[翻译团]NBA新赛季日程部署之辩：圣诞节开幕战的利与弊

就在两个星期前，今年的NBA赛季终究落幕了。可与此同时，关于新赛季揭幕战的疑问和不确定性接踵而至。这个星期五，ESPN报道了联盟高管计划将揭幕战移到圣诞节的打算。这一举动意味着，2019-2020 赛季和2020-2021赛季之间的休赛季为期仅仅为期10个星期。为常年休赛季期间的一半。

关于NBA下赛季变革的讨论内容有：少于82场常规赛的缩水赛季，球馆对入场球迷的限制，以及通过锦标赛进行季后赛席位争夺。

 

NBA专家团讨论了他们对此事的第一印象，其或许能够带来的变化，以及他们所期望的其他变革。

 

1.你对联盟高管打算将揭幕战移至圣诞节的第一反应是什么

 

凯文·佩尔顿（美国ESPN著名写手）：我十分诧异，今年的选秀和自由市场不应该在11月23日前开启。联盟的这个打算意味着球队训练营会如同1999和2011年那般，大大的被缩短。

 鲍比·马克斯（NBA著名薪资专家）：有什么好奇怪的，联盟此举的目的就是为了避免将季后赛放到9月和10月来打。将常规赛缩减至72场便可达到他们的目的，即便下赛季还是维持正常赛程，常规赛也会在6月中旬结束。总冠军的争夺将在八月底尘埃落定。

 

科克·戈德斯贝瑞 (NBA著名篮球数据分析师)：我挺惊诧的, 今年, 似乎所有事情都要被推迟，和我沟通过的联盟内部人员都以为NBA新赛季会在一月和三月之间开启，而现在这个计划着实把我吓了一跳。

 

蒂姆·邦坦普斯（NBA著名写手）：这项计划很难完成。自由市场本预期会在12月左右开始。如果要提前的话，会非常困难。然则，有钱能使鬼推磨。将揭幕战放在一个月后不但可以利用圣诞大战的噱头博取关注度，还可以避免季后赛和NFL的赛程发生冲突。

 

埃里克·伍德雅德（NBA爵士队随队记者）：说实话，在2020年的这个节骨眼上，我并不感到惊讶。我之前认为新赛季应该在马丁路德金纪念日左右开启，圣诞节相比也是一个重大的节日，所以道理上也说得通。我十分好奇被迫接受如此急促变动后球员们的反应。

 

2.谁将会因此收益呢？

 

邦坦普斯：那些在休赛期不会有大动作的球队。这个休赛季早已充满了不确定性，仓促而短暂的训练营，缺少磨合的新球员会给球队的新赛季带来不少麻烦。所以说，那些休赛期中调整较少的球队—凯尔特人，掘金和热火—这对他们会是一次大的机遇。

 

佩尔顿：变动较少的球队会从中受益。我调查了去年那些人员调整不大的球队，他们的战绩和其他较大的没有什么区别。但我对比了2011的缩水赛季，那个赛季，按兵不动的队伍相比其他球队在赛季伊始前10场的比赛中表现更好。

 

马克斯：那些没有参加复赛的球队（尤其是勇士队）。当湖人队和掘金队为了总决赛之旅厮杀时，快船队解雇他们的主教练里佛斯时，勇士队从三月中旬起就开始休养生息。封闭园区内的西部球队一定疲惫不堪，而勇士队已经整装待发了。

  

伍德雅德：联盟会受益，NBA毕竟是个商业联盟，提前常规赛从商业角度上来说，是无比正确的。

 

戈德斯贝瑞：热爱篮球的球迷们。我们期待着充溢着NBA的冬日，和伴随着春晖的季后赛。圣诞节前后的揭幕战有助于NBA回归正常日程。

 

3.这个决定对谁最不利呢

 

戈尔斯贝瑞：不少人唉声叹气，但作为一名前NBA官员，我无法想象选秀和自由市场发生在圣诞节前。每年的这个时候，这都是管理部门最忙的时期——而今年，他们的压力将旷古未有。如果我们赶到圣诞节前开赛，管理部门的处境将变得十分艰难。

 

佩尔顿：那些准备大规模翻新阵容名单的球队要在他们做决定前三思了，考虑到极其有限的时间，球员之间的磨合将会是一个大问题。如果球队命令球员强行军，那么那些打算利用休赛季恢复伤病的球员是极其不利的——譬如杜兰特和汤普森。

  

马克斯：我认为是球员们。经纪人将面临着球员40%薪水的托管。这笔钱能够抵消主场比赛被取消所带来的损失。而且从球员的健康角度来说，22支队伍刚刚经历了一次极其激烈与紧张季后赛之旅，大家早已精疲力竭。本来几个月后的训练营被提前至几个礼拜后，那些刚刚下了火线的球员绝对非常郁闷。

  

伍德雅德：那些在季后赛十分接近奥布莱恩杯的球队，有限的时间使他们从无法从如此激烈的比赛中恢复。尤其是湖人和热火，他们需要迅速从冠军争夺后调整状态。

邦坦普斯：自由球员们，合同谈判需要时间，他们只好缓慢的开启属于他们的2020-2021赛季。尤其是那些未能立刻签约的球员们。

  

4.如果你是决策者，你会对排位赛做出什么改变

 

邦坦普斯：我在隔离园区里观看了排位赛，我认为这种模式十分成功。如果我是决策者，我会扩展园区内的队伍，比如东西部赛区各有7-10个球队参加。但这需要更多这方案和准备工作，没几天功夫执行不了。

 

马克斯：我本对复赛计划持高度怀疑态度，但它的成功折服了我。常规赛中，无论是正常的82场还是缩水赛程。我都希望接近季后赛大名单的球队像这个夏季一样，能够和前八的球队打排位争夺赛。可以用四场或两场作为分界线，这绝对会稀释常规赛的赛程。

 

佩尔顿：我对这种排位争夺赛的赛制表示支持。如果我是决策者的话，我会为排位争夺赛设立资格标准，譬如差了几个胜场便可参加。

 

戈尔斯贝瑞：单场淘汰制，无需什么排名第9的球队需要击败第8的球队两次的机制。越简单越好。

 

伍德雅德：这次的排位争夺赛十分成功，但我认为他只适用于封闭园区。我认为排名还是应该像往常一样，通过常规赛来争夺。

5.你还想看到什么其他的赛制和变动？

佩尔顿：我认为NBA应该在某一时间段停止乐透排名的变更，让许多球队放心的在赛季的后半段争取季后赛席位。这个机制在今年大放异彩，因为乐透前8名的球队并不知晓赛季会在3月11日结束。随机抽取一个锁定的日期会更加完善乐透系统。

 

马克斯：我认为应该增加大量的分区比赛，将西部和东部之间的比赛缩减至一次。如果将比赛放至各球队主场来打的目的是回归主队球迷市场的话。那么NBA城市之间的长途旅行应该被缩短。我也很期待看到“棒球”形式的NBA，比如一只费城的球队在四场中，三场要在芝加哥打。

伍德雅德：我想看到NBA试一试更加精简的赛程，将常规赛缩减至56-62场之中。这种形式能够很好的维护球员的体力，给予球迷们更好的比赛质量。球员们也不需要过多的执行负荷管理了。

 

邦坦普斯：我一直很希望NBA能否想欧洲足球和篮球一样，在赛季中期加入一些锦标赛。或许一些球员和粉丝对此并不感冒。但我认为，从长远来说，我的提议对这项体育是有益的，中途锦标赛给予了球队除了奥布莱恩杯以外的目标。当联盟的经济情况不容乐观时，这项赛制也会给NBA添点噱头。

 

戈尔斯贝瑞：我强烈支持在赛季中段添加一项一局定胜负的锦标赛。一局定胜负也是“疯三”（NCAA锦标赛）如此有魅力的原因之一。还有，是时候取消东西部了，将16支战绩最好的球队放进季后赛吧，即使这意味着改变赛程。我认为58场常规赛是最合适的，30支球队互相较量两次。 赛季中的一局定胜负以及积分进入季后赛的制度也会让东西部也变的无关紧要了。