[翻译团]雷霆休赛季运作前瞻：机遇和风险并存

随着NBA季后赛正在如火如荼的进行当中，2020休赛季也即将随之而来，为了球队的现在和未来，很多球队都需要在这个期间做出一些至关重要的决定。CBA专家 Danny Leroux在《Athletic》‘2020休赛季各球队运作前瞻’板块中谈到了雷霆将要面对的机会，选择和风险。

轰轰烈烈的2019年休赛季过后，雷霆一跃成为了人们最为津津乐道的那支球队。球队总经理萨姆-普雷斯蒂休赛季工作开端是令人震惊且尴尬的，雷霆在5场内败给波特兰结束了他们的18-19赛季，而普雷斯蒂第一个举动可以说是没什么风声，他把球队21号签位向下交易换得23号签，并在选秀大会上摘得前锋达里厄斯-贝兹利。

7月初普雷斯蒂还是相当安静的，但紧接着好戏上演了。普雷斯蒂将杰拉米-格兰特运作至掘金，换得一个2020年首轮签，然后再将保罗-乔治送去快船换得大量资产：谢伊-吉尔杰斯-亚历山大，达尼罗-加里纳利，5个首轮签，2个首轮互换权。而再过两天普雷斯蒂又来了次地震级交易，他把球队前MVP得主拉塞尔-威斯布鲁克送去航天城，换来克里斯-保罗，2个未来首轮签，2个首轮互换权。在短短三天的时间里，普雷斯蒂交易了球队两位超级巨星，换来了球队新的首发谢伊-吉尔杰斯-亚历山大，同时还坐拥整个联盟最多的未来选秀签位。普雷斯蒂用多个老将填补了球队大名单：包括有迈克-穆斯卡拉，纳伦斯-诺埃尔等，他同时还招募了几位年轻球员入队：贾斯廷-巴顿和未来有着亮眼表现的吕冈茨-多尔特。

当时人们普遍认为雷霆在送走两位当家球星后必然与季后赛彻底无缘，但雷霆极具戏剧性地打破了人们的预期，以西部第5结束了常规赛，这很大部分得益于保罗，加里纳里以及队中的年轻球员。红队虽然于首轮抢7中击败了雷霆，但毫无疑问本赛季对于雷霆来说是一个出色的赛季，而这也让普雷斯蒂需要做出一些重要的决定，其中便包括为球队物色一名新主帅，因为在首轮出局不久，原主帅比利-多诺万便宣布不再与雷霆续约。

下面则是雷霆在休赛季需要着重关注的几个方面：

老将去留：在某种程度上普雷斯蒂今年夏天的选择将取决于一个重要的决定：是保留现有球队还是彻底将其撕裂进而重建？这一决定的选择也将从处理老将合同开始，因为球队管理层对于决定的走向有着更大的管控权。

保罗就像一块操作的试金石，这名现年35岁的老将还有着2年8560万美元的合同，而健康的保罗则能够帮助雷霆更进一步。如果普雷斯蒂有交易保罗的想法，那么现在这个时间是最合适不过了，因为本赛季也是保罗自16-17赛季以来首个出战超过60场比赛的赛季。但当考虑到史蒂文-亚当斯的去留问题时，情况就有一点不一样了，因为亚当斯今年才27岁并且手握一份有利球队即将到期的大额合同，不过交易亚当斯同样适用一个广泛应用的理论，尤其是普雷斯蒂明白通过获得高选秀顺位能为球队未来成功奠定稳定基础，并且之后再通过摆烂获益的价值。同样，将入围最佳第六人评选的丹尼斯-施罗德高位交易也不是没有道理，尤其是考虑到如果保罗离队后，施罗德通过围绕保罗而成功的打法或许在下赛季难以复制，因此这未尝不是一个可取的选择。

当然，有一点是必须要着重强调的，那就是普雷斯蒂也可能会把所有老将都留在队中。如果本赛季每个重要的球员都留队的话，那么雷霆还是能将薪资空间保持在奢侈线以下并且仍然是一支季后赛球队。所以老将的去留问题是一个非常有意思的决定，而且很有可能会影响2020休赛季联盟的整个格局。

寻找新教头：虽然多诺万与雷霆的分道扬镳似乎预示着球队的未来，但话不能说得太绝对，普雷斯蒂无论怎么样也需要找一名新的主帅。通常来说精英级别的主帅能够通过一套体系来提高球队各个方面的能力，但大部分主帅都有其个人所长：有的善于培养年轻球员，有的能够为球队攻防两端建立一套完整体系，也有的侧重于增强球队凝聚力。

说得更详细一点，不管是谁成为了雷霆的新主帅，那么在之后的几年时间里他对于球队的成长是有非常大影响的，不管他所信奉的体系能否在雷霆用出效果，在特定时期内只有一个人能够担得起这个工作，所以新主帅对于雷霆的未来有着更加深远的影响。鉴于重建球队和专注现在局面有着相当大的不同，所以寻觅一位有着长远视野并能够凝聚球员的主帅是非常重要的。举个例子，你可以找出很多利用其他人来激发亚历山大天赋的办法，而这位22岁的年轻人则会继续成长进步，所以在某个特定的方面鼓励其成长能够帮助他更加适配日后雷霆的阵容，虽然还不确定什么时候能够做到这一点。

达尼罗-加里纳利：雷霆蓝图中的另一核心——加里纳利对于自己的未来则有更多的自主控制权（鉴于其非限制性自由球员身份）。虽然市场情况可能有所限制，因为只有少数球队会有薪资空间签下他，但加里纳利仍然手握加盟主动权，可以观望哪支球队会开出顶薪再择其一加盟。现年32岁的加里纳利在一支季后赛球队能够场均砍下接近20分，并且在交易截止期前还吸引过热火的兴趣，所以未来应该还是会有球队会追求加里纳利。

普雷斯蒂可以选择给加里纳利提供一份一年的大额合同。这样的话加里纳利有机会继续在2021休赛期拿到大合同的同时为一支实力强劲的球队首发出战并拿着一份不错的薪水。如果试水市场对于加里纳利效果不理想的话，续约雷霆或许非常吸引人，但加里纳利或许更希望能够得到一份稳定的长年合同，而考虑到球队不确定的未来，雷霆显然不会凭空奉上一份可能会套死球队未来的长年顶薪合同。综合考虑所有的情况，普雷斯蒂与加里纳利的协商将会和球队其他老将的去留问题一同开始，所以我们可以期待雷霆有一个连贯性的续约策略，即使这一策略会根据休赛季初期的情况变动而改变。

潜在的自由球员：达尼罗-加里纳利（非限制），诺伦斯-诺埃尔（非限制），哈米杜-迪亚洛（170万美元球队选项），迈克-穆斯卡拉（230万美元球员选项）,阿卜杜勒-纳迪尔（180万球队选项），安德烈-罗伯森（非限制），德翁特-伯顿（170万球队选项）。

2020夏季球队薪资空间：无

2020夏季可能的最大薪资空间（预估使用1.09亿美元）：无。雷霆或许能有一些薪资空间，但薪资可能甚至少于全额中产特例（Mid-Level Exception），除非雷霆选择将处在合同期内的球员交易出去换来一定薪资空间。

2020选秀资产：二轮（53），掘金的首轮（25）。本队首轮签送至76人。

潜在目标：我说的可能听起来有些避重就轻，但是事实在于雷霆在中产特例上的操作完全取决于他们是要保留现有阵容还是拆散重建。如果雷霆想继续保持竞争，那么为球队再寻一名能来开场上空间的锋线球员能够给未来的主帅多一些战术选择，例如杰-克劳德或杰迈克尔-格林。普雷斯蒂的后卫群下赛季都还在合同期内，但他们并没有一个合适的替补中锋给予火力支持，所以这可能意味着诺埃尔会通过早鸟权回到球队或签下其他自由球员。另一个想法则是以适中的多年合同签下像罗宾-洛佩兹，阿隆-贝恩斯或者哈桑-怀特赛德这样的球员，以在今年为亚当斯提供一些帮助，同时在明年亚当斯成为自由球员之后也可以另寻首发中锋人选。

早鸟权：如果一名球员在最近的两个赛季里没有被裁员或者以自由球员的身份更换球队（符合条件的球员被称为“早鸟资格、具有NBA经验的自由球员”）的话，母队可在他成为自由球员后以该球员上一年薪资的175%和NBA平均工资两者之间取高的薪资与他重新签约。合同年限最少为两年，最多为四年，工资增幅最高为7.5%。

如果普雷斯蒂决定更换球员，那么中产特例就会是一个长期选项。雷霆可以追求受限制自由球员：丹东尼-梅尔顿，雅克布-珀尔特尔，或是年轻的非限制自由球员：小德里克-琼斯，哈里-贾尔斯。在这种情况下，雷霆的目标便是以一份合理价格的合同寻找一位在接下来能帮助球队的球员，这样要么补强留住其他主力，或是一起打包进行交易，不过还是取决于球队大名单上有哪几位球员。

从一个有趣的角度来看，雷霆实际上有两个分别价值900万美元和1000万美元的交易特例，同时这两个交易特例与休赛季中产特例价值一样。坏消息是这三个交易特例不可以同时进行，但也确实为普雷斯蒂巩固球队基础发展未来提供了帮助。

三个交易特例凑到一起也是一件有趣的事，因为中产特例和交易特例的运行机制并不相同。手握900万-1000万美元的使用资产可以让雷霆在竞争激烈的自由市场上更具底气，同时交易特例能加强普雷斯蒂在操作小合同中的灵活性，在休赛季初期很多球队都会拼命地想法设法削减小额薪水支出，很少有其他球队能做到这一点。

压力陡升：8级。雷霆今年休赛季的中心观念就是机会成本一说，这意味着一个决定所带来的某个结果可能是你完全没预料到的，而如果你选择不同结果又会不一样。在这种情况下，不同的结果会影响球队短期和长期的发展。

彻底推倒重建的雷霆或许会成为西部垫底，甚至联盟垫底，但要亲手终结球队连续5年打进季后赛的记录还是值得商榷。另一个问题在于送走保罗和亚当斯是否能在交易中获得利益，因为二者的薪资都相当高，而今年休赛季很少有球队的薪资空间能匹配得到。

从另一个方面来看，下赛季继续以季后赛为目标或许是一时诱惑：开始高高兴兴，最后惨败而归。雷霆很难确保球员能保持健康打进季后赛，续约加里纳利则是为了季后赛做准备，不仅会为球队增添一份多年合同，随之而来的也有伤病风险。更进一步说的话，雷霆的持续性成功得益于其高质量的选秀，但今年若保持现有阵容将会削弱他们的这一优势，同时锁住球队的大部分薪资空间。

这些选择也突显了雷霆有两条截然不同的道路可以选择，同时球队内外也有人会对普雷斯蒂的决定进行细致的评估，分析利弊，这也为他的工作徒增不少的压力。

主教练人选上的决定与前面所提到的问题有些类似，不论球队好坏，一位经验丰富的主教练都能带来一些帮助，但能力不足的主教练或许会对球队造成伤害，不过普雷斯蒂只能选择一人，而他们各自的执教风格会对雷霆的未来带来显著的影响。也就是说，不同的主教练和制服组有着不同的能力和优势，所以如果要以重建球队为目标来选择主教练的话，那么就不能与着眼于现在战力的主教练评选标准相同。

球队现状：待定中。实际上介于重建球队和保持阵容这两个极端情况之中，还有一个妥协的情况，但除非雷霆能在2021年选秀大会幸运地拿到高顺位（虽然随着乐透选秀的改革，普通球获得高顺位的几率确实比以前要大），否则各取一半只会得不偿失。2020-2021赛季，西部季后赛的战场上会更加激烈，因为勇士和开拓者都将有一个健康的阵容，一些年轻的球队也会成长很多，胜率或许会突破50%。这也就是说，雷霆可以尝试留住保罗和亚当斯，交易加里纳利，这样他们能避免两个极端的影响，既能享受季后赛带来的激动（就如同这个赛季），也能避免垫底摆烂换取高顺位。

所以普雷斯蒂和雷霆管理层面前有一大堆的决定需要去处理，包括有球队大名单，新主教练人选等。我们其实也可也现在做出一些预测，因为休赛季将很少有球队具备签下加里纳利所需要的高于中产的薪资空间，所以有关加里纳利的操作必定是最先决定的，而围绕保罗的交易则更可能出现在选秀也，因为在这个不平常的一年的自由市场开始之前，这是最具有操作灵活性的时候。

球队的决定之所以让人兴奋是因为球队总经理实际上并不会一直面对球迷们哭天喊地的请愿，因为作为球队来说，很难兼顾赢在当下和推倒重建。如果雷霆把二者都放到台面上的话，那么他们将成为休赛季动向最重要的球队之一，因为普雷斯蒂的选择将影响休赛季绝大部分的交易谈判和自由球员签约。这也间接会对2020-2021赛季季后赛和未来联盟格局带来一定影响。