拿余霜跟perkz的八进四赛后采访来告诉你,余霜的英文水平有多离谱

581回复/ 50376540 浏览
球帝浩哥(56级)楼主2020-10-20 16:56:59发布于福建
拿余霜跟perkz的八进四赛后采访来告诉你,余霜的英文水平有多离谱球帝浩哥 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

这些回帖亮了

收起

亮了(1260)
回复
查看评论(12)
就这,也是专八水平?
就这,也是专八水平?
亮了(289)
回复
查看评论(6)

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

亮了(506)
回复
查看评论(5)

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

亮了(415)
回复
查看评论(3)
引用 @ufkingretard 发表的:
只看此人

不是 英语好的长得好看的,谁tm来当5000一场的主持人啊..........

不是 英语好的长得好看的,谁tm来当5000一场的主持人啊..........

阿这... 我寻思英语老师好看的也挺多啊 5k一场的工资都看不上?? 好多英语老师一个月也拿不到5k吧

阿这... 我寻思英语老师好看的也挺多啊 5k一场的工资都看不上?? 好多英语老师一个月也拿不到5k吧

亮了(190)
回复
查看评论(9)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

她的工作是和选手交流,把英语翻译成中文给国内观众看,既然没有出现转译错误那就可以接受了。而且我也没听说采访国内的选手,需要仔细抠语法和发音的,语言的意义是交流不是雕琢语法发音的艺术,既然交流没什么问题那就是没有问题

她的工作是和选手交流,把英语翻译成中文给国内观众看,既然没有出现转译错误那就可以接受了。而且我也没听说采访国内的选手,需要仔细抠语法和发音的,语言的意义是交流不是雕琢语法发音的艺术,既然交流没什么问题那就是没有问题

还没错就行了,之前乱翻译让俱乐部和选手背黑锅,你是不知道还是听不懂啊?

还没错就行了,之前乱翻译让俱乐部和选手背黑锅,你是不知道还是听不懂啊?

亮了(129)
回复
查看评论(5)
引用 @EnumaElishh 发表的:
只看此人

lz恶心余霜也不是一天两天了,半年前就发了类似的帖子,不过我也恶心她,她是真的没长进,反而还退步了
lz恶心余霜也不是一天两天了,半年前就发了类似的帖子,不过我也恶心她,她是真的没长进,反而还退步了
亮了(142)
回复
查看评论(5)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

她是主持人,又不是我们日常聊天,专业第一

她是主持人,又不是我们日常聊天,专业第一

亮了(88)
回复
查看评论(2)
引用 @一二三四五123456 发表的:
只看此人
就这,也是专八水平?
就这,也是专八水平?

专八也有低分飘过和高分的区别,就像四六级有人考680,有人考425,都通过了,你觉得他们水平一样吗

专八也有低分飘过和高分的区别,就像四六级有人考680,有人考425,都通过了,你觉得他们水平一样吗

亮了(84)
回复
查看评论(1)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

不是,一个赛区主持人的英语水平就这?那也别显摆啊

不是,一个赛区主持人的英语水平就这?那也别显摆啊

亮了(437)
回复
查看评论(10)

评论里真就把s赛主持当草台班子要求啊,还什么能交流就行,难道董卿春晚主持说一堆大白话、语法出错句式混乱就是应该的?

评论里真就把s赛主持当草台班子要求啊,还什么能交流就行,难道董卿春晚主持说一堆大白话、语法出错句式混乱就是应该的?

亮了(159)
回复
查看评论(3)
引用 @一二三四五123456 发表的:
只看此人
就这,也是专八水平?
就这,也是专八水平?

不是,她是专8?我是6级,我初中英语老师就是专8,英语水平甩她一条街。说实话不如请个翻译甚至教英语的老师来,要运营人设(会英语、有才华),先把基本功练好吧,最基础的东西都没搞好,不难让人觉得LPL第一女主持人就这水准?

不是,她是专8?我是6级,我初中英语老师就是专8,英语水平甩她一条街。说实话不如请个翻译甚至教英语的老师来,要运营人设(会英语、有才华),先把基本功练好吧,最基础的东西都没搞好,不难让人觉得LPL第一女主持人就这水准?

亮了(47)
回复
查看评论(1)
引用 @一二三四五123456 发表的:
只看此人
就这,也是专八水平?
就这,也是专八水平?

英语专业很多人都可以过专八吧。。

英语专业很多人都可以过专八吧。。

亮了(43)
回复
查看评论(6)
引用 @小橘在Mel 发表的:
只看此人

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

要么说play the match against 也行,他直接match with,当动词用.......我......

要么说play the match against 也行,他直接match with,当动词用.......我......

亮了(90)
回复
查看评论(6)
引用 @小源哥 发表的:
只看此人

评论里真就把s赛主持当草台班子要求啊,还什么能交流就行,难道董卿春晚主持说一堆大白话、语法出错句式混乱就是应该的?

评论里真就把s赛主持当草台班子要求啊,还什么能交流就行,难道董卿春晚主持说一堆大白话、语法出错句式混乱就是应该的?

舔狗太多,你把余霜换成男的试试,💩都能给喷出来

舔狗太多,你把余霜换成男的试试,💩都能给喷出来

亮了(26)
回复
查看评论(2)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你不是说她不配直播教学么?我没看过,倒想听听,余霜的直播是犯了哪些错误,又是如何卖弄的?你说我英语水平低不配讨论,那你游戏水平咋样啊?你配讨论职业游戏么?

你不是说她不配直播教学么?我没看过,倒想听听,余霜的直播是犯了哪些错误,又是如何卖弄的?你说我英语水平低不配讨论,那你游戏水平咋样啊?你配讨论职业游戏么?

亮了(25)
回复
查看评论(2)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

憋了半天就这?看消息列表还有条被屏蔽了是咋回事啊,打到一半删了?

憋了半天就这?看消息列表还有条被屏蔽了是咋回事啊,打到一半删了?

我都看不下去了,别人不回你都已经是不想和你说下去了没必要和你这种人吵,你还追着让别人喷你?你是真不知道自己说的这些话很低龄吗?

我都看不下去了,别人不回你都已经是不想和你说下去了没必要和你这种人吵,你还追着让别人喷你?你是真不知道自己说的这些话很低龄吗?

亮了(17)
回复
查看评论(1)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

小杠,我知道你英语还不如余霜,我说她的话你不要自己先受伤好不好?

小杠,我知道你英语还不如余霜,我说她的话你不要自己先受伤好不好?

亮了(105)
回复
查看评论(2)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你不是说她不配直播教学么?我没看过,倒想听听,余霜的直播是犯了哪些错误,又是如何卖弄的?你说我英语水平低不配讨论,那你游戏水平咋样啊?你配讨论职业游戏么?

你不是说她不配直播教学么?我没看过,倒想听听,余霜的直播是犯了哪些错误,又是如何卖弄的?你说我英语水平低不配讨论,那你游戏水平咋样啊?你配讨论职业游戏么?

我寻思楼主水平再低也不会比你一个黄铜差了吧?你这连病友都算不上还质疑别人游戏水平。。。

我寻思楼主水平再低也不会比你一个黄铜差了吧?你这连病友都算不上还质疑别人游戏水平。。。

亮了(31)
回复
查看评论(1)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

她的工作是和选手交流,把英语翻译成中文给国内观众看,既然没有出现转译错误那就可以接受了。而且我也没听说采访国内的选手,需要仔细抠语法和发音的,语言的意义是交流不是雕琢语法发音的艺术,既然交流没什么问题那就是没有问题

她的工作是和选手交流,把英语翻译成中文给国内观众看,既然没有出现转译错误那就可以接受了。而且我也没听说采访国内的选手,需要仔细抠语法和发音的,语言的意义是交流不是雕琢语法发音的艺术,既然交流没什么问题那就是没有问题

这个口语水平(就这应该还是赛前背了很久的),做到无障碍翻译我是不信的。不过国内能听得出问题的观众也是少数就是了

这个口语水平(就这应该还是赛前背了很久的),做到无障碍翻译我是不信的。不过国内能听得出问题的观众也是少数就是了

亮了(19)
回复
查看评论(1)
引用 @liupang00 发表的:
只看此人
离谱算不上, 余霜这里犯的毛病, 基本是这辈子都是呆在中国学英语, 而从来没去英美的语境下呆过几年的人的通病。因为周围的人讲英语的时候讲的都是中式英语, 就算碰到老外也是迁就你的错误。 
离谱算不上, 余霜这里犯的毛病, 基本是这辈子都是呆在中国学英语, 而从来没去英美的语境下呆过几年的人的通病。因为周围的人讲英语的时候讲的都是中式英语, 就算碰到老外也是迁就你的错误。 

但是gonna to这种错误味儿太冲了,要是像你说的纯在中国学的英语,那也就说个going to,完全正确。gonna to这种就是沾上了老外的味儿又说了个错的,很拧巴。而且这么简单的错误她这种上舞台的是绝不应该犯的。

但是gonna to这种错误味儿太冲了,要是像你说的纯在中国学的英语,那也就说个going to,完全正确。gonna to这种就是沾上了老外的味儿又说了个错的,很拧巴。而且这么简单的错误她这种上舞台的是绝不应该犯的。

亮了(16)
回复
引用 @小橘在Mel 发表的:
只看此人

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

match作动词是没有比赛的意思的,不知道她在说什么,倒是这么混用也能知道她的意思

match作动词是没有比赛的意思的,不知道她在说什么,倒是这么混用也能知道她的意思

亮了(14)
回复
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

有人之前说英语不专业 你们要求别⌨️ 上点干货专业分析 现在楼主上了干货分析 你们又说别人听得懂就行

有人之前说英语不专业 你们要求别⌨️ 上点干货专业分析 现在楼主上了干货分析 你们又说别人听得懂就行

亮了(19)
回复
查看评论(2)
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

这英语可不配叫“能听懂”,事实上国内键盘侠喜欢挑的口音不是问题,词组都搭错才是大毛病。
这英语可不配叫“能听懂”,事实上国内键盘侠喜欢挑的口音不是问题,词组都搭错才是大毛病。
亮了(12)
回复
查看评论(2)
引用 @訓龙勇士尹志平 发表的:
只看此人
确实,之前听那笑话怎么说来着,多少千个单词在美国够用,但在北京海淀区不够用,是真的经典,外国人不跟你说这些单词语法什么逼东西,反倒是中国人一直BB这些,显得自己很能
确实,之前听那笑话怎么说来着,多少千个单词在美国够用,但在北京海淀区不够用,是真的经典,外国人不跟你说这些单词语法什么逼东西,反倒是中国人一直BB这些,显得自己很能

……不是一回事吧,她吃这口饭的啊。

我们平时口语当然随便说,听得懂就行,但是她职业是这个啊,当翻译随便说像话么?

而且有一点很关键,她营销的人设就是英语很好……

……不是一回事吧,她吃这口饭的啊。

我们平时口语当然随便说,听得懂就行,但是她职业是这个啊,当翻译随便说像话么?

而且有一点很关键,她营销的人设就是英语很好……

亮了(28)
回复
查看评论(1)
引用 @Shiki式 发表的:
只看此人

要选主持人,肯定是选好点的英语老师,而且余霜的英语水平放到好一些的中学英语老师里都不上一流,更别提大学高校的英语教师。

要选主持人,肯定是选好点的英语老师,而且余霜的英语水平放到好一些的中学英语老师里都不上一流,更别提大学高校的英语教师。

这就纯扯淡了,根本就不是一个行业的,老师是搞教学的,你要说语法词汇知识发音水平还行,谈口语翻译就算了,大部分中学英语老师都是哑巴英语,教学工作以外根本没有口语的需求,拉上去还真不行。

这就纯扯淡了,根本就不是一个行业的,老师是搞教学的,你要说语法词汇知识发音水平还行,谈口语翻译就算了,大部分中学英语老师都是哑巴英语,教学工作以外根本没有口语的需求,拉上去还真不行。

亮了(11)
回复
查看评论(4)
引用 @异灵术老师 发表的:
只看此人
lz恶心余霜也不是一天两天了,半年前就发了类似的帖子,不过我也恶心她,她是真的没长进,反而还退步了
lz恶心余霜也不是一天两天了,半年前就发了类似的帖子,不过我也恶心她,她是真的没长进,反而还退步了

说白了,跟娃娃一样,老混子了。靠着自己的资历在混

说白了,跟娃娃一样,老混子了。靠着自己的资历在混

亮了(10)
回复
引用 @EnumaElishh 发表的:
只看此人

亮了(17)
回复
查看评论(1)

在经历了msc之后我甚至觉得阿姨这就能凑合了,当时基本没一句话是顺的,1-10数字都读不对,时态基本全错,感觉像半年没开口说话了,最离谱的是心里没数,没一点准备

在经历了msc之后我甚至觉得阿姨这就能凑合了,当时基本没一句话是顺的,1-10数字都读不对,时态基本全错,感觉像半年没开口说话了,最离谱的是心里没数,没一点准备

亮了(11)
回复
查看评论(1)
引用 @正义还是邪恶 发表的:
只看此人

英语好还要懂游戏还要会主持,并不简单

英语好还要懂游戏还要会主持,并不简单

问题是这要求5000一场也不低了吧…

问题是这要求5000一场也不低了吧…

亮了(23)
回复
查看评论(1)
离谱算不上, 余霜这里犯的毛病, 基本是这辈子都是呆在中国学英语, 而从来没去英美的语境下呆过几年的人的通病。因为周围的人讲英语的时候讲的都是中式英语, 就算碰到老外也是迁就你的错误。 
离谱算不上, 余霜这里犯的毛病, 基本是这辈子都是呆在中国学英语, 而从来没去英美的语境下呆过几年的人的通病。因为周围的人讲英语的时候讲的都是中式英语, 就算碰到老外也是迁就你的错误。 
亮了(39)
回复
查看评论(3)
引用 @做手工的粗人 发表的:
只看此人

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

小钰的幼儿园韩语都能显摆 说一句还被粉丝追着骂 咋到了余霜就可以随便说了

小钰的幼儿园韩语都能显摆 说一句还被粉丝追着骂 咋到了余霜就可以随便说了

亮了(42)
回复
查看评论(1)
引用 @做手工的粗人 发表的:
只看此人

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

她有时候还会直播学习的 离谱

她有时候还会直播学习的 离谱

亮了(12)
回复

全部回帖

收起

亮了(1260)
回复
查看评论(12)
就这,也是专八水平?
就这,也是专八水平?
亮了(289)
回复
查看评论(6)

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

亮了(506)
回复
查看评论(5)

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

亮了(101)
回复
查看评论(10)
引用 @小橘在Mel 发表的:
只看此人

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

要么说play the match against 也行,他直接match with,当动词用.......我......

要么说play the match against 也行,他直接match with,当动词用.......我......

亮了(90)
回复
查看评论(6)

可以 来分析分析小钰的韩语 这下面怎么没人骂你啊 不应该啊

可以 来分析分析小钰的韩语 这下面怎么没人骂你啊 不应该啊

亮了(5)
回复
查看评论(2)
引用 @小橘在Mel 发表的:
只看此人

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

那个Match我听的也别扭 当时我想我学到了 原来是错的吗

match作动词是没有比赛的意思的,不知道她在说什么,倒是这么混用也能知道她的意思

match作动词是没有比赛的意思的,不知道她在说什么,倒是这么混用也能知道她的意思

亮了(14)
回复

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

既然要营销的话就好好背稿子吧,要不就老老实实请翻译

亮了(415)
回复
查看评论(3)
play against真没毛病
play against真没毛病
亮了(1)
回复
引用 @theMountTagron 发表的:
只看此人

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

你有这空不妨给硅谷的咖喱人挑挑刺,别人能听懂不就行了么,能交流非要搞得跟面试一样

小杠,我知道你英语还不如余霜,我说她的话你不要自己先受伤好不好?

小杠,我知道你英语还不如余霜,我说她的话你不要自己先受伤好不好?

亮了(105)
回复
查看评论(2)

确实感觉退步了,而且口音也变得国味儿更重了

确实感觉退步了,而且口音也变得国味儿更重了

亮了(11)
回复

嗨,韦德儿,

嗨,韦德儿,

亮了(0)
回复

还行吧,长的好看的女的人生就是easy模式

还行吧,长的好看的女的人生就是easy模式

亮了(1)
回复
确实,之前听那笑话怎么说来着,多少千个单词在美国够用,但在北京海淀区不够用,是真的经典,外国人不跟你说这些单词语法什么逼东西,反倒是中国人一直BB这些,显得自己很能
确实,之前听那笑话怎么说来着,多少千个单词在美国够用,但在北京海淀区不够用,是真的经典,外国人不跟你说这些单词语法什么逼东西,反倒是中国人一直BB这些,显得自己很能
亮了(21)
回复
查看评论(3)
听不懂需要专业人士解读。
听不懂需要专业人士解读。
亮了(0)
回复

艺术生,别要求太高了,懂得都懂

艺术生,别要求太高了,懂得都懂

亮了(2)
回复
说实话硬扣语法啥的确实有很大的问题

但讲真她说的这些外国人都能懂,有这个人设在这儿呢

你要说随便找个大家都不认识的翻译啥的,也没啥意思不是
说实话硬扣语法啥的确实有很大的问题

但讲真她说的这些外国人都能懂,有这个人设在这儿呢

你要说随便找个大家都不认识的翻译啥的,也没啥意思不是
亮了(1)
回复
查看评论(1)
Re:拿余霜跟perkz的八进四赛后采访来告诉你,余霜的英文水平有多离谱
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
[流言板]JDG做饭阿姨的含金量!Flandre发文称胖了26斤
[情报站]LOL官方发布14.9版本改动:大饮魔刀改全能吸血;战士装削弱
全局BP能增加观赏性?你们KPL看多了吗?
为什么18IG是最牛掰的战队
LPL夏季赛常规赛新赛制:分为四个阶段,分组赛采用无畏征召
选手粉真是闹麻了,老子是观众,就要看得爽
远古IGS8冠军老五到底是谁?
春决左手垃圾话
才知道塔赞在grf有猪妹900伤害的场
所以海超真有可能打FAKER?
英雄联盟最新帖
春决左手垃圾话
要多亮狗牌了
主场规避原则是否有失公平性
为什么18IG是最牛掰的战队
Doinb回应无法参加老头杯!当时有人找,自己想拉扯一下,结果位置被抢
目前从全网MSI预测来看,tes的实力预测是四只中韩队伍里最弱的,但我认为tes是能战胜geng这只队伍的
[情报站]LOL官方发布14.9版本改动:大饮魔刀改全能吸血;战士装削弱
咻咻咻又被罚款了
elk应该能算的上国产实力历史第二的ad了吧
一波流带走比赛
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的