大卫·斯特恩重塑了NBA，也重塑了魔术师约翰逊由不止篮球2020 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
*原文出自2020年8月15日The Athletic
前言：1991年11月7日宣布退役，1992年回归全明星赛，参加巴塞罗那奥运会并夺得金牌，这在当时是一件不可思议的事。所有人都以为他即将离开这个世界，可是他不屈服于命运，不但从艾滋病毒的阴影中解脱，而且一直坚持到现在。那么魔术师约翰逊是如何感染艾滋病毒并从中恢复的？时任联盟主席大卫·斯特恩又在这件事上起到了什么作用？故事分为上下两篇，本文为下篇。
当湖人队继续他们的赛季时，约翰逊开始服用AZT，这种药物在当时被认为是最有效地减缓艾滋病病毒在体内的传播的药物。而约翰逊的身体状况仍然很好，但没有人知道AZT导致他患了严重的胃病。
斯特恩和联盟办公室的几名副官仍然在努力工作。那年冬天，罗森去了几次纽约，既是为了向联盟汇报约翰逊的情况，也是为了帮助制定NBA的公关信息和策略。
联盟必须决定约翰逊是否会被允许在奥兰多打球，而且联盟传达的信息必须与约翰逊的阵营步调一致。这不仅仅是赞助商担心联盟的大牌球员在赛季中缺席可能带来的收入损失。尽管很少有人会大声说出，但约翰逊是如何感染上艾滋病毒的呢：他与许多女性发生了无保护措施的性行为。许多球迷和赞助商都震惊了，原本这事是可以避免的。
2011年，在约翰逊宣布退役20周年的纪念日上，斯特恩说：“我们在这件事上花了太多时间，比任何人知道的都多。我们认为我们的联盟和他的未来悬而未决，基于对我们的球员和球迷的教育，基于测试什么是合法的，什么是不合法的，什么是科学的，以及我们能在多大程度上掌握它。对我们来说，那是一个动荡的时期。”
与此同时，约翰逊必须保持良好的状态。
“埃尔文当时临时在洛杉矶体育俱乐部打篮球。”罗森说。“他和医生和律师们打球，这是他为参加奥运会而做的准备。现在，他确实和其他人一起打球，但90%的时间(都是普通人)，他保持了良好的身材。从11月7日宣布到全明星赛，这家伙并没有发胖。我会和他一起去锻炼，那时我还年轻，但他会和那些家伙一起打球。他会保持身材，他在全明星赛的比赛状态好吗?我不知道，可能吧。他在服用肾上腺素，但那是11月到2月之间的事，而且他也不像是有很多的休息时间。”
维蒂说:“他会和任何一个愿意和他一起打球的人打球。我们(在锻炼中)确实强调力量，如果他真的要回来的话，我们到时候会搞清楚一切的。”
约翰逊还被任命为两年前成立的国家艾滋病委员会的成员。当时的总统老布什邀请约翰逊加入该委员会，他也同意了。但在1992年1月，他只参加了一次会议，那一年晚些时候他就退出了小组，并抨击布什在帮助抗击艾滋病方面做得不够。
到1992年1月，约翰逊的注意力已经回到了打球上。
虽然他在赛季开始后就退役了，但他仍然在全明星投票中。而当他第一次回归时，他和波特兰的克莱德•德雷克斯勒成为了西部后卫中得票最多的两名球员。
“我和埃尔文一起度假，我们在夏威夷，结果出来了，他领先。”罗森说。“所以我和拉斯•格拉尼克交谈.
拉斯说，“大卫会让他上场，但不会让他首发。”
我说，“拉斯，我告诉你，如果大卫不让他首发，他就不能上场。”
埃尔文说，“见鬼了，我一定要上场。”
“说实话，大卫有很多事情要处理。但和他比赛，有些球员感到不自在。而且我可以说，30年过去了，他们没有错，但这是不公平的。因为大家关于这个病知道的不多，这是一种完全不同的疾病，但这仍然很伤人。斯特恩叫我，他又像以前一样说，‘你这个混蛋’，他骂了我，但这没什么。”
最终，斯特恩还是让步了。NBA尊重最后的球迷投票，在西部半区的后卫中，约翰逊的658,21 1票仅次于德雷克斯勒的759,550票，而且联盟也会非常支持约翰逊参加全明星赛。
在2014年斯特恩担任总裁期间的口述历史中，何大一告诉我，NBA在帮助重塑公众对疾病到底是什么、它是如何感染的以及它是如何才能不被感染的认识方面发挥了核心作用。
“他(斯特恩)的方法是让我们找出事实，听取专家的意见，严肃对待，然后带回联盟并提出适当的政策。” 何大一说。“NBA在促进艾滋病教育方面做了很多工作。我想帮助其他国家开展艾滋病教育，在魔术师约翰逊和(后来的)姚明等球员的帮助下，NBA站了出来。而且我们做了很多教育工作，NBA在这方面很有帮助。”
还有一个人产生了重大影响：伊丽莎白•格拉泽。
格拉泽曾是一名教师，1980年，他与主演《极速双雄》 的演员兼导演保罗•迈克尔•格拉泽结婚。但第二年，伊丽莎白•格拉泽因在生第一个孩子爱丽时出现并发症而在一次输血中感染了艾滋病毒。伊丽莎白•格拉泽并不知道自己感染了病毒，在哺乳期间无意中把病毒传给了爱丽。
三年后，当她再次怀孕并将病毒传染给这对夫妇还在子宫里的儿子杰克时，她仍然不知道自己生病了。直到1985年，一项检测显示，伊丽莎白、爱丽和杰克都是艾滋病毒阳性。而爱丽于1988年去世了，同年，伊丽莎白•格拉泽创立了儿科艾滋病基金会，该基金会现在以她的名字命名。
约翰逊被确诊后，在他宣布这一消息之前，伊丽莎白•格拉泽伸出了援助之手。她说服了库奇•约翰逊，让魔术师约翰逊成为该疾病的公众代言人，这对慈善事业是有益的。她参加了奥兰多的全明星周末活动，向那些担心自己的丈夫是否与约翰逊同场比赛的NBA球员的妻子们发表了讲话。
“她就像天使。”罗森说。“她真的像我们的翻译一样，我不知道艾滋病毒是怎么回事，埃尔文也不知道，但她总是帮助我们，我会得到信息。而且她在情感上，身体上，用人类的一切方式帮助埃尔文，但她会死于艾滋病。我说，‘你为什么要做这些? '她说，‘因为(魔法师约翰逊)是一个如此伟大的名字，他将会拯救我孩子的生命，即使他救不了我的命。’她的儿子还活着。她爱埃尔文，因为她知道埃尔文会帮助挽救她儿子的生命。她是你见过的最神奇、最坚强的人。”
伊丽莎白•格拉泽于1994年去世，现年35岁的杰克•格拉泽是一名演员和艾滋病毒以及艾滋病的宣传人士，他通过一家非盈利的现代宣传机构继续他的工作。
因此，在1992年2月8日，也就是宣布退役的93天之后，约翰逊在老奥兰多球馆再次穿上球衣，为西部全明星队效力。
和以往一样，没有人关心比分(西部以153-113获胜)、缺失的防守，或者NBC歇斯底里地傻乎乎地介绍约翰逊、伯德和乔丹。而重要的是魔术师约翰逊又回到了篮球场上，重要的是，在距离与侵权律师和注册会计师的比赛仅数周之后，他就可以在与世界上最好的球员的比赛中占据主导地位。
重要的是比赛的最后三分钟，当约翰逊接手比赛的时候，他理所应当的赢得了全明星赛最有价值球员奖。
如果“有剧本”，那么每个人显然都想让约翰逊获奖，那么他仍然需要向克里斯•穆林和丹•马耶勒发出那些精彩的斜线传球，他仍然需要投进那些三分球，包括在比赛还剩14.5秒时那个惊人的勾手三分，而之后比赛结束了，他还得振作起来。
重要的是赛后的拥抱，来自凯文•威利斯、托马斯、迈克尔•亚当斯和乔丹还有斯特恩。那些深沉、没有颤抖的拥抱。
去年1月，在无线电城音乐厅举行的斯特恩追悼会上，约翰逊含泪说道：“29年前，在我生命中最黑暗的时期，我的主席变成了我的天使,他给了我一颗救命的稻草，那场比赛拯救了我的生命，它给了我继续生活下去的能量。”
夏季奥运会之后，约翰逊成为梦之队无可争议的公众人物，对手球员向他索要照片和签名，有时是在比赛期间。同样，分数也不重要，美国队每场比赛平均赢了47.1分，轻松夺得金牌。真正重要的是，在美国与一个一直被忽略的病魔斗争的关键时刻，魔术师让那些受到这些病魔折磨的人得到了更多的关注，从他变成了“他们”。
魔术师约翰逊，一个许多人不能忽视的人，他的海报就在他们的儿子和女儿的卧室里，这个把“”胜利时间“带进体育词汇的人，这位大多数人都爱戴的人，让大众对艾滋病毒多了一点理解。
然而，这并不是最终的胜利，进展从没停止过。
在季前赛中，约翰逊的手臂被刮伤，球员和球迷的脸都变白了，这使得他在接下来的赛季我为重返湖人队所作的努力停留在了季前赛的舞台。耻辱是很难消除的，你知道吗？维蒂在治疗伤口时拒绝戴手套,这违反了维蒂自己为NBA运动教练所写的政策，即如果一名HIV阳性的球员在比赛中被割伤该怎么办。维蒂提出了一个更重要的观点:如果我告诉你，你不能让艾滋病毒携带者在球场上与艾滋病毒阳性的人比赛，我怎么能在板凳上小心翼翼地治疗他们呢?当然，人们一如既往地倾向于掩饰自己的伪善，于是维蒂被开除了。除了他自己，这是任何人最辉煌的时刻。
第二次也是最后一次的回归是在1996年，对于约翰逊来说，这一次的失败只是因为他的年龄和技术的下降，而不是因为别人不愿意和他一起打球或对抗他。
然而，与可能发生的情况相比，这些相对的失败也显得苍白无力。
今天，约翰逊已经成为百万富翁，成为一个精明成功的商人。他仍然提倡改进艾滋病毒教育和检测，并敦促禁欲婚前性行为是他谈话的常规内容。去年9月，他尽情地庆祝了自己的60岁生日，邀请了300名体育界、娱乐界和商界人士，并与他、库奇和他们的家人一起前往法国的圣特罗佩参加周末派对。
“我想只有两个人没有来，因为他们在工作，”斯科特说。“埃勒和丹泽尔。”
当然，至少可以这么说，他在湖人担任教练(1994年)和篮球运营总裁(2017-19年)的时间是曲折的。是的，勒布朗•詹姆斯2018年在约翰逊的游说下与湖人签约，即便詹姆斯想去西海岸的愿望很可能暴露在任何人的眼皮底下。而魔术师约翰逊的推特不会冒犯任何人，而且会频繁给出明确的观点。
年轻人喜欢从一个角度欣赏这些推特，而我则更喜欢从另一个方面来看。
魔术师依然活着，他依然可以看到梦想实现的那一刻。
更多精彩内容，尽在“不止篮球”
*原文出自2020年8月15日The Athletic
前言：1991年11月7日宣布退役，1992年回归全明星赛，参加巴塞罗那奥运会并夺得金牌，这在当时是一件不可思议的事。所有人都以为他即将离开这个世界，可是他不屈服于命运，不但从艾滋病毒的阴影中解脱，而且一直坚持到现在。那么魔术师约翰逊是如何感染艾滋病毒并从中恢复的？时任联盟主席大卫·斯特恩又在这件事上起到了什么作用？故事分为上下两篇，本文为下篇。
当湖人队继续他们的赛季时，约翰逊开始服用AZT，这种药物在当时被认为是最有效地减缓艾滋病病毒在体内的传播的药物。而约翰逊的身体状况仍然很好，但没有人知道AZT导致他患了严重的胃病。
斯特恩和联盟办公室的几名副官仍然在努力工作。那年冬天，罗森去了几次纽约，既是为了向联盟汇报约翰逊的情况，也是为了帮助制定NBA的公关信息和策略。
联盟必须决定约翰逊是否会被允许在奥兰多打球，而且联盟传达的信息必须与约翰逊的阵营步调一致。这不仅仅是赞助商担心联盟的大牌球员在赛季中缺席可能带来的收入损失。尽管很少有人会大声说出，但约翰逊是如何感染上艾滋病毒的呢：他与许多女性发生了无保护措施的性行为。许多球迷和赞助商都震惊了，原本这事是可以避免的。
2011年，在约翰逊宣布退役20周年的纪念日上，斯特恩说：“我们在这件事上花了太多时间，比任何人知道的都多。我们认为我们的联盟和他的未来悬而未决，基于对我们的球员和球迷的教育，基于测试什么是合法的，什么是不合法的，什么是科学的，以及我们能在多大程度上掌握它。对我们来说，那是一个动荡的时期。”
与此同时，约翰逊必须保持良好的状态。
“埃尔文当时临时在洛杉矶体育俱乐部打篮球。”罗森说。“他和医生和律师们打球，这是他为参加奥运会而做的准备。现在，他确实和其他人一起打球，但90%的时间(都是普通人)，他保持了良好的身材。从11月7日宣布到全明星赛，这家伙并没有发胖。我会和他一起去锻炼，那时我还年轻，但他会和那些家伙一起打球。他会保持身材，他在全明星赛的比赛状态好吗?我不知道，可能吧。他在服用肾上腺素，但那是11月到2月之间的事，而且他也不像是有很多的休息时间。”
维蒂说:“他会和任何一个愿意和他一起打球的人打球。我们(在锻炼中)确实强调力量，如果他真的要回来的话，我们到时候会搞清楚一切的。”
约翰逊还被任命为两年前成立的国家艾滋病委员会的成员。当时的总统老布什邀请约翰逊加入该委员会，他也同意了。但在1992年1月，他只参加了一次会议，那一年晚些时候他就退出了小组，并抨击布什在帮助抗击艾滋病方面做得不够。
到1992年1月，约翰逊的注意力已经回到了打球上。
虽然他在赛季开始后就退役了，但他仍然在全明星投票中。而当他第一次回归时，他和波特兰的克莱德•德雷克斯勒成为了西部后卫中得票最多的两名球员。
“我和埃尔文一起度假，我们在夏威夷，结果出来了，他领先。”罗森说。“所以我和拉斯•格拉尼克交谈.
拉斯说，“大卫会让他上场，但不会让他首发。”
我说，“拉斯，我告诉你，如果大卫不让他首发，他就不能上场。”
埃尔文说，“见鬼了，我一定要上场。”
“说实话，大卫有很多事情要处理。但和他比赛，有些球员感到不自在。而且我可以说，30年过去了，他们没有错，但这是不公平的。因为大家关于这个病知道的不多，这是一种完全不同的疾病，但这仍然很伤人。斯特恩叫我，他又像以前一样说，‘你这个混蛋’，他骂了我，但这没什么。”
最终，斯特恩还是让步了。NBA尊重最后的球迷投票，在西部半区的后卫中，约翰逊的658,21 1票仅次于德雷克斯勒的759,550票，而且联盟也会非常支持约翰逊参加全明星赛。
在2014年斯特恩担任总裁期间的口述历史中，何大一告诉我，NBA在帮助重塑公众对疾病到底是什么、它是如何感染的以及它是如何才能不被感染的认识方面发挥了核心作用。
“他(斯特恩)的方法是让我们找出事实，听取专家的意见，严肃对待，然后带回联盟并提出适当的政策。” 何大一说。“NBA在促进艾滋病教育方面做了很多工作。我想帮助其他国家开展艾滋病教育，在魔术师约翰逊和(后来的)姚明等球员的帮助下，NBA站了出来。而且我们做了很多教育工作，NBA在这方面很有帮助。”
还有一个人产生了重大影响：伊丽莎白•格拉泽。
格拉泽曾是一名教师，1980年，他与主演《极速双雄》 的演员兼导演保罗•迈克尔•格拉泽结婚。但第二年，伊丽莎白•格拉泽因在生第一个孩子爱丽时出现并发症而在一次输血中感染了艾滋病毒。伊丽莎白•格拉泽并不知道自己感染了病毒，在哺乳期间无意中把病毒传给了爱丽。
三年后，当她再次怀孕并将病毒传染给这对夫妇还在子宫里的儿子杰克时，她仍然不知道自己生病了。直到1985年，一项检测显示，伊丽莎白、爱丽和杰克都是艾滋病毒阳性。而爱丽于1988年去世了，同年，伊丽莎白•格拉泽创立了儿科艾滋病基金会，该基金会现在以她的名字命名。
约翰逊被确诊后，在他宣布这一消息之前，伊丽莎白•格拉泽伸出了援助之手。她说服了库奇•约翰逊，让魔术师约翰逊成为该疾病的公众代言人，这对慈善事业是有益的。她参加了奥兰多的全明星周末活动，向那些担心自己的丈夫是否与约翰逊同场比赛的NBA球员的妻子们发表了讲话。
“她就像天使。”罗森说。“她真的像我们的翻译一样，我不知道艾滋病毒是怎么回事，埃尔文也不知道，但她总是帮助我们，我会得到信息。而且她在情感上，身体上，用人类的一切方式帮助埃尔文，但她会死于艾滋病。我说，‘你为什么要做这些? '她说，‘因为(魔法师约翰逊)是一个如此伟大的名字，他将会拯救我孩子的生命，即使他救不了我的命。’她的儿子还活着。她爱埃尔文，因为她知道埃尔文会帮助挽救她儿子的生命。她是你见过的最神奇、最坚强的人。”
伊丽莎白•格拉泽于1994年去世，现年35岁的杰克•格拉泽是一名演员和艾滋病毒以及艾滋病的宣传人士，他通过一家非盈利的现代宣传机构继续他的工作。
因此，在1992年2月8日，也就是宣布退役的93天之后，约翰逊在老奥兰多球馆再次穿上球衣，为西部全明星队效力。
和以往一样，没有人关心比分(西部以153-113获胜)、缺失的防守，或者NBC歇斯底里地傻乎乎地介绍约翰逊、伯德和乔丹。而重要的是魔术师约翰逊又回到了篮球场上，重要的是，在距离与侵权律师和注册会计师的比赛仅数周之后，他就可以在与世界上最好的球员的比赛中占据主导地位。
重要的是比赛的最后三分钟，当约翰逊接手比赛的时候，他理所应当的赢得了全明星赛最有价值球员奖。
如果“有剧本”，那么每个人显然都想让约翰逊获奖，那么他仍然需要向克里斯•穆林和丹•马耶勒发出那些精彩的斜线传球，他仍然需要投进那些三分球，包括在比赛还剩14.5秒时那个惊人的勾手三分，而之后比赛结束了，他还得振作起来。
重要的是赛后的拥抱，来自凯文•威利斯、托马斯、迈克尔•亚当斯和乔丹还有斯特恩。那些深沉、没有颤抖的拥抱。
去年1月，在无线电城音乐厅举行的斯特恩追悼会上，约翰逊含泪说道：“29年前，在我生命中最黑暗的时期，我的主席变成了我的天使,他给了我一颗救命的稻草，那场比赛拯救了我的生命，它给了我继续生活下去的能量。”
夏季奥运会之后，约翰逊成为梦之队无可争议的公众人物，对手球员向他索要照片和签名，有时是在比赛期间。同样，分数也不重要，美国队每场比赛平均赢了47.1分，轻松夺得金牌。真正重要的是，在美国与一个一直被忽略的病魔斗争的关键时刻，魔术师让那些受到这些病魔折磨的人得到了更多的关注，从他变成了“他们”。
魔术师约翰逊，一个许多人不能忽视的人，他的海报就在他们的儿子和女儿的卧室里，这个把“”胜利时间“带进体育词汇的人，这位大多数人都爱戴的人，让大众对艾滋病毒多了一点理解。
然而，这并不是最终的胜利，进展从没停止过。
在季前赛中，约翰逊的手臂被刮伤，球员和球迷的脸都变白了，这使得他在接下来的赛季我为重返湖人队所作的努力停留在了季前赛的舞台。耻辱是很难消除的，你知道吗？维蒂在治疗伤口时拒绝戴手套,这违反了维蒂自己为NBA运动教练所写的政策，即如果一名HIV阳性的球员在比赛中被割伤该怎么办。维蒂提出了一个更重要的观点:如果我告诉你，你不能让艾滋病毒携带者在球场上与艾滋病毒阳性的人比赛，我怎么能在板凳上小心翼翼地治疗他们呢?当然，人们一如既往地倾向于掩饰自己的伪善，于是维蒂被开除了。除了他自己，这是任何人最辉煌的时刻。
第二次也是最后一次的回归是在1996年，对于约翰逊来说，这一次的失败只是因为他的年龄和技术的下降，而不是因为别人不愿意和他一起打球或对抗他。
然而，与可能发生的情况相比，这些相对的失败也显得苍白无力。
今天，约翰逊已经成为百万富翁，成为一个精明成功的商人。他仍然提倡改进艾滋病毒教育和检测，并敦促禁欲婚前性行为是他谈话的常规内容。去年9月，他尽情地庆祝了自己的60岁生日，邀请了300名体育界、娱乐界和商界人士，并与他、库奇和他们的家人一起前往法国的圣特罗佩参加周末派对。
“我想只有两个人没有来，因为他们在工作，”斯科特说。“埃勒和丹泽尔。”
当然，至少可以这么说，他在湖人担任教练(1994年)和篮球运营总裁(2017-19年)的时间是曲折的。是的，勒布朗•詹姆斯2018年在约翰逊的游说下与湖人签约，即便詹姆斯想去西海岸的愿望很可能暴露在任何人的眼皮底下。而魔术师约翰逊的推特不会冒犯任何人，而且会频繁给出明确的观点。
年轻人喜欢从一个角度欣赏这些推特，而我则更喜欢从另一个方面来看。
魔术师依然活着，他依然可以看到梦想实现的那一刻。
更多精彩内容，尽在“不止篮球”
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
