注：本文全文约1800词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
“我将一直保持谦虚，不忘初心，永远谨记自己来自哪里，”谈及自己的成长之旅，这位来自北蒙特利尔的俄克拉荷马城雷霆后卫如此说道。
2019年6月，吕冈茨-多尔特和他的家人来到位于纽约布鲁克林巴克莱中心，他等待着，期望着，自己的名字能在NBA选秀大会上被喊到。
然而事与愿违。多尔特，这位出生在北蒙特利尔的男孩，并没有成为前两轮60位球员中的一员。这位身高1米91本有潜力身为首轮秀的后卫就这样打算回到了亚利桑那州立大学，继续他的第二个赛季。
“当时我很沮丧，”面对蒙特利尔公报的采访时多尔特如此说道，不过那时已经是12月22日，他正在菲尼克斯为了自己即将开始的NBA之旅做好准备。“那很折磨人。全程你都只能坐在那里，看到那些被叫到名字的人，那些我觉得远不如我的人。没听到我的名字真的很难受。”
“走上那个舞台，戴上印有球队LOGO的帽子，那真的意义非凡，”他补充道。“只不过，那并没有发生在我身上。”
多尔特的失望是暂时的。当晚他们全家驱车，行驶在回酒店的路上，他突然接到一通电话，来自俄克拉荷马城雷霆的电话，对方向他提供了一份双向合同。尽管多尔特是在发展联盟开始新赛季的，但很快他就在十二月被提拔到雷霆。
他的首秀是面对明尼苏达森林狼，只有七分钟多一点的出场时间，这场加时获胜的比赛里，他收获了一个篮板。但是随后他的上场时间开始增加，这位21岁的青年慢慢转变为了一个攻防具备的球员。
一月下旬，多尔特砍下生涯最高的23分，攻破萨克拉门托国王，同时他那令诸多NBA顶尖投手都感到窒息的防守也为他带来了诸多声誉。随后在NBA的复赛阶段，多尔特随队争战奥兰多，他临危受命，阻击休斯顿全明星得分手詹姆斯-哈登。
虽然最终七场鏖战后雷霆还是倒在了第一轮，但多尔特最后一战独拿30分，并限制住了哈登，让对方只得到了18分。
多尔特长达一年的过山车之旅终于在六月份迎来了终点，雷霆将他的双向合同转变为了一份四年540万美金的多年合同。
“去年到现在真的是经历了一场飞跃，不过这就是我一直努力的原因，”他说。“这正是我在这个年龄所希望达到的。我一直在努力证明自己。这就是我的生涯，我的故事，我的决心。”
“我总是在回首过往，思考着我是怎么长大的，过去的我又是什么样的，”他接着说。“我不会认为这一切是理所当然。我只不过是又一个抓住机会的幸运儿。我将一直保持谦虚，不忘初心，永远谨记自己来自哪里。”
作为海地移民的孩子，排行老五的多尔特与其他五位兄弟姐妹共同见证了北蒙特利尔的穷凶极恶。多尔特从来就不是个好学生——如果你考虑到他父亲是海地一间学校的负责人的话，这对比就更加鲜明了——他在12岁之前一直在当足球守门员，直到在Parc-Extension街区的球场上接触了篮球。
“在北蒙特利尔生活十分艰难，”多尔特说。“我有很多朋友走上了错误的道路。我觉得基本上篮球算是救了我。为了它我早出晚归，你基本做不了其实什么事了。每周都这样，每天每夜，不断如此。”
正是在Parc-Ex那里里，多尔特被介绍给了尼尔森-欧赛，骑士篮球项目（Knights basketball program）的负责人。在欧赛眼里，他看到了一个不知道怎么打球的孩子，同时他也看到了一个天赋出众对篮球充满求知欲的孩子。
“他当时可壮了，移动也很快，“欧赛说道。”他有着极佳的职业道德，使他在那四年里成为了一个出色的球员。那小子可是几乎每天都泡在体育馆里的。很快他就统治了我们的联赛。“
欧赛承认他当时没有预料到多尔特真的能打上职业，他只是注意到了多尔特的目标是进入NCAA一级联盟。不过呢，欧赛又加了一句，看到自己的“小兄弟“进入NBA，他一点都不惊讶。
在参加过布鲁克伍德精英联赛之后，欧赛认为是时候让多尔特更进一步了，同时他也想让多尔特获得更好的英语环境来改善他那不成熟的口语，于是就带着他进了佛罗里达州杰克逊维尔的一所预科学校。随后他辗转至奥兰多，然后又前往了位于安大略省的预科学校。最终他拒绝了贝勒大学和俄勒冈大学，来到了亚利桑那州立大学。
在亚利桑那州立太阳魔鬼队的前两场比赛里，他合计轰下53分，被提名为Pac-12联盟杰出新秀。坚信自己已经可以成为NBA球员的多尔特，婉拒了大学剩下的三个赛季，宣布自己将参加选秀。在雷霆的36场比赛里，他有28场首发，场均可以拿下6.8分。
多尔特相信，自己还有很长的路要走。他深知自己的得分能力，不过他更想成为一个组织核心，同时在防守端他依旧会锲而不舍，砥砺向前。
注：本文全文约1800词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
“我将一直保持谦虚，不忘初心，永远谨记自己来自哪里，”谈及自己的成长之旅，这位来自北蒙特利尔的俄克拉荷马城雷霆后卫如此说道。
2019年6月，吕冈茨-多尔特和他的家人来到位于纽约布鲁克林巴克莱中心，他等待着，期望着，自己的名字能在NBA选秀大会上被喊到。
然而事与愿违。多尔特，这位出生在北蒙特利尔的男孩，并没有成为前两轮60位球员中的一员。这位身高1米91本有潜力身为首轮秀的后卫就这样打算回到了亚利桑那州立大学，继续他的第二个赛季。
“当时我很沮丧，”面对蒙特利尔公报的采访时多尔特如此说道，不过那时已经是12月22日，他正在菲尼克斯为了自己即将开始的NBA之旅做好准备。“那很折磨人。全程你都只能坐在那里，看到那些被叫到名字的人，那些我觉得远不如我的人。没听到我的名字真的很难受。”
“走上那个舞台，戴上印有球队LOGO的帽子，那真的意义非凡，”他补充道。“只不过，那并没有发生在我身上。”
多尔特的失望是暂时的。当晚他们全家驱车，行驶在回酒店的路上，他突然接到一通电话，来自俄克拉荷马城雷霆的电话，对方向他提供了一份双向合同。尽管多尔特是在发展联盟开始新赛季的，但很快他就在十二月被提拔到雷霆。
他的首秀是面对明尼苏达森林狼，只有七分钟多一点的出场时间，这场加时获胜的比赛里，他收获了一个篮板。但是随后他的上场时间开始增加，这位21岁的青年慢慢转变为了一个攻防具备的球员。
一月下旬，多尔特砍下生涯最高的23分，攻破萨克拉门托国王，同时他那令诸多NBA顶尖投手都感到窒息的防守也为他带来了诸多声誉。随后在NBA的复赛阶段，多尔特随队争战奥兰多，他临危受命，阻击休斯顿全明星得分手詹姆斯-哈登。
虽然最终七场鏖战后雷霆还是倒在了第一轮，但多尔特最后一战独拿30分，并限制住了哈登，让对方只得到了18分。
多尔特长达一年的过山车之旅终于在六月份迎来了终点，雷霆将他的双向合同转变为了一份四年540万美金的多年合同。
“去年到现在真的是经历了一场飞跃，不过这就是我一直努力的原因，”他说。“这正是我在这个年龄所希望达到的。我一直在努力证明自己。这就是我的生涯，我的故事，我的决心。”
“我总是在回首过往，思考着我是怎么长大的，过去的我又是什么样的，”他接着说。“我不会认为这一切是理所当然。我只不过是又一个抓住机会的幸运儿。我将一直保持谦虚，不忘初心，永远谨记自己来自哪里。”
作为海地移民的孩子，排行老五的多尔特与其他五位兄弟姐妹共同见证了北蒙特利尔的穷凶极恶。多尔特从来就不是个好学生——如果你考虑到他父亲是海地一间学校的负责人的话，这对比就更加鲜明了——他在12岁之前一直在当足球守门员，直到在Parc-Extension街区的球场上接触了篮球。
“在北蒙特利尔生活十分艰难，”多尔特说。“我有很多朋友走上了错误的道路。我觉得基本上篮球算是救了我。为了它我早出晚归，你基本做不了其实什么事了。每周都这样，每天每夜，不断如此。”
正是在Parc-Ex那里里，多尔特被介绍给了尼尔森-欧赛，骑士篮球项目（Knights basketball program）的负责人。在欧赛眼里，他看到了一个不知道怎么打球的孩子，同时他也看到了一个天赋出众对篮球充满求知欲的孩子。
“他当时可壮了，移动也很快，“欧赛说道。”他有着极佳的职业道德，使他在那四年里成为了一个出色的球员。那小子可是几乎每天都泡在体育馆里的。很快他就统治了我们的联赛。“
欧赛承认他当时没有预料到多尔特真的能打上职业，他只是注意到了多尔特的目标是进入NCAA一级联盟。不过呢，欧赛又加了一句，看到自己的“小兄弟“进入NBA，他一点都不惊讶。
在参加过布鲁克伍德精英联赛之后，欧赛认为是时候让多尔特更进一步了，同时他也想让多尔特获得更好的英语环境来改善他那不成熟的口语，于是就带着他进了佛罗里达州杰克逊维尔的一所预科学校。随后他辗转至奥兰多，然后又前往了位于安大略省的预科学校。最终他拒绝了贝勒大学和俄勒冈大学，来到了亚利桑那州立大学。
在亚利桑那州立太阳魔鬼队的前两场比赛里，他合计轰下53分，被提名为Pac-12联盟杰出新秀。坚信自己已经可以成为NBA球员的多尔特，婉拒了大学剩下的三个赛季，宣布自己将参加选秀。在雷霆的36场比赛里，他有28场首发，场均可以拿下6.8分。
多尔特相信，自己还有很长的路要走。他深知自己的得分能力，不过他更想成为一个组织核心，同时在防守端他依旧会锲而不舍，砥砺向前。
