442专访莫德里奇：齐祖早猜到我能拿金球，阿布人好但我们没缘分

Chris Flanagan/《442》2020-11

2018年，卢卡-莫德里奇获评金球奖，结束了梅罗对该奖项十余年的垄断。

再往前一点，他助皇马四夺欧冠冠军，率克罗地亚队首进世界杯决赛。

更早之前，他是克罗地亚山区的一个放羊娃，与祖父老卢卡感情很深。六岁时，战火夺去了老卢卡的生命，小卢卡和其他亲人躲进难民营，他爸爸则应征入伍。

莫德里奇走出阴云密布的童年，走过一条漫漫长路，成长为这个时代足坛最优秀的球员之一，给家人带去幸福和自豪感。

在《442》邀请下，这位35岁的球星已准备好回顾自己传奇的职业生涯……

Greg Morter，脸书用户

克罗地亚队长、米兰传奇博班，还有托蒂。托蒂的踢法、性格和身材，还有他那种球风，我都很喜欢。博班的风格我也很喜欢，而且克罗地亚独＊立后不久，他就带我们取得了那样的成就，太强了。我小时候给国家队加过油的，博班是我最喜欢的一个，是我的偶像。

Daniel Herlihy，ins用户

我们那时候真的太苦了，经历了太多事情，所以后来就算有了一些成就，还是可以踏踏实实，不会飘飘然，不会做什么蠢事。我性格跟我爸妈一样，他们把这种价值观传给了我，教我要谦虚，要尊敬长辈，尊重他人。我就是这么做的，我经历了很多，但一直都努力保持本色。

Susan Jarrow，彼得伯勒网友

很恐怖，我们一家、我们每个人很怕。打仗这事儿真的一无是处，我跟谁都这么讲，但我们克罗地亚不走运啊，偏偏就打仗了。那几年真的太可怕了，飞机来轰炸了，警报就到处响，我们必须找地方躲起来。我爸那时候在部队上，我们天天祈祷他平安回家。太难顶了，但现实就是这样的啊，事情既然发生了，那就只能接受，往前走呗，没的选。

Ivica Grdovic，扎达尔网友

在温布利赢英格兰，挺不可思议的。其实前面一场打完马其顿后，我们就已经进欧洲杯了，最后一场（打英格兰）纯粹是荣誉之战。第一循环，我们在萨格勒布2-0赢过英格兰，我们想再赢他们一次，也证明一下我们的实力。我们踢得挺好的，赢了这一场，他们出不了线。

英格兰有杰拉德、兰帕德和贝克汉姆，有好多球星，赢他们太爽了，而且是在温布利赢，赢第二次，太爽了。这说明我们这个队很不错，有实力。有点遗憾的是，我们在欧洲杯上运气差了点，小组赛是三连胜，但四分之一点球输了土耳其，我们本来有机会往前再走一走的。

Callum Pattinson，ins网友

我当时也听过一些传言，说有些队想签我——包括纽卡——再具体的就没有了，就是大家各种传嘛。我记得凯文-基冈接受采访的时候聊过这事，我正好也听到了，但没人直接跟我讲纽卡要签我。工作人员跟我提到了好些队，没有纽卡斯尔。

Tony Unwin，海德网友

好多人跟我讲过，近不近的我真不知道。我最后签约了热刺，当时看来，我这算是迈了很大一步。我到了一家大俱乐部，热刺也很适合我，你看我在那待了几年，进步特别大。

Alison Hunt，恩菲尔德网友

是的，我是这么想的。我从小踢到现在，大把人不看好我，说我身材不行，硬度不够。一直都这样，在英格兰有人说，去皇马了也有人说。他们总怀疑我对抗跟不上，踢不了顶级联赛里，这我不在乎。别人越这么说，我越要证明他们是错的。我不在乎他们怎么说，我一直都相信自己。

Jude Shury，ins用户

🤔我在热刺过得很开心，真的很开心，那几年特别好。你要说最美好的回忆，那还真挺难选，可能是进欧冠那次吧——隔了快50年再进欧冠——这算是我最美好的回忆了。热刺的一切都很棒，球员、教练、工作人员还有球迷，一切一切都很棒。

a.man0161，ins用户

是的，感觉自己非常非常重要。老雷让我信心大增，他经常跟大伙们讲：“把球给卢卡，把球给卢卡！”😁教练老这么说，那你信心肯定倍儿足啊。我很感激他，感谢他在热刺帮了我那么多。他一开始让我顶前面，打边路或者前腰，然后可能是不到一年后吧，他让我撤到中场，打后腰。他这一手可太明智了，我觉得后腰就是最适合我的位置啊，我拖后的时候作用最大，比在边路和中锋后面更有用。雷导很清楚我的能力。

Paul Nolan，波特斯巴网友

我们那段时间挺难的，在雷导来前八轮只拿了两分，排名垫底。他上来后，第一场是主场打博尔顿，我们2-0赢的，再之后，我们4-4平阿森纳，2-1赢利物浦，踢得很漂亮。赛季结束的时候，我们离欧联区就差一丢丢。球队能起来，他厥功至伟。

Graham Russell，ins用户

有，贝尔的潜力肉眼可见啊，又壮，速度又快，左脚也好。他最早踢左后卫，后来改到左翼卫，然后就开始兑现天赋了。他球商也很高，他足球上的成就已经非常了不起了。

@Mel98x，推特用户

这可说不好。我们那支队是真好，人才济济，很有潜力。成绩上本来是可以再好一点的吧，但我们也还行，进了一次联赛杯决赛，两次足总杯半决赛，在温布利踢的。我们很团结，但英格兰的比赛不好踢啊，那冠军不容易的，强队多，大把好球员。

我觉得我们踢得挺好啦，球迷也很喜欢看我们的比赛，遗憾的就是没拿过冠军，我觉得我们绝对是有实力拿冠军的。但我们的成绩也还挺给力的，进了2009-10赛季的欧冠，2011-12赛季也进了，可惜冠军让切尔西拿了，我们没拿。从我们那批人开始，热刺这个队和这个俱乐部慢慢有了样子，这还是蛮重要的。

Aritro Sarkar，ins用户

为啥没去成呢？😁原因就是——热刺不想把我卖给切尔西！说实话啊，我对这件事没抱太大的期望——两家俱乐部都是伦敦的，热刺怎么可能把我送过去嘛。但知道切尔西想签我，我还是挺高兴的，这说明我踢得好呀，但还是没去成，热刺不想让我过去。

Glen Smith，阿克顿网友

那游艇真的超级大！挺开心的，我们小聊了一会儿，他这人非常好。我当时是第一次见他，我们就随便聊了聊，就这样。那游艇真的很赞，但……

Wes Chester，克利索普斯网友

列总在谈判桌上有多硬，我感觉这个大家都知道吧。这对俱乐部肯定是好事，我觉得他为俱乐部做了很多贡献，很重要，在他领导下，热刺进步了好多好多，他时刻都在维护俱乐部的利益。

从球员的角度来看，有时候可能跟他就想不到一起。球员有球员的想法，想离队，想提需求。列维只考虑让热刺的利益最大化，这就是他厉害的地方，他得保持下去，俱乐部才是最重要的嘛。

Jonathan Martin，梅里达网友

梦想成真呗。知道皇马对我有兴趣后，心里挺美的。跟皇马签约是我人生最重要的时刻之一，因为皇马是世界上最大的俱乐部，皇马想签我，我非常自豪，非常荣幸。这再次证明了我踢得很好嘛，那些对我有偏见的人也开始看到我的能力了。

跟皇马签约那天可真是个好日子。

Keil Hampton，脸书用户

😁这个投票我还有点印象，但说实话啊，这个结果对我没啥影响。我一直都相信自己，知道自己有能力在皇马踢球，能踢出来，我会证明自己配得上皇马。别人说了我那么多，我都不在乎，这事对我也没影响。我给自己定好了目标，不管别人说什么或者搞一些什么事，都不能妨碍我达成目标。我一直相信自己，最后也证明了自己，感谢上帝。

Kyle McGoldrick，塞尔网友

是的，我觉得这绝对是我皇马生涯的一个转折点。我最后半小时上的，踢得很好，进了一个球，我们2-1赢了曼联。在那之后，我上场时间越来越多，踢得也越来越好。其实在那之前，我就踢过几场好球了，不是一两场，是好些场。

那时候别人可能还没看到我的表现吧，因为我们在联赛里落后巴萨七八分，好像还不止七八分。欧冠那场在老特拉福德踢的，这是最大的舞台啊，对手是曼联，他们的教练是弗格森爵士，我的自传是请他老人家作序的。那场真的太棒了，从那场开始，我在西班牙踢得越来越好。

Hugo Campbell，ins用户

每个欧冠冠军都很特别，但2014年的“第十冠”是最特别的一个，皇马为这次夺冠等了12年，而且“10”也是我最喜欢的数字！😁我们踢得最好的一回是（2017年）在加的夫打尤文，但论重要性还得是2014年这场。（442：2014年在里斯本对马竞这场，拉莫斯压哨绝平，是你发角球给他助攻的……）sdmc，那球能写进足球史册，是我和拉莫斯联手完成的，我很开心，我俩关系也很好的。对皇马来说，这是一个非常重要和伟大的时刻。

Stuart Mcevoy，脸书用户

哇……这朋友说得挺对，我这些年确实跟过不少好教练。我感觉他们每个人都帮我涨球了，但如果必须要选一个的话，按我在谁手底下踢得最好来选，我选齐祖。我跟他的关系是最特别的，我俩在皇马一起拿了好多冠军，我觉得自己把最好的表现给了齐祖。

Abel Montilla，马德里网友

齐祖有时喜欢把人叫去他办公室，跟你聊哪儿要加把劲儿，要怎么踢，你哪儿做得好，哪儿没做好，哪里需要改一改。我们谈过一次话，他说对我非常满意，要我相信自己，说我不久之后就有希望拿金球奖。我一听这话，心想：‘哇，这我想都没想过诶。’新老板跟你说这些，那你肯定信心爆棚啊，愿意给他拼命。他这个人本身就代表着一些东西，执教方法也很有一套，他来当球队教练，对我们有一种非常特别的意义。他超有性格的。

Karlo Tokic，萨格勒布网友

没有，想都没想过。我当时压力很大，但从没想过退出克罗地亚队。在我看来，为国出战就是最重要的事情啊。可能人们会觉得“啊，他这只是嘴上说说而已”，但我享受（在国家队）每一刻，绝对不会因为别人说点什么就退队。

Michael Jordan，ins网友

对我们来说，进决赛真的意义非凡，这可是世界足坛最重要的比赛啊。对克罗地亚这样一个小国来说，这真的太不可思议了。我们跟英格兰打到了加时才赢，我现在想起这场球还是浑身起鸡皮疙瘩。但平心而论啊，我们没觉得球员、教练和其他业内人士有看低我们，但确实觉得媒体可能小看了我们。我们读了一些报道，那写的那些东西让我们憋了一股劲儿，一定要在俄罗斯好好踢啊。这就是我们当时的感受，这种心理可能也转化成了动力吧！😁

Evan Mannion，ins用户

是的，难受，非常难受。我们都知道，能进决赛，这成绩对克罗地亚来说已经很不容易了，但输球后，大家还是很难受。你要说我比其他队友更难受吧，可能不合适，但是啊，我和皇马赢了那么多场决赛，然后跟国家队输了一场最重要的决赛，这太难顶了。赛后，我尽力控制情绪，忍着不哭。我不想哭，但忍不住啊，这场输完真的太难受了。

Lewis Eadie，ins用户

挺不可思议的，算我的人生巅峰吧。金球奖是目前分量最重的的个人奖项嘛，那年大家都选我，我很高兴。你看这些奖嘛，欧足联和国际足联的奖是队长、球员和教练们投票选的，金球奖是记者选的，他们都选了我，我非常自豪。

Sally Wright，普利茅斯网友

《法国足球》跟我讲：“如果你获奖了，我们会提前一周打电话统通知你。”我们在温布利和英格兰踢了场比赛，欧国联，完了我休了一天假，跟我爱人留在伦敦。那天早上起来后，我看到电话来了，《法国足球》主编，我不想接，有点不知所措！😁然后我就浑身发抖，差点哭了。

我跟我爱人说：“看，看，你这看电话谁的！”她说：“接吧！”我说：“不，不接，我等下再回给他，我要先冷静一下。”然后，我回电话过去，他说我获奖了，我高兴得不得了。太难以置信了，我们两口子跟朋友待在一起，我很开心，但也不能跟别人讲，先得保密。但我又想马上把消息告诉所有人！😁

Marco Tomas，里斯本网友

有的，我获奖的时候，他发信息来了，我们现在隔三差五还有联系。C罗的祝贺短信还是挺有分量的，他拿了那么多次奖，知道得奖是什么感觉，知道第一次拿奖是什么感觉——肯定更开心嘛——他能发信息来真是太好了。C罗是历史上最好的球员之一，我跟他在皇马当了几年队友，这样的经历太赞了，太棒了。他要求很高，在场上希望每个队友拼尽全力。他是个领袖，激励了我们所有人。

@AllanRileyy，推特用户

送分题，只要能让克罗地亚拿世界杯冠军，我不要金球奖，不带想的。个人得奖当然爽，但在我看来，集体荣誉更重要，更何况还是世界杯，没有比这更重要的荣誉了。如果有机会换，我绝对会换。

@SpursKumo，推特用户

我年纪大了，应该回不去了！😁我跟皇马还有一年合同，我肯定会待完这一年，然后再考虑之后的事——是留还是走。我现在感觉挺好，想再踢个几年，至于在哪踢，明年再说吧，我现在真没咋考虑这事。我现在只关心皇马，关心本赛季我们能拿什么成绩，然后是克罗地亚和欧洲杯，这是我现在关心的重点，其他的谁知道呢。我会和高层们讨论的，不管我留不留皇马，我们都会找到对各方最有利的方案。我在队里待了八个赛季啦，和俱乐部里每个人都处得很好，所以不管未来会怎样，肯定不会有任何问题的。

接工日期：2020-10-25

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！