穆里尼奥：我以为我长高了，结果我发现球门矮了5公分！

80回复/ 47亮158824 浏览

到第页GO

足球那些事儿(44级)楼主2020-09-25 10:27:36发布于广东

穆里尼奥：我以为我长高了，结果我发现球门矮了5公分！由足球那些事儿发表在国际足球资讯 https://bbs.hupu.com/482

穆里尼奥：比赛前我的守门员告诉我对面队伍的球门有点问题，他觉得球门好像有点小，我去看了好像是小了点，几个守门员在那琢磨了一会发现确实有问题，我立马感觉不对劲，我们叫了UEFA的代表进来观摩了一下，人家发现真小了5厘米左右....

赛后在被问到对方球门矮时，穆里尼奥表示自己身经百战了，一眼就看出有问题，穆帅说：“我每天都在训练场上，见过无数的球门。我总感觉这个球门有一些不对劲，我走到球门那用手试着摸横梁，我感觉有些问题。随后，我们找到了欧足联的代表确认，果然这个球门小了5厘米，我们要求更换了球门。”

在评论区，众多球迷赞扬了穆帅。有球迷称：“当主教练不容易，还需要测量员的技能，哈哈。”，还有一位球迷表示：“若泽，你的成功是有原因的，你注重每一个细节。不管怎么样，我都支持你。”一个名叫凯丽的女球迷称：“原来本场最大的功臣不是孙兴慜、凯恩，而是你啊穆帅，如果球门矮5CM，孙兴慜的补射可能就不进了啊。”

只看楼主

这些回帖亮了

收起

头顶一只猪2020-09-25 10:40:25发布于上海

点灭只看此人举报

这特么都行这种盘外招罚不罚的？

亮了(712)

查看评论(3)

王霸之气_阿囧尤文专区版主2020-09-25 10:47:30发布于北京

点灭只看此人举报

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

亮了(265)

查看评论(13)

悲悲123452020-09-25 11:05:22发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @头顶一只猪发表的:

只看此人

这特么都行这种盘外招罚不罚的？

这实在不像故意的，毕竟要更换半场。

亮了(186)

查看评论(8)

朱鲁小新2020-09-25 11:18:40

点灭只看此人举报

引用 @悲悲12345 发表的:

只看此人

这实在不像故意的，毕竟要更换半场。

不一定，小球门肯定对弱队更有利。

亮了(176)

查看评论(2)

2020-09-25 11:08:52

点灭只看此人举报

你这个标题不行，我给你起个标题你换了。
穆里尼奥为赢球，抬高了对方球门5厘米

亮了(143)

查看评论(2)

接吻别伸舌头2020-09-25 10:29:39

点灭只看此人举报

观察细致罗杰斯

啊，不好意思走错片场了！！

亮了(91)

我的天啦你们牛2020-09-25 10:54:22发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

你可以想象门将高了五厘米还保持弹跳能力

亮了(54)

查看评论(1)

王霸之气_阿囧尤文专区版主2020-09-25 11:36:16

点灭只看此人举报

引用 @悲悲12345 发表的:

只看此人

这实在不像故意的，毕竟要更换半场。

看了下英文报道，楼上的哥们@sioc是对的，俩门都小

亮了(48)

sioc2020-09-25 10:55:54发布于德克萨斯

点灭只看此人举报

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

发现的是自己这边的门。怎么可能隔着几十米还能发现球门矮了5厘米，难道长了鹰眼么？

亮了(40)

查看评论(2)

密德塞克斯2020-09-25 11:16:59发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @悲悲12345 发表的:

只看此人

这实在不像故意的，毕竟要更换半场。

看门将身高吧。。矮多半是故意的，高肯定不是

亮了(36)

看看足球看看电影2020-09-25 12:29:13发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @朱鲁小新发表的:

只看此人

不一定，小球门肯定对弱队更有利。

把球门缩小到篮球框那么小，我看每场比赛都0-0

亮了(30)

查看评论(2)

CrystZ2020-09-25 10:57:59

点灭只看此人举报

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

长年累月的工作环境，可能真的比自己家还熟悉

亮了(25)

查看评论(2)

拉风兔子噢2020-09-25 11:47:26发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @悲悲12345 发表的:

只看此人

这实在不像故意的，毕竟要更换半场。

那我们把两边们都缩成1米的，大家谁都进不了，各拿一分，美滋滋

亮了(25)

查看评论(1)

sioc2020-09-25 10:51:54发布于德克萨斯

点灭只看此人举报

这翻译有意思啊，本来是两边的门都小，他翻译成只有对面的小？

亮了(38)

王霸之气_阿囧尤文专区版主2020-09-25 11:08:34

点灭只看此人举报

引用 @sioc 发表的:

只看此人

所以我说这个翻译很有意思，把两个球门都小翻译成只有对面的球门小。

国内消息源出问题了么，另外一个新闻里描述的也是一个门小。
“因为两个球门看起来明显不同，其中一边的球门要更小一些。之后穆里尼奥联系欧足联的工作人员，现场进行了确认，发现一边的球门确实要比正常的矮5厘米，所以现场赶紧更换了球门。”

亮了(14)

查看评论(5)

詹密骑士2020-09-25 15:13:20发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @看看足球看看电影发表的:

只看此人

把球门缩小到篮球框那么小，我看每场比赛都0-0

那可不是守门员直接坐着就行了🐶

亮了(13)

全部回帖

收起

接吻别伸舌头2020-09-25 10:29:39

点灭只看此人举报1楼

观察细致罗杰斯

啊，不好意思走错片场了！！

亮了(91)

滚滚兽2020-09-25 10:32:28发布于安徽

点灭只看此人举报2楼

鸟也有小肚子啊

亮了(0)

头顶一只猪2020-09-25 10:40:25发布于上海

点灭只看此人举报3楼

这特么都行这种盘外招罚不罚的？

亮了(712)

查看评论(3)

王霸之气_阿囧尤文专区版主2020-09-25 10:47:30发布于北京

点灭只看此人举报4楼

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

亮了(265)

查看评论(13)

sioc2020-09-25 10:51:54发布于德克萨斯

点灭只看此人举报5楼

这翻译有意思啊，本来是两边的门都小，他翻译成只有对面的小？

亮了(38)

我的天啦你们牛2020-09-25 10:54:22发布于上海

点灭只看此人举报6楼

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

你可以想象门将高了五厘米还保持弹跳能力

亮了(54)

查看评论(1)

sioc2020-09-25 10:55:54发布于德克萨斯

点灭只看此人举报7楼

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

发现的是自己这边的门。怎么可能隔着几十米还能发现球门矮了5厘米，难道长了鹰眼么？

亮了(40)

查看评论(2)

王霸之气_阿囧尤文专区版主2020-09-25 10:57:13

点灭只看此人举报8楼

引用 @sioc 发表的:

只看此人

发现的是自己这边的门。怎么可能隔着几十米还能发现球门矮了5厘米，难道长了鹰眼么？

“比赛前我的守门员告诉我对面队伍的球门有点问题”这描述感觉不像站门边上发现的

亮了(12)

查看评论(4)

CrystZ2020-09-25 10:57:59

点灭只看此人举报9楼

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

翻译确实有问题，双方俩门应该是都小，那这摆明了是想守个0:0

“Before the game was a funny situation because my goalkeepers told me that the goal was small,” Mourinho said.

——————————————————————

才矮了五公分，还没横梁粗呢，我估计放多数球迷面前都完全看不出来有问题，守门员远距离发现门小是真的NB。

长年累月的工作环境，可能真的比自己家还熟悉

亮了(25)

查看评论(2)

sioc2020-09-25 10:59:39发布于德克萨斯

点灭只看此人举报10楼

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

“比赛前我的守门员告诉我对面队伍的球门有点问题”这描述感觉不像站门边上发现的

所以我说这个翻译很有意思，把两个球门都小翻译成只有对面的球门小。

亮了(8)

查看评论(1)

amurozhu11112020-09-25 11:01:38发布于浙江

点灭只看此人举报11楼

五公分很多了
近距离一看肯定能发现

亮了(0)

悲悲123452020-09-25 11:05:22发布于江苏

点灭只看此人举报12楼

引用 @头顶一只猪发表的:

只看此人

这特么都行这种盘外招罚不罚的？

这实在不像故意的，毕竟要更换半场。

亮了(186)

查看评论(8)

有话快说2020-09-25 11:07:38发布于山东

点灭只看此人举报13楼

这种应该是工作疏忽吧，一人一个半场也赚不了便宜

亮了(1)

王霸之气_阿囧尤文专区版主2020-09-25 11:08:34

点灭只看此人举报14楼

引用 @sioc 发表的:

只看此人

所以我说这个翻译很有意思，把两个球门都小翻译成只有对面的球门小。

亮了(14)

查看评论(5)

2020-09-25 11:08:52

点灭只看此人举报15楼

你这个标题不行，我给你起个标题你换了。
穆里尼奥为赢球，抬高了对方球门5厘米

亮了(143)

查看评论(2)

sioc2020-09-25 11:09:50发布于德克萨斯

点灭只看此人举报16楼

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

国内消息源出问题了么，另外一个新闻里描述的也是一个门小。 “因为两个球门看起来明显不同，其中一边的球门要更小一些。之后穆里尼奥联系欧足联的工作人员，现场进行了确认，发现一边的球门确实要比正常的矮5厘米，所以现场赶紧更换了球门。”

As revealed in the post-match press conference, Tottenham demanded that the home side replace both sets of goals on the pitch before the match, as the keepers determined that something was wrong with the dimensions during warm-up. It turns out, they were right — officials measured the goals and found they were five centimeters too low, and new goals were brought out before the start of the game.

亮了(0)

sioc2020-09-25 11:11:50发布于德克萨斯

点灭只看此人举报17楼

引用 @王霸之气_阿囧发表的:

只看此人

国内消息源出问题了么，另外一个新闻里描述的也是一个门小。 “因为两个球门看起来明显不同，其中一边的球门要更小一些。之后穆里尼奥联系欧足联的工作人员，现场进行了确认，发现一边的球门确实要比正常的矮5厘米，所以现场赶紧更换了球门。”

就是自己守门员在热身时发现自己这边的球门小，然后找比赛监督量了下，发现两边的球门都小，然后进行了更换

亮了(3)

马努老牛2020-09-25 11:12:23发布于上海

点灭只看此人举报18楼

引用 @sioc 发表的:

只看此人