意足协工作的老哥Fabrizio评球第三弹：唠唠FM由FabioItaly 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
（翻译按：今天的视频由于不可知的原因分成了三段，后面两段无法添加字幕，因此做了一些处理，见谅）
Fabri今天的内容文案如下：
Hello Hupu JRS! 0,003
JRs你们好！
Today I would like to talk about the famous videogame Football Manager. 0,008
今天我想聊聊FM这款游戏
I hope everybody knows it. but if you weren't any problem, I'll explain. 0,12
我希望大家都知道它。没关系，慢慢来，这解释，我自己来～～
FM is not just a videogame but it is also a valuable scouting tool 0,22
FM这玩应 不仅仅是一款游戏 还是个球探工具
Maybe you don't know that the famous Liverpool player Roberto Firmino has been discovered thanks to FM (0,26).
菲尔米诺就是被这款游戏发掘的
Two Hoffenheim's scouts, playing FM, discovered him who was at Figueirense (Brasilian II division), then they went to Brazil in order to see him play [0,38].
两个霍芬海姆的球探，玩FM的时候，发现菲尔米诺在巴西二级联赛费古埃伦斯，然后就有了一场说走就走的旅行去了巴西近距离观察他踢球
Roberto Firmino signed for Hoffenheim for 4M and then he has been sold to Liverpool for 42M, not bad for a game on FM! (0,49)
菲尔米诺最后被霍芬海姆以400万欧元签下，转手被以4200万欧元卖到了利物浦
Another club, Watford, is strictly connected to FM, They use FM's database and scouting network to transfer market decisions. [0,58]
沃特福德，也是和FM羁绊很深，他们使用FM的数据库和球探工具帮助他们做转会决策，
I love play FM, my wife doesn't understand that. She said "You work in football then at home you play a game in which actually you are working in football. WTF?!" [dog] 1,12
我喜欢玩FM，可是我老婆她不理解啊！她说，“你上班搞足球，下班回家你还玩足球游戏，其实你整天离不开这个球这个球～～～（beep）”
I am a FM researcher since 2014, currently, I follow Serie B and Lega Pro teams and I'm quality assurance too. [1,25]
我从2014年开始做FM的调查员，最近我在跟意乙，我很靠谱的！
My task is to scout and certificate the data inserted in the game. I am also a Beta Tester, so I can play FM before the others in order to report for any bug. [1,33]
我的活儿是挖掘和验证数据，我也负责游戏的测试，所以游戏上市之前我就可以玩到游戏并且查虫。
How does it work FM network (Italian and others)? 1,39
FM的工作人员是怎么样的圈子呢？
Practically there is a Head Research who manages the researchers.
首先有调查员主管，管理所有的调查人员，
Every league has got a proper value (so Premier League has got a bigger value than Serie A) [1,51]
每一种联赛重视程度是不一样的，比如英超就大于意甲
League value is determined by the sum of the value of every single team in the league [2,04]
联赛的权重值，是由组成这个联赛的所有单个球队加总得来的
Team value is determined by the CA 16 (Current Ability).
单个球队则是由他们核心的16个球员CA值决定
There are two main numerical value for every single player stats: CA and PA. [2,15]
每个球员都有两项重要潜力数值 CA 和 PA
Current Ability shows how a player is strong today in terms of numbers and stats.
CA代表球员现在的数值和统计，到底现在他有多强
Potential Ability shows how a player could become in the future. It is a sort of prediction. [2,24]
PA则代表他的成长潜力。这其实是一个预测值
The average value of the sixteen best players in a team [CA 16] determined the strength of a team. [2,31]
在一个球队里最好的16个球员的平均值，决定了这个球队的数值
If a team has got a value of 130 (middle-low team in Serie A) it means that the players have got an average stats around 13 on 20. A single stats like dribbling, pass, or creativity have got a range from 1 to 20. [2,54]
如果一个球队总评到了130，这相当于意甲的中下游水平，意味着他们的球员单项统计大致都落在13到20之间，每个单项包括了盘带、传球，或者创造力，范围是1到20.
Maybe he could have a good shoot [15?] but poor dribbling skills [11]. It's partly a mathematic, numeric system and partly scout ability. Judgement has got an important part. [3,22]
假设一个球员他射门很强，那可能就有15分，但是盘带技巧一般，那么只有11分，这需要你结合数值配合发现他适合的位置打法，这个判断是非常重要的。
Every player has got his personal file, it's not standard. How does it work in practice? [3,29]
每个球员都有自己的资料页面，这个都是不同的，比如训练态度之类，
During the season, the researcher follows the team live or on tv and take notes about skills and behaviour, takes note of articles on journals, his friendship and his enemy.
在赛季中，调查员会实地去跟进球队的比赛或者通过电视观看赛事，记录下要点，比如技术动作、场上表现行为、在媒体上的报道，他跟谁关系好，谁跟他交恶等等
As real scouting every info is important. [3,44]
每一条信息都有可能非常有用
2 video
Next time I'll talk again about FM secret, in the meantime, I've bought this book about the History of Football in China in order to talk with you about it.
下次我还想告诉大家一些有关FM的秘密，同时，我买了一本有关中国足球史的书，看完了之后我想方便我同你们聊中国足球。
3 video
I'll talk about scouting, roles like Director of Football, the Manager, The General Manager, how it works Italian Football. I have many topic to share with you. See you soon
我会以意大利足球为例，讨论球探工作，比如作为足球总监，经理，总经理，他们是如何开展工作的，我有很多相关的内容可以同大家分享。回见啦您内！
（翻译按：今天的视频由于不可知的原因分成了三段，后面两段无法添加字幕，因此做了一些处理，见谅）
Fabri今天的内容文案如下：
Hello Hupu JRS! 0,003
JRs你们好！
Today I would like to talk about the famous videogame Football Manager. 0,008
今天我想聊聊FM这款游戏
I hope everybody knows it. but if you weren't any problem, I'll explain. 0,12
我希望大家都知道它。没关系，慢慢来，这解释，我自己来～～
FM is not just a videogame but it is also a valuable scouting tool 0,22
FM这玩应 不仅仅是一款游戏 还是个球探工具
Maybe you don't know that the famous Liverpool player Roberto Firmino has been discovered thanks to FM (0,26).
菲尔米诺就是被这款游戏发掘的
Two Hoffenheim's scouts, playing FM, discovered him who was at Figueirense (Brasilian II division), then they went to Brazil in order to see him play [0,38].
两个霍芬海姆的球探，玩FM的时候，发现菲尔米诺在巴西二级联赛费古埃伦斯，然后就有了一场说走就走的旅行去了巴西近距离观察他踢球
Roberto Firmino signed for Hoffenheim for 4M and then he has been sold to Liverpool for 42M, not bad for a game on FM! (0,49)
菲尔米诺最后被霍芬海姆以400万欧元签下，转手被以4200万欧元卖到了利物浦
Another club, Watford, is strictly connected to FM, They use FM's database and scouting network to transfer market decisions. [0,58]
沃特福德，也是和FM羁绊很深，他们使用FM的数据库和球探工具帮助他们做转会决策，
I love play FM, my wife doesn't understand that. She said "You work in football then at home you play a game in which actually you are working in football. WTF?!" [dog] 1,12
我喜欢玩FM，可是我老婆她不理解啊！她说，“你上班搞足球，下班回家你还玩足球游戏，其实你整天离不开这个球这个球～～～（beep）”
I am a FM researcher since 2014, currently, I follow Serie B and Lega Pro teams and I'm quality assurance too. [1,25]
我从2014年开始做FM的调查员，最近我在跟意乙，我很靠谱的！
My task is to scout and certificate the data inserted in the game. I am also a Beta Tester, so I can play FM before the others in order to report for any bug. [1,33]
我的活儿是挖掘和验证数据，我也负责游戏的测试，所以游戏上市之前我就可以玩到游戏并且查虫。
How does it work FM network (Italian and others)? 1,39
FM的工作人员是怎么样的圈子呢？
Practically there is a Head Research who manages the researchers.
首先有调查员主管，管理所有的调查人员，
Every league has got a proper value (so Premier League has got a bigger value than Serie A) [1,51]
每一种联赛重视程度是不一样的，比如英超就大于意甲
League value is determined by the sum of the value of every single team in the league [2,04]
联赛的权重值，是由组成这个联赛的所有单个球队加总得来的
Team value is determined by the CA 16 (Current Ability).
单个球队则是由他们核心的16个球员CA值决定
There are two main numerical value for every single player stats: CA and PA. [2,15]
每个球员都有两项重要潜力数值 CA 和 PA
Current Ability shows how a player is strong today in terms of numbers and stats.
CA代表球员现在的数值和统计，到底现在他有多强
Potential Ability shows how a player could become in the future. It is a sort of prediction. [2,24]
PA则代表他的成长潜力。这其实是一个预测值
The average value of the sixteen best players in a team [CA 16] determined the strength of a team. [2,31]
在一个球队里最好的16个球员的平均值，决定了这个球队的数值
If a team has got a value of 130 (middle-low team in Serie A) it means that the players have got an average stats around 13 on 20. A single stats like dribbling, pass, or creativity have got a range from 1 to 20. [2,54]
如果一个球队总评到了130，这相当于意甲的中下游水平，意味着他们的球员单项统计大致都落在13到20之间，每个单项包括了盘带、传球，或者创造力，范围是1到20.
Maybe he could have a good shoot [15?] but poor dribbling skills [11]. It's partly a mathematic, numeric system and partly scout ability. Judgement has got an important part. [3,22]
假设一个球员他射门很强，那可能就有15分，但是盘带技巧一般，那么只有11分，这需要你结合数值配合发现他适合的位置打法，这个判断是非常重要的。
Every player has got his personal file, it's not standard. How does it work in practice? [3,29]
每个球员都有自己的资料页面，这个都是不同的，比如训练态度之类，
During the season, the researcher follows the team live or on tv and take notes about skills and behaviour, takes note of articles on journals, his friendship and his enemy.
在赛季中，调查员会实地去跟进球队的比赛或者通过电视观看赛事，记录下要点，比如技术动作、场上表现行为、在媒体上的报道，他跟谁关系好，谁跟他交恶等等
As real scouting every info is important. [3,44]
每一条信息都有可能非常有用
2 video
Next time I'll talk again about FM secret, in the meantime, I've bought this book about the History of Football in China in order to talk with you about it.
下次我还想告诉大家一些有关FM的秘密，同时，我买了一本有关中国足球史的书，看完了之后我想方便我同你们聊中国足球。
3 video
I'll talk about scouting, roles like Director of Football, the Manager, The General Manager, how it works Italian Football. I have many topic to share with you. See you soon
我会以意大利足球为例，讨论球探工作，比如作为足球总监，经理，总经理，他们是如何开展工作的，我有很多相关的内容可以同大家分享。回见啦您内！
推荐 (22)
评论 (38)
收藏
分享
举报
只看楼主
