[翻译团]kkOma：由于我的错误造就了LOL史上最精彩的BO5之一，这场比赛我至死难忘由人的本质是一切社会关系的总和 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol
虎扑10月28日讯 今日，外媒ONE Esports发表了题为《4 years ago, coach kkOma made a mistake at Worlds that resulted in one of the greatest games of all time》（4年前，kkOma在世界赛上的错误造就了英雄联盟的史诗级BO5）一文，原文（翻译）大意如下
（未经允许禁止转载、搬运截图）：
脸书上最近的一则动态引起了我的回忆。
“SKT触底反弹，在对阵ROX的比赛中成功将比分从1-2扳回到3-2，确保他们又一次进入决赛。”
“最难以置信的是，英雄联盟最高级别的比赛。Bengi成功作为The Jungle，带领队伍前进。有史以来最聪明，最闪耀的打野选手。在他开始他的S赛之旅后，他的游戏管理能力无人能及。”我在四年前写道。
我是一个SKT的粉丝。我在2015至2017年以一种独特的方式支持他们——我看了每一场他们的比赛，并且选择在我的博客上进行分析。
就算你不是SKT的粉丝，我也肯定你看过这一场SKT和ROX的这场大战中的许多高光时刻，因为这绝对算得上是英雄联盟赛事历史上最为精彩的比赛之一。
2016本来应该是属于ROX Tigers的一年。他们在春季赛和夏季赛的常规赛都取得了第一名的成绩，并且在随后赢得了夏季赛季后赛的冠军。Smeb，PraY，Peanut和GorillA在游戏中的风格非常具有进攻性，在游戏外情谊很深。
他们身边总是有着迷妹们的尖叫声。作为战友，亦是朋友，他们喜欢唱歌，开玩笑，大笑，总是充满能量。在ROX，这些选手正是处于他们的王朝时刻。
在舞台的另一边，SKT要卫冕他们的世界冠军。在2015年的强劲上单选手MaRin之后，他们选择了Duke来充实自己的阵容。打野方面，Bengi选手开始逐渐把接力棒传给新人打野Blank，三分之二的比赛都是由他来上场。
由于两名首发选手的变动，SKT要开始竞争他们的第三个世界冠军，要通过连续夺冠创造历史。
要感谢2016年世界赛版本对于观众来说足够有趣。当时是中路为王的版本，辛德拉，维克托，瑞兹和蛇女都是优先选择。在选择搬掉豹女后，当时的T1级别打野选手都会玩奥拉夫，盲僧，蜘蛛和雷克塞。这就意味着在前期中野就决定了比赛。
婕拉在当时的版本优先级很高。作为AP辅助她可以先出兰德里的折磨，造成高额伤害。搭配烬走下路后，他们有着高额的爆发伤害，控制能力以及线上的统治力。
在这场半决赛中，ROX先丢一局。然后他们决定震惊世人——我是说——所有人，他们选择在第二局最后秒选了MF辅助。
“哇！这…这秒选了MF，这秒选MF是什么意思…我不懂”解说Phreak说到。
你可以从视频中听出三个解说都想知道ROX在已经选出艾希的情况下还要选出女枪究竟是什么原因。
最后明白了，ROX找到了一种极具开创性的方法来Counter婕拉，通过女枪的E技能枪林弹雨的减速效果和Q技能一箭双雕。MF能够立即创造出减速效果，提高技能的命中率。而且，艾希的大招魔法水晶箭也能够提供控制效果，女枪所做的就是放出R技能打出配合。
第二局也是PraY选手职业生涯中的高光时刻。32分钟，他的艾希放出了一支越过整个召唤师峡谷的水晶箭，百步穿杨，命中了正在传送回家Duke的艾克。
ROX在第三局同样选下了艾希＆MF下路组合对抗Wolf选手的婕拉辅助。连下两城，ROX现在2-1 SKT手握赛点。
第四局成了SKT的命运之局，是继续留在比赛舞台上，还是鞠躬离场。因为这是至关重要的比赛，主教练kkOma选择将Blank换下，上了Bengi，“神之右手”。
在BP阶段，kkOma教练忘记了Ban豹女。
在那年重做且6.15版本得到加强，豹女不只是一个S级别的打野就能概括的英雄。她同样是Peanut的成名英雄，SKY在前三局比赛中都选择了Ban掉她。
最重要的是，此前Bengi从来不是一个Carry型的打野。他是一个协助者的身份。如蜘蛛，雷克塞，皇子和酒桶这类英雄，他选择掌控野区来辅助线上选手。
在此之前，Bengi从未在职业赛场上选出过豹女。
在这场决定SKT命运的比赛中，这是他生命中世界赛中最重要的一场比赛，他必须做出选择。
Bengi“选豹女其实算是个意外”
在OGN的赛后采访：
咆哮哥：Bengi，这个豹女选的，太厉害了！
Bengi：这…这其实都是kkOma的奇妙BP…嗯…我能不能不说这个了？
咆哮哥：（继续给压力逼问）
Bengi：kkOma教练在BP结束后就向我们大家道歉了，教练说‘不好意思啊队员们，现在豹女放出来了。’我认为kkOma有点紧张了（被GorillA选手的MF逼的），然后犯了些错误。我们在赛前制定好了BP，我也没打算玩豹女..但是因为Peanut的豹女是在太强了，我们不能放给他，我就必须选了。我没有练过太多豹女；我们一般在紫色方（现在的红色方）的时候都会选择Ban掉豹女。但是因为豹女是一个基础属性很好的英雄，所以我就选了，赢下来还是有点运气成分的。
总结版：Bengi的豹女不是事先准备好想选的。是因为kkOma的BP出现了问题要Ban女枪放出来的。
世界的重量都压在了他的肩头，Bengi还是锁下了豹女——也成功做到了。
四分钟，我们看到了ROX的野区有两个眼。Bengi完全知道Peanut奥拉夫的动向，知道他在做什么。蛤蟆，三狼。当Bengi在战争迷雾中静静等待时，解说Krepo说到：“他不打算去中路找机会，他要等Peanut来，他打算在三狼和Peanut拼一波。”
Bengi做了什么呢？他还是去了中路。
他和中路的神，Faker配合，完美斩杀Kuro拿下一血。为前期铺垫道路，Bengi并没有选择利用一血优势刷野或者去反野。相反，他选择利用这个机会来保证视野优势，允许他能够给予线上更多压力。至于剩余的SKT队员，就需要把比分带到2-2。
在最后的决胜局中，两支队伍并驾齐驱。ROX想办法拿到了第一条大龙，但是SKT击杀四人，且仍然有着2000的经济领先。
ROX并没有就此消沉，他们看到了机会去Gank在上路吃线的Faker，四人一起包。在伴随不可思议的走位后，疾跑，精准释放的发条大招，Faker成功逃脱，背景则是麦迪逊广场花园的观众们巨大欢呼声。
在下一跳大龙重生之前，SKT把下路双人组和上单放在中路。ROX的视野之外，Bengi的盲僧和Faker的发条悄悄地在偷龙。伴随着远古龙Buff的拿下，SKT成功拿下这场BO5，杀入决赛，赢下了2016年的世界冠军。
在去年的纪录片《神来一箭丨 2016 全球总决赛》中，kkOma的回忆唤起了很多LOL粉丝们的记忆，“这是史上最精彩的一场BO5之一。这场比赛我至死难忘。”
（未经允许禁止转载、搬运截图）
虎扑10月28日讯 今日，外媒ONE Esports发表了题为《4 years ago, coach kkOma made a mistake at Worlds that resulted in one of the greatest games of all time》（4年前，kkOma在世界赛上的错误造就了英雄联盟的史诗级BO5）一文，原文（翻译）大意如下
（未经允许禁止转载、搬运截图）：
脸书上最近的一则动态引起了我的回忆。
“SKT触底反弹，在对阵ROX的比赛中成功将比分从1-2扳回到3-2，确保他们又一次进入决赛。”
“最难以置信的是，英雄联盟最高级别的比赛。Bengi成功作为The Jungle，带领队伍前进。有史以来最聪明，最闪耀的打野选手。在他开始他的S赛之旅后，他的游戏管理能力无人能及。”我在四年前写道。
我是一个SKT的粉丝。我在2015至2017年以一种独特的方式支持他们——我看了每一场他们的比赛，并且选择在我的博客上进行分析。
就算你不是SKT的粉丝，我也肯定你看过这一场SKT和ROX的这场大战中的许多高光时刻，因为这绝对算得上是英雄联盟赛事历史上最为精彩的比赛之一。
2016本来应该是属于ROX Tigers的一年。他们在春季赛和夏季赛的常规赛都取得了第一名的成绩，并且在随后赢得了夏季赛季后赛的冠军。Smeb，PraY，Peanut和GorillA在游戏中的风格非常具有进攻性，在游戏外情谊很深。
他们身边总是有着迷妹们的尖叫声。作为战友，亦是朋友，他们喜欢唱歌，开玩笑，大笑，总是充满能量。在ROX，这些选手正是处于他们的王朝时刻。
在舞台的另一边，SKT要卫冕他们的世界冠军。在2015年的强劲上单选手MaRin之后，他们选择了Duke来充实自己的阵容。打野方面，Bengi选手开始逐渐把接力棒传给新人打野Blank，三分之二的比赛都是由他来上场。
由于两名首发选手的变动，SKT要开始竞争他们的第三个世界冠军，要通过连续夺冠创造历史。
要感谢2016年世界赛版本对于观众来说足够有趣。当时是中路为王的版本，辛德拉，维克托，瑞兹和蛇女都是优先选择。在选择搬掉豹女后，当时的T1级别打野选手都会玩奥拉夫，盲僧，蜘蛛和雷克塞。这就意味着在前期中野就决定了比赛。
婕拉在当时的版本优先级很高。作为AP辅助她可以先出兰德里的折磨，造成高额伤害。搭配烬走下路后，他们有着高额的爆发伤害，控制能力以及线上的统治力。
在这场半决赛中，ROX先丢一局。然后他们决定震惊世人——我是说——所有人，他们选择在第二局最后秒选了MF辅助。
“哇！这…这秒选了MF，这秒选MF是什么意思…我不懂”解说Phreak说到。
你可以从视频中听出三个解说都想知道ROX在已经选出艾希的情况下还要选出女枪究竟是什么原因。
最后明白了，ROX找到了一种极具开创性的方法来Counter婕拉，通过女枪的E技能枪林弹雨的减速效果和Q技能一箭双雕。MF能够立即创造出减速效果，提高技能的命中率。而且，艾希的大招魔法水晶箭也能够提供控制效果，女枪所做的就是放出R技能打出配合。
第二局也是PraY选手职业生涯中的高光时刻。32分钟，他的艾希放出了一支越过整个召唤师峡谷的水晶箭，百步穿杨，命中了正在传送回家Duke的艾克。
ROX在第三局同样选下了艾希＆MF下路组合对抗Wolf选手的婕拉辅助。连下两城，ROX现在2-1 SKT手握赛点。
第四局成了SKT的命运之局，是继续留在比赛舞台上，还是鞠躬离场。因为这是至关重要的比赛，主教练kkOma选择将Blank换下，上了Bengi，“神之右手”。
在BP阶段，kkOma教练忘记了Ban豹女。
在那年重做且6.15版本得到加强，豹女不只是一个S级别的打野就能概括的英雄。她同样是Peanut的成名英雄，SKY在前三局比赛中都选择了Ban掉她。
最重要的是，此前Bengi从来不是一个Carry型的打野。他是一个协助者的身份。如蜘蛛，雷克塞，皇子和酒桶这类英雄，他选择掌控野区来辅助线上选手。
在此之前，Bengi从未在职业赛场上选出过豹女。
在这场决定SKT命运的比赛中，这是他生命中世界赛中最重要的一场比赛，他必须做出选择。
Bengi“选豹女其实算是个意外”
在OGN的赛后采访：
咆哮哥：Bengi，这个豹女选的，太厉害了！
Bengi：这…这其实都是kkOma的奇妙BP…嗯…我能不能不说这个了？
咆哮哥：（继续给压力逼问）
Bengi：kkOma教练在BP结束后就向我们大家道歉了，教练说‘不好意思啊队员们，现在豹女放出来了。’我认为kkOma有点紧张了（被GorillA选手的MF逼的），然后犯了些错误。我们在赛前制定好了BP，我也没打算玩豹女..但是因为Peanut的豹女是在太强了，我们不能放给他，我就必须选了。我没有练过太多豹女；我们一般在紫色方（现在的红色方）的时候都会选择Ban掉豹女。但是因为豹女是一个基础属性很好的英雄，所以我就选了，赢下来还是有点运气成分的。
总结版：Bengi的豹女不是事先准备好想选的。是因为kkOma的BP出现了问题要Ban女枪放出来的。
世界的重量都压在了他的肩头，Bengi还是锁下了豹女——也成功做到了。
四分钟，我们看到了ROX的野区有两个眼。Bengi完全知道Peanut奥拉夫的动向，知道他在做什么。蛤蟆，三狼。当Bengi在战争迷雾中静静等待时，解说Krepo说到：“他不打算去中路找机会，他要等Peanut来，他打算在三狼和Peanut拼一波。”
Bengi做了什么呢？他还是去了中路。
他和中路的神，Faker配合，完美斩杀Kuro拿下一血。为前期铺垫道路，Bengi并没有选择利用一血优势刷野或者去反野。相反，他选择利用这个机会来保证视野优势，允许他能够给予线上更多压力。至于剩余的SKT队员，就需要把比分带到2-2。
在最后的决胜局中，两支队伍并驾齐驱。ROX想办法拿到了第一条大龙，但是SKT击杀四人，且仍然有着2000的经济领先。
ROX并没有就此消沉，他们看到了机会去Gank在上路吃线的Faker，四人一起包。在伴随不可思议的走位后，疾跑，精准释放的发条大招，Faker成功逃脱，背景则是麦迪逊广场花园的观众们巨大欢呼声。
在下一跳大龙重生之前，SKT把下路双人组和上单放在中路。ROX的视野之外，Bengi的盲僧和Faker的发条悄悄地在偷龙。伴随着远古龙Buff的拿下，SKT成功拿下这场BO5，杀入决赛，赢下了2016年的世界冠军。
在去年的纪录片《神来一箭丨 2016 全球总决赛》中，kkOma的回忆唤起了很多LOL粉丝们的记忆，“这是史上最精彩的一场BO5之一。这场比赛我至死难忘。”
（未经允许禁止转载、搬运截图）
推荐 (201)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
