本文约2440字,大概需3-5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的译者一些鼓励
火箭队用威少从奇才队换来沃尔,下面是对这笔交易双方的评级。
休斯顿火箭队对他们的控卫威斯布鲁克不满意,所以他们想让他离开,而华盛顿奇才队对他们的控卫约翰·沃尔不满意,所以也希望让他离开。尽管交易双方都曾公开否认了球队正处于紧张的氛围且球队内部混乱,但他们最终还是设法通过互换控卫来缓解外界对他们的担忧。
据ESPN的Adrian Wojnarowski报道,火箭队已经同意用威斯布鲁克来交易得到约翰·沃尔和一个首轮选秀权。
据The Athletic记者Shams Charania报道,这个首轮签的保护为,2023年的乐透顺位保护,2024年前12顺位保护,2025年前10顺位保护,2026年前8顺位保护。如果到那时这个选秀权还没兑现的话,在2027年将转换成两个次轮选秀权。
这两位曾经活力四射的控球后卫有很多相似之处,他们发现自己都不被各自的球队需要,却同样的体力充沛。他们过往都有大量的伤病史,两人都是糟糕的远投手,都身背着糟糕且能拖垮球队的大合同,与此同时他们也都在寻找新的下家。
现在他们终于通过彼此的交换,如愿以偿了。我们也是时候为两队在这笔交易上的表现进行打分了。
华盛顿奇才队:
奇才队正变得越来越好,越来越健康,这些对我们来说都是显而易见的。尽管威少并不是布拉德利·比尔最理想的搭档,因为他缺乏投射能力,但他应该也能在一定程度上为这位奇才队的二号位分担一部分防守压力。和哈登更偏重个人单打的进攻相比,比尔在比赛里展现出的全面技术,也有利于威少这样的后卫。
当然奇才队也能省下一些薪资空间:虽然沃尔和32岁的威少离他们三年的球员选项还有两个赛季,但沃尔接下来三个赛季合同总额1.329亿美元,威少的总额则只有1.326亿美元。看看剩下来的这部分薪资空间吧,汤米·谢泼德真有你的!()
玩笑归玩笑,话说回来,沃尔和威少就像同一个豆荚里的两颗豌豆,因为他们都有着“丑陋”的大合同,令人担忧的伤病史,他们在比赛里赖以生存的运动能力也在逐渐衰退,他们几乎完全丧失了跳投能力。
这些问题放在威少身上则更加复杂,他仍然像球队的A选项那样打球,至少上个赛季他是这么打的。而说到另一边的沃尔,他在大上个赛季缺席了41场比赛。事实上,沃尔至少能打70场以上比赛的时候,川建国还没当选美国总统
基于这一点,这笔交易对华盛顿奇才队来说是一场胜利,他们希望围绕比尔组建一支更有竞争力的球队。这支奇才队在上赛季缺少沃尔的情况下,进攻端活力四射。把威少放在控球后卫的位置上,让射手们围绕着他和比尔打球,突然之间这支东南赛区的弱旅就变得有吸引力了。
威少—比尔搭配射手群。
这点子不错
——Hardwood Paroxysm (@HPbasketball) 2020年12月3日
再加上威少与奇才队现任主教练斯科特·布鲁克斯之间如此的熟悉,二人在俄克拉荷马城雷霆共事期间,布鲁克斯就像是威少在球队管理层的探子,这也让球队看到一些潜在的好处。
威少-比尔这对后场组合将会为奇才队带来合理的球星力量,即便这不能让他们重返东部的竞争队列里。尽管如此,如果奇才队的目标是为比尔打好能重返季后赛的基础,如果能让他在华盛顿过的开心的话,那么即便以失去2023年首轮选秀权为代价——推动沃尔的这笔潜在交易达成那也是极好的。
交易评级:B-
休斯顿火箭队
从好的方面来看,火箭队摆脱了这个不适合哈登,且对球队心怀不满的球员。威少也无法接受他需要成为哈登的罗宾这个事实,因此在常规赛时他是蝙蝠侠,但在季后赛时他成了夜翼。除此之外,他糟糕的投篮出手倾向,在关键时刻屡屡失误以及缺乏跳投能力,让他的状态看起来很糟糕。
尽管沃尔比威少小两岁,但无论如何他也不是那个完美的替代者。作为一个职业生涯三分球命中率只有32.4%的球员,他也很难与哈登带领的球队那么完美契合。并不是说他在经历了两年(确切地说是707天)伤病和远离NBA赛场这么久之后,突然间就能开发出稳定的三分球投篮。
然而,沃尔巅峰时期是一个比威斯布鲁克更好的球权分配者,就像他在华盛顿表现出来的那样,当比尔驾车驶向自己的高分之夜时,沃尔会坐在他的副驾驶位置上。相比于前MVP威斯布鲁克,沃尔也更愿意接受作为像哈登这样的常规赛MVP候选人的绿叶。这样的交易也很可能会是球队在做减法之后的一次加法,足以胜任球权分配工作的沃尔,不用去做其他任何多余的事,安心专注于球队的进攻组织,这本身就是一种简单的升级。对于一个职业生涯场均9.2次助攻的球员来说,这份工作应该会很容易。
火箭队内部消息人士透露,目前火箭队对詹姆斯-哈登的立场没有改变,火箭队仍希望能和哈登一起保持竞争力,并不会设想他在开赛前被交易。
——蒂姆·麦克马洪(@espn_macmahon) 2020年12月3日
话虽如此,沃尔在过去的三个赛季里已经缺席了奇才队236场比赛中的163场,缺席场次占到了比赛总数的69%,这个数字对火箭队来说并不友好。即战力对火箭队来说很重要,特别是对于这样一支在进攻端如此依赖哈登的火箭队来说尤为关键,另外球队才刚刚从自由市场引进才从伤病中康复的考辛斯。
考辛斯和沃尔这对肯塔基的前队友的重聚是一个美好的故事,但从另一个方面讲,这也是为了哈登能开心的留在休斯顿的一次冒险的策略——就像签下考辛斯以及先签后换交易到克里斯蒂安·伍德这样的操作。
即便沃尔保持健康,他也需要相当长的一段时间才能恢复到正常水平,与此同时他还要适应一个全新的超级巨星队友和这个支援他进攻的球队阵容——更不用说要在一个第一年当主教练的教练手底下打球了。火箭队正竭尽所能在有限的条件下组建一支临时的竞争队伍,试图抑制更进一步的交易需求,但是如果期望这个还在恢复期的球星能推动火箭队成为顶级球队这也无异于天方夜谭。但至少,因常年进行交易进而导致他们的球队资产匮乏后,火箭队正在努力回收各种选秀权——即便这些选秀权都有着严苛的保护
写在最后,这是一笔罕见的球员单换球员的交易,这也肯定会激怒双方的一部分球迷,即便这是一笔相当公平的交易,特别是考虑到两队管理层都发现球队正处在极度绝望的情况下,这笔交易也就有了意义。两队交易之后的情况,都很容易产生事与愿违的结果,进而将两支球队一起送回重建大军的队列里,但由于火箭队和奇才队都缺乏其他途径,来让他们的明星球员开心,所以他们在开赛前的最后时刻做出努力,这对双方来说都是有意义的。
交易评级:B-
本文约2440字,大概需3-5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的译者一些鼓励
火箭队用威少从奇才队换来沃尔,下面是对这笔交易双方的评级。
休斯顿火箭队对他们的控卫威斯布鲁克不满意,所以他们想让他离开,而华盛顿奇才队对他们的控卫约翰·沃尔不满意,所以也希望让他离开。尽管交易双方都曾公开否认了球队正处于紧张的氛围且球队内部混乱,但他们最终还是设法通过互换控卫来缓解外界对他们的担忧。
据ESPN的Adrian Wojnarowski报道,火箭队已经同意用威斯布鲁克来交易得到约翰·沃尔和一个首轮选秀权。
据The Athletic记者Shams Charania报道,这个首轮签的保护为,2023年的乐透顺位保护,2024年前12顺位保护,2025年前10顺位保护,2026年前8顺位保护。如果到那时这个选秀权还没兑现的话,在2027年将转换成两个次轮选秀权。
这两位曾经活力四射的控球后卫有很多相似之处,他们发现自己都不被各自的球队需要,却同样的体力充沛。他们过往都有大量的伤病史,两人都是糟糕的远投手,都身背着糟糕且能拖垮球队的大合同,与此同时他们也都在寻找新的下家。
现在他们终于通过彼此的交换,如愿以偿了。我们也是时候为两队在这笔交易上的表现进行打分了。
华盛顿奇才队:
奇才队正变得越来越好,越来越健康,这些对我们来说都是显而易见的。尽管威少并不是布拉德利·比尔最理想的搭档,因为他缺乏投射能力,但他应该也能在一定程度上为这位奇才队的二号位分担一部分防守压力。和哈登更偏重个人单打的进攻相比,比尔在比赛里展现出的全面技术,也有利于威少这样的后卫。
当然奇才队也能省下一些薪资空间:虽然沃尔和32岁的威少离他们三年的球员选项还有两个赛季,但沃尔接下来三个赛季合同总额1.329亿美元,威少的总额则只有1.326亿美元。看看剩下来的这部分薪资空间吧,汤米·谢泼德真有你的!()
玩笑归玩笑,话说回来,沃尔和威少就像同一个豆荚里的两颗豌豆,因为他们都有着“丑陋”的大合同,令人担忧的伤病史,他们在比赛里赖以生存的运动能力也在逐渐衰退,他们几乎完全丧失了跳投能力。
这些问题放在威少身上则更加复杂,他仍然像球队的A选项那样打球,至少上个赛季他是这么打的。而说到另一边的沃尔,他在大上个赛季缺席了41场比赛。事实上,沃尔至少能打70场以上比赛的时候,川建国还没当选美国总统
基于这一点,这笔交易对华盛顿奇才队来说是一场胜利,他们希望围绕比尔组建一支更有竞争力的球队。这支奇才队在上赛季缺少沃尔的情况下,进攻端活力四射。把威少放在控球后卫的位置上,让射手们围绕着他和比尔打球,突然之间这支东南赛区的弱旅就变得有吸引力了。
威少—比尔搭配射手群。
这点子不错
——Hardwood Paroxysm (@HPbasketball) 2020年12月3日
再加上威少与奇才队现任主教练斯科特·布鲁克斯之间如此的熟悉,二人在俄克拉荷马城雷霆共事期间,布鲁克斯就像是威少在球队管理层的探子,这也让球队看到一些潜在的好处。
威少-比尔这对后场组合将会为奇才队带来合理的球星力量,即便这不能让他们重返东部的竞争队列里。尽管如此,如果奇才队的目标是为比尔打好能重返季后赛的基础,如果能让他在华盛顿过的开心的话,那么即便以失去2023年首轮选秀权为代价——推动沃尔的这笔潜在交易达成那也是极好的。
交易评级:B-
休斯顿火箭队
从好的方面来看,火箭队摆脱了这个不适合哈登,且对球队心怀不满的球员。威少也无法接受他需要成为哈登的罗宾这个事实,因此在常规赛时他是蝙蝠侠,但在季后赛时他成了夜翼。除此之外,他糟糕的投篮出手倾向,在关键时刻屡屡失误以及缺乏跳投能力,让他的状态看起来很糟糕。
尽管沃尔比威少小两岁,但无论如何他也不是那个完美的替代者。作为一个职业生涯三分球命中率只有32.4%的球员,他也很难与哈登带领的球队那么完美契合。并不是说他在经历了两年(确切地说是707天)伤病和远离NBA赛场这么久之后,突然间就能开发出稳定的三分球投篮。
然而,沃尔巅峰时期是一个比威斯布鲁克更好的球权分配者,就像他在华盛顿表现出来的那样,当比尔驾车驶向自己的高分之夜时,沃尔会坐在他的副驾驶位置上。相比于前MVP威斯布鲁克,沃尔也更愿意接受作为像哈登这样的常规赛MVP候选人的绿叶。这样的交易也很可能会是球队在做减法之后的一次加法,足以胜任球权分配工作的沃尔,不用去做其他任何多余的事,安心专注于球队的进攻组织,这本身就是一种简单的升级。对于一个职业生涯场均9.2次助攻的球员来说,这份工作应该会很容易。
火箭队内部消息人士透露,目前火箭队对詹姆斯-哈登的立场没有改变,火箭队仍希望能和哈登一起保持竞争力,并不会设想他在开赛前被交易。
——蒂姆·麦克马洪(@espn_macmahon) 2020年12月3日
话虽如此,沃尔在过去的三个赛季里已经缺席了奇才队236场比赛中的163场,缺席场次占到了比赛总数的69%,这个数字对火箭队来说并不友好。即战力对火箭队来说很重要,特别是对于这样一支在进攻端如此依赖哈登的火箭队来说尤为关键,另外球队才刚刚从自由市场引进才从伤病中康复的考辛斯。
考辛斯和沃尔这对肯塔基的前队友的重聚是一个美好的故事,但从另一个方面讲,这也是为了哈登能开心的留在休斯顿的一次冒险的策略——就像签下考辛斯以及先签后换交易到克里斯蒂安·伍德这样的操作。
即便沃尔保持健康,他也需要相当长的一段时间才能恢复到正常水平,与此同时他还要适应一个全新的超级巨星队友和这个支援他进攻的球队阵容——更不用说要在一个第一年当主教练的教练手底下打球了。火箭队正竭尽所能在有限的条件下组建一支临时的竞争队伍,试图抑制更进一步的交易需求,但是如果期望这个还在恢复期的球星能推动火箭队成为顶级球队这也无异于天方夜谭。但至少,因常年进行交易进而导致他们的球队资产匮乏后,火箭队正在努力回收各种选秀权——即便这些选秀权都有着严苛的保护
写在最后,这是一笔罕见的球员单换球员的交易,这也肯定会激怒双方的一部分球迷,即便这是一笔相当公平的交易,特别是考虑到两队管理层都发现球队正处在极度绝望的情况下,这笔交易也就有了意义。两队交易之后的情况,都很容易产生事与愿违的结果,进而将两支球队一起送回重建大军的队列里,但由于火箭队和奇才队都缺乏其他途径,来让他们的明星球员开心,所以他们在开赛前的最后时刻做出努力,这对双方来说都是有意义的。
交易评级:B-