【C'sworkshop翻译】G3结束后斯玛特回应更衣室冲突“我们依旧如胶似漆”由空月复熊猫 发表在凯尔特人专区 https://bbs.hupu.com/celtics
“不经历风雨，怎能见彩虹”
这是凯尔特人后卫兼球队"气象专家"马库斯·斯玛特的在周一下午给出的金句。他回顾了波士顿上周东决的艰难开局，以及球队做出了怎样的响应。
凯尔特人队东决开局不顺，两连败输给迈阿密热火队，并且热火都是在下半场达成了两位数分差的逆转。连败带来的沮丧感积蓄，发酵，最终如阵阵雷雨一样席卷着凯尔特人的更衣室。然而，球员间摩擦产生的电光正式凯尔特人急需的那种破局之光。这拉进了彼此的关系，他们可以重新集中精力，用胜利作为周六比赛的回应。
斯玛特恰当的对第二场比赛后更衣室的景象描述为“电光石火（electrifying）”
“当然，情绪会飞扬，但我们是一个家庭，这也确实发生了”斯玛特补充说。
有时候，情绪需要在队友之间进行传递，这次正式这种情况之一·。
“如果在输掉第二场后，所有人都还是淡然自若，我会更加担心，那才是个一个问题。”斯玛特说“比起想赢，我更讨厌输。我们很多人都有同样的想法，所以对于我们来说，我们之间能把这些话说出来，发泄出来，并以此为队伍建立一种积极的能量。因为现场没多少粉丝，基本都是家人坐在观众席，通常他们只是坐在那欢呼，这是一种不同的感受。你必须为自己和团队带来不一样的能量。因此，对于我们自己来说，找到让球队重回正轨的动力相当重要。”
凯尔特人周六晚上打开了进攻模式的开关，这让球队重回正轨。凯尔特人正常比赛从头到尾一直领先，他们在油漆区内得到60分，热火油漆区内只得到了36分，最终凯尔特人以117-106获得胜利。
更重要的是，这场胜利展示了凯尔特人的团结，尽管媒体一直在“担心”第二场后的更衣室风波。
“这表明我们依旧如胶似漆。”斯玛特谈到他和队友的回应时说“及时我们身处逆境，我们仍然是一个家庭，我们会需要这种逆境时刻，大家聚在一起宣泄感情，直言不讳，然后在场上还回去。”
经历这样的逆境不仅为凯尔特人队创造出契机，而且斯玛特相信这是他自己和队友一起的成熟时刻。
“我们知道彼此都是什么类型的人，我也知道我们拥有个什么样的团队，”斯玛特说。“我知道我们当时很情绪化，我知道我们当时上头了，当然我也知道我们之间彼此相爱。我从这种逆境中学到了很多，我觉得自己成长了。不仅是我，很多队友也在这逆境中成长了。我一直在说，‘不经历风雨，怎能见彩虹。’对于我们来说，那是我们必须经历的暴风雨。”
现在，凯尔特人已经成功穿越风暴，他们可以继续追逐彩虹了。
原文标题: Smart Says C’s are ‘As Close as Ever’ After Emotional Game 3 Response
原文作者:Taylor Snow
发表时间:2020/09/21
译者:@空月复熊猫
“不经历风雨，怎能见彩虹”
这是凯尔特人后卫兼球队"气象专家"马库斯·斯玛特的在周一下午给出的金句。他回顾了波士顿上周东决的艰难开局，以及球队做出了怎样的响应。
凯尔特人队东决开局不顺，两连败输给迈阿密热火队，并且热火都是在下半场达成了两位数分差的逆转。连败带来的沮丧感积蓄，发酵，最终如阵阵雷雨一样席卷着凯尔特人的更衣室。然而，球员间摩擦产生的电光正式凯尔特人急需的那种破局之光。这拉进了彼此的关系，他们可以重新集中精力，用胜利作为周六比赛的回应。
斯玛特恰当的对第二场比赛后更衣室的景象描述为“电光石火（electrifying）”
“当然，情绪会飞扬，但我们是一个家庭，这也确实发生了”斯玛特补充说。
有时候，情绪需要在队友之间进行传递，这次正式这种情况之一·。
“如果在输掉第二场后，所有人都还是淡然自若，我会更加担心，那才是个一个问题。”斯玛特说“比起想赢，我更讨厌输。我们很多人都有同样的想法，所以对于我们来说，我们之间能把这些话说出来，发泄出来，并以此为队伍建立一种积极的能量。因为现场没多少粉丝，基本都是家人坐在观众席，通常他们只是坐在那欢呼，这是一种不同的感受。你必须为自己和团队带来不一样的能量。因此，对于我们自己来说，找到让球队重回正轨的动力相当重要。”
凯尔特人周六晚上打开了进攻模式的开关，这让球队重回正轨。凯尔特人正常比赛从头到尾一直领先，他们在油漆区内得到60分，热火油漆区内只得到了36分，最终凯尔特人以117-106获得胜利。
更重要的是，这场胜利展示了凯尔特人的团结，尽管媒体一直在“担心”第二场后的更衣室风波。
“这表明我们依旧如胶似漆。”斯玛特谈到他和队友的回应时说“及时我们身处逆境，我们仍然是一个家庭，我们会需要这种逆境时刻，大家聚在一起宣泄感情，直言不讳，然后在场上还回去。”
经历这样的逆境不仅为凯尔特人队创造出契机，而且斯玛特相信这是他自己和队友一起的成熟时刻。
“我们知道彼此都是什么类型的人，我也知道我们拥有个什么样的团队，”斯玛特说。“我知道我们当时很情绪化，我知道我们当时上头了，当然我也知道我们之间彼此相爱。我从这种逆境中学到了很多，我觉得自己成长了。不仅是我，很多队友也在这逆境中成长了。我一直在说，‘不经历风雨，怎能见彩虹。’对于我们来说，那是我们必须经历的暴风雨。”
现在，凯尔特人已经成功穿越风暴，他们可以继续追逐彩虹了。
原文标题: Smart Says C’s are ‘As Close as Ever’ After Emotional Game 3 Response
原文作者:Taylor Snow
发表时间:2020/09/21
译者:@空月复熊猫
推荐 (6)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
