杂性，简而言之就是亚当斯在防守端可以干脏活累活，但是在进攻端会锁住鹈鹕的场上空间。

与蔡恩并肩作战的时候，蔡恩要承担很大的压力来帮助队友投空位三分，而且他已经面临着这个负担了，鹈鹕并没有完全在他身边配备上射手群。

约什-哈特和JJ-雷迪克尚可，但布莱德索的外线投射低于联盟平均水平，朗佐-鲍尔的远距离得分波动较大，而布兰登-英格拉姆打出了一个三分高产的19-20赛季。如果他们在与雷霆的交易中送出的是布莱索而不是希尔，那么他们的阵容看起来会好得多。希尔在19-20赛季的投篮命中率是全联盟最高的46％。

而且别忘了，鹈鹕的锋线都在哪儿？英格拉姆是鹈鹕唯一身高超过6尺6寸的外线球员。韦尼恩-加布里埃尔更多的会打3号位，那不是一件好事。鹈鹕还是要搞明白一些事情，但就眼下的阵容来看，看上去并不如纸面上的那么合适。