[翻译团]特雷-杨的防守会阻止亚特兰大老鹰成为联盟竞争者的进程吗？由GeorgeGong 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
一个在防守端挣扎的超级明星能够带领一支NBA球队取得季后赛的成功吗？亚特兰大老鹰发现他们正在这个问题上进行押注。
在如今的NBA中，一个球队想要取得成功还需要坚固的防守吗？或者到了强大的进攻足以被证明能避开防守的职责，甚至是那种典型的拼命防守获得球权的努力能被剔除的地步吗？
亚特兰大老鹰可能会面对这类围绕他们阵中年轻全明星特雷-杨的问题。
如果被问到这个问题，今年刚刚凭借防守意识和进攻性的球风拿到总冠军的洛杉矶湖人队会认为防守是最重要的，甚至他们在选择角色球员时会主要看防守。湖人选择了不拉开空间的方式来应对本赛季的比赛，他们没有选择一些围绕詹姆斯和戴维斯的外线精英射手，而是选择了强硬的多面手，他们能防守，能拼尽全力冲击冠军。就在几天前，这些举措帮助湖人拿到了总冠军。
然而，也有一种观点认为防守上的缺陷可以被更好的进攻所弥补和超越。一些讨论认为休斯顿火箭正在尝试这种方式，尽管更深层面上他们那散乱、多面的防守看上去非常有效（排在联盟第十五位）。
亚特兰大是对这种球队原型更差的尝试，他们甚至缺少这方面体面的防守。上个赛季结束老鹰队的防守排在联盟倒数第三，只有令人发指的114.4的防守效率。结果就是，他们以20胜47负结束这个赛季，全联盟第四差的成绩。
而整体中最薄弱的一环就是特雷-杨，他是一个出色的进攻球员，但是他可怜的防守阅读能力和矮小的身材使他成为对手在进攻端最明显的目标。特雷-杨场均获得29.6分和9.3个助攻，但这些只帮他勉强成为球场上的积极因素，他最终以4.93的进攻端影响力和-3.69的防守端影响力结束这个赛季。
按照BR网站上的数据显示，老鹰队在特雷-杨在场的时候防守效率只有极为糟糕的118.1，但当特雷-杨在板凳席上时，这个数据有111.3。没有特雷-杨的情况下，老鹰有着联盟前二十的防守，这并不能完全反应特雷-杨对老鹰的影响，但也已经很接近了。
几乎不可能想象一个拥有特雷-杨一样进攻能力的球员会成为亚特兰大前进的障碍。然而，即使特雷-杨在场上，老鹰的进攻依旧排在联盟倒数第六，只有107.0的进攻效率。他的防守对球队的负面影响要远超过他在进攻端的作用。
难道老鹰没有能补救的工作吗？他们应该拆倒重建吗？简短的答案应该是不需要。但这并不意味着老鹰不会面对到严峻、具体的防守端的挑战，这始终都会是一段充满迷雾和痛苦的过程。
球队的进攻终究会取得成效。特雷-杨场均29.6分和9.3个助攻带来的强大火力意味着，那些重新复出的队员、微调的阵容轮换和凯文-赫尔特、约翰-柯林斯以及德安德烈-亨特这些正在进步的球员会使得球队的进攻端更加强势。同时，如果老鹰想寻求改变的话，他们并不能获得一个更好的核心球员，况且那些自由球员也很少选择亚特兰大。尽管如此，特雷-杨的场均得分和助攻的总数在2019-20赛季仅次于詹姆斯-哈登，因此他确实在球队进攻端的构筑上是其中的明星。
至于他脆弱的防守，也是老鹰应该去解决的（问题）。
缺少防守的竞争者是联盟中不存在的。2019-20赛季的16支季后赛队伍当中，只有三支队伍在常规赛的防守位于联盟后半段。除了波特兰开拓者之外，别的队伍赛季结束时在防守端都排在联盟第十八或者更好的位置。
特雷-杨的防守弱点是那种会在季后赛被不断利用的那种。
不仅是赢得季后赛，而且对于闯进季后赛来说，防守都是必要的。一旦进入季后赛的争夺，孱弱的防守者会被对手不停地对位攻击，被施以数不尽的挡拆战术，对手最好的进攻球员会充分利用和他的一对一优势。
波特兰惨败给湖人的系列赛中就很好的体现出这些，在湖人取胜的四场比赛中，开拓者场均要输掉123.3分。同样是在第一轮，多诺万-米切尔极具侵略性地攻击丹佛掘金最薄弱的防守者，他在这个系列赛中场均获得恐怖的36.3分，几乎要带领球队爆冷。接着在总决赛中，勒布朗冲击泰勒-希罗和邓肯-罗宾逊这两点，场均用59%的命中率获得29.8分。
即使老鹰能很快进入季后赛，特雷-杨也会被推入足够多的挡拆战术，这些会使他晕头转向——像他这样的防守弱点很难不在季后赛中暴露出来。
虽然如此，这里也有相关的解决办法。其中之一就是特雷-杨自己。他必须提升防守来提高球队的威胁，即使他只提升了一点幅度。在特雷-杨之前已经有过成功的例子。
比如说贾马尔-穆雷，2018-19赛季对阵波特兰开拓者的比赛中，他在防守端被无情地盯上，这也使得掘金失去了本可以轻松在西部半决赛取胜的机会。今年，贾马尔-穆雷确保自己不再是那个蠢蛋。他的防守不是很出色，但也不至于被对手利用。相反的是，他获得了很高的上场时间，为球队制造很多得分，帮助掘金一路杀进西部决赛。
同样地，特雷-杨需要采用一些入门步骤来接近这个特定的目标：成为一个平均水平的防守者，并且不被对手拿来作为突破点。无论是在健身房练习，通过录像培养防守意识，或者是进行快速横移训练，很重要的一点在于特雷-杨要向着消除防守端的累赘的这个目标努力。有时候消除一个弱点仅仅需要淡化原有的坏名声，以及做到接近平均的基准水平即可。
其次，老鹰应该尽早地在休赛期签下能够协防的球员。积极一点的选择应该包括杰拉米-格兰特这样的球员，差一点的选择可以是托里-克雷格或者杰-克劳德。幸运的是，这类球员（尤其是差一点的这些选择）的市场价格要比那些得分手更实惠，这些高质量的防守者经常可以便宜签下，而且不会有那种要求在纽约或者洛杉矶居住的情况。
除了特雷-杨和约翰-科林斯，没有一个亚特兰大的球员能在2019-20赛季场均获得12.3分以上。因此，首发阵容必须进行试验和调整，将其他首发球员洗牌，去寻找有能力围绕在特雷-杨和科林斯身边的协防球员。尽管对手会选择特雷-杨作为进攻的突破口，但是高质量的防守者可以通过挡拆或者侧边防守掩护特雷-杨。
想象一下这样的场景：两名优秀的防守者（或者是一名王牌防守队员和拉开空间的凯文-赫尔特）在防守进步的特雷-杨，约翰-科林斯和健康的卡佩拉（他也是一名优秀的护框球员）身边。突然之间，亚特兰大拥有了一个坚实的基础，可能会在动荡的东部掀起波澜。
亚特兰大的形势不容乐观，虽然他们很年轻，不过近来成绩不佳。特雷-杨的数据表明他是在进攻端真正的天才，是联盟未来几年最好的后卫之一。一个防守取得进步的特雷-杨，再加上球队签下的聪明的防守者，这些也许能带领老鹰重新成为联盟的竞争者。
一个在防守端挣扎的超级明星能够带领一支NBA球队取得季后赛的成功吗？亚特兰大老鹰发现他们正在这个问题上进行押注。
在如今的NBA中，一个球队想要取得成功还需要坚固的防守吗？或者到了强大的进攻足以被证明能避开防守的职责，甚至是那种典型的拼命防守获得球权的努力能被剔除的地步吗？
亚特兰大老鹰可能会面对这类围绕他们阵中年轻全明星特雷-杨的问题。
如果被问到这个问题，今年刚刚凭借防守意识和进攻性的球风拿到总冠军的洛杉矶湖人队会认为防守是最重要的，甚至他们在选择角色球员时会主要看防守。湖人选择了不拉开空间的方式来应对本赛季的比赛，他们没有选择一些围绕詹姆斯和戴维斯的外线精英射手，而是选择了强硬的多面手，他们能防守，能拼尽全力冲击冠军。就在几天前，这些举措帮助湖人拿到了总冠军。
然而，也有一种观点认为防守上的缺陷可以被更好的进攻所弥补和超越。一些讨论认为休斯顿火箭正在尝试这种方式，尽管更深层面上他们那散乱、多面的防守看上去非常有效（排在联盟第十五位）。
亚特兰大是对这种球队原型更差的尝试，他们甚至缺少这方面体面的防守。上个赛季结束老鹰队的防守排在联盟倒数第三，只有令人发指的114.4的防守效率。结果就是，他们以20胜47负结束这个赛季，全联盟第四差的成绩。
而整体中最薄弱的一环就是特雷-杨，他是一个出色的进攻球员，但是他可怜的防守阅读能力和矮小的身材使他成为对手在进攻端最明显的目标。特雷-杨场均获得29.6分和9.3个助攻，但这些只帮他勉强成为球场上的积极因素，他最终以4.93的进攻端影响力和-3.69的防守端影响力结束这个赛季。
按照BR网站上的数据显示，老鹰队在特雷-杨在场的时候防守效率只有极为糟糕的118.1，但当特雷-杨在板凳席上时，这个数据有111.3。没有特雷-杨的情况下，老鹰有着联盟前二十的防守，这并不能完全反应特雷-杨对老鹰的影响，但也已经很接近了。
几乎不可能想象一个拥有特雷-杨一样进攻能力的球员会成为亚特兰大前进的障碍。然而，即使特雷-杨在场上，老鹰的进攻依旧排在联盟倒数第六，只有107.0的进攻效率。他的防守对球队的负面影响要远超过他在进攻端的作用。
难道老鹰没有能补救的工作吗？他们应该拆倒重建吗？简短的答案应该是不需要。但这并不意味着老鹰不会面对到严峻、具体的防守端的挑战，这始终都会是一段充满迷雾和痛苦的过程。
球队的进攻终究会取得成效。特雷-杨场均29.6分和9.3个助攻带来的强大火力意味着，那些重新复出的队员、微调的阵容轮换和凯文-赫尔特、约翰-柯林斯以及德安德烈-亨特这些正在进步的球员会使得球队的进攻端更加强势。同时，如果老鹰想寻求改变的话，他们并不能获得一个更好的核心球员，况且那些自由球员也很少选择亚特兰大。尽管如此，特雷-杨的场均得分和助攻的总数在2019-20赛季仅次于詹姆斯-哈登，因此他确实在球队进攻端的构筑上是其中的明星。
至于他脆弱的防守，也是老鹰应该去解决的（问题）。
缺少防守的竞争者是联盟中不存在的。2019-20赛季的16支季后赛队伍当中，只有三支队伍在常规赛的防守位于联盟后半段。除了波特兰开拓者之外，别的队伍赛季结束时在防守端都排在联盟第十八或者更好的位置。
特雷-杨的防守弱点是那种会在季后赛被不断利用的那种。
不仅是赢得季后赛，而且对于闯进季后赛来说，防守都是必要的。一旦进入季后赛的争夺，孱弱的防守者会被对手不停地对位攻击，被施以数不尽的挡拆战术，对手最好的进攻球员会充分利用和他的一对一优势。
波特兰惨败给湖人的系列赛中就很好的体现出这些，在湖人取胜的四场比赛中，开拓者场均要输掉123.3分。同样是在第一轮，多诺万-米切尔极具侵略性地攻击丹佛掘金最薄弱的防守者，他在这个系列赛中场均获得恐怖的36.3分，几乎要带领球队爆冷。接着在总决赛中，勒布朗冲击泰勒-希罗和邓肯-罗宾逊这两点，场均用59%的命中率获得29.8分。
即使老鹰能很快进入季后赛，特雷-杨也会被推入足够多的挡拆战术，这些会使他晕头转向——像他这样的防守弱点很难不在季后赛中暴露出来。
虽然如此，这里也有相关的解决办法。其中之一就是特雷-杨自己。他必须提升防守来提高球队的威胁，即使他只提升了一点幅度。在特雷-杨之前已经有过成功的例子。
比如说贾马尔-穆雷，2018-19赛季对阵波特兰开拓者的比赛中，他在防守端被无情地盯上，这也使得掘金失去了本可以轻松在西部半决赛取胜的机会。今年，贾马尔-穆雷确保自己不再是那个蠢蛋。他的防守不是很出色，但也不至于被对手利用。相反的是，他获得了很高的上场时间，为球队制造很多得分，帮助掘金一路杀进西部决赛。
同样地，特雷-杨需要采用一些入门步骤来接近这个特定的目标：成为一个平均水平的防守者，并且不被对手拿来作为突破点。无论是在健身房练习，通过录像培养防守意识，或者是进行快速横移训练，很重要的一点在于特雷-杨要向着消除防守端的累赘的这个目标努力。有时候消除一个弱点仅仅需要淡化原有的坏名声，以及做到接近平均的基准水平即可。
其次，老鹰应该尽早地在休赛期签下能够协防的球员。积极一点的选择应该包括杰拉米-格兰特这样的球员，差一点的选择可以是托里-克雷格或者杰-克劳德。幸运的是，这类球员（尤其是差一点的这些选择）的市场价格要比那些得分手更实惠，这些高质量的防守者经常可以便宜签下，而且不会有那种要求在纽约或者洛杉矶居住的情况。
除了特雷-杨和约翰-科林斯，没有一个亚特兰大的球员能在2019-20赛季场均获得12.3分以上。因此，首发阵容必须进行试验和调整，将其他首发球员洗牌，去寻找有能力围绕在特雷-杨和科林斯身边的协防球员。尽管对手会选择特雷-杨作为进攻的突破口，但是高质量的防守者可以通过挡拆或者侧边防守掩护特雷-杨。
想象一下这样的场景：两名优秀的防守者（或者是一名王牌防守队员和拉开空间的凯文-赫尔特）在防守进步的特雷-杨，约翰-科林斯和健康的卡佩拉（他也是一名优秀的护框球员）身边。突然之间，亚特兰大拥有了一个坚实的基础，可能会在动荡的东部掀起波澜。
亚特兰大的形势不容乐观，虽然他们很年轻，不过近来成绩不佳。特雷-杨的数据表明他是在进攻端真正的天才，是联盟未来几年最好的后卫之一。一个防守取得进步的特雷-杨，再加上球队签下的聪明的防守者，这些也许能带领老鹰重新成为联盟的竞争者。
推荐 (11)
评论 (76)
收藏
分享
举报
只看楼主
