[翻译团]克里斯-保罗是如何被低估的由Andhow 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
当克里斯-保罗在去年休赛期被交易到俄克拉荷马城雷霆队的时候，很多人都认为他会很快被送到另一支球队中，因为雷霆队似乎正朝着一个即刻彻底重建的方向前进。
这的确是一个符合逻辑的猜想。因为雷霆队刚刚交易走了拉塞尔-威斯布鲁克和保罗-乔治，前者可以说是球队中有史以来最出色的球员，而后者在上赛季的MVP投票中排名第三位（他真的排到过第三）。
我们很难想到雷霆队在保罗的带领和推动下居然提高了他们的胜率，轻松打进季后赛并且比本赛季前任何人的期望都走得更远。
我们很容易得到之前的结论都是因为我们严重低估了保罗，我们没有意识到尽管去年夏天雷霆队球员名单中失去了太多球员，保罗依旧能够以一己之力将其塑造为一支更强的球队。
接下来，我们来说说这位未来名人堂球员被低估的原因。
尽管没有拿过总冠军戒指，但他依旧是季后赛的猛兽......
在如今的体育文化当中，如果一名球员没有获得过总冠军，那么评论普遍会指责和批评这位球员，哪怕是他已经在季后赛中超过了人们对他的预期，而且这真的不是他的错误。
和其他任何一位球员相比，这一点对于保罗来说更加真实。
从未晋级到总决赛，只曾摸到过一次西决的地板，在季后赛关键时刻受伤——保罗这些季后赛短板被人们放大了。出身于维克森林大学的保罗绝对是季后赛比赛中极其出色的球员，他职业生涯中出场108次季后赛，场均得到21分，8.2次助攻，2.1次抢断。
保罗在季后赛的场均助攻排在历史第12位，抢断则排在第10位。
即便是在今年，雷霆队输掉了与被普遍看好的休斯顿火箭队的抢七大战——几乎没有人会想到这轮系列赛会打到第七场，保罗也创造了历史，成为在抢七中拿下三双最年长的球员。
保罗的比赛耐受力一直被诟病是合理的，这一问题特别体现在2018年保罗还在火箭队效力的时候，那时他们有着击败凯文-杜兰特和史蒂芬-库里率领的金州勇士队的绝佳机会，他们在西决中3-2大比分领先，但随后连输两场惨遭淘汰。
尽管如此，保罗在季后赛总是保持着超级高水平，他只是身边很少有总冠军级别的队友来帮助他抵达顶峰。即使是有可能的话，对于像保罗这样小个子后卫成为冠军球队中的最佳球员也是真的很难。
他拥有着不真实的持续高效表现的身体状态......
由于他的身材和伤病史（虽然没有很严重的伤病，但是他也因为身体受到撞击缺席了生涯中的很多比赛），很多人都没有期望到如今已经35岁的保罗能够打得如此出色。
然而，保罗在本赛季入选了全明星，还用场均17.6分，6.7次助攻帮助这支年轻却雄心壮志的雷霆队以西部第五名杀进季后赛。
这是保罗第10次入选全明星，而他第一次入选全明星还是在2007-08赛季。他第一次全明星和目前最后一次全明星之间相隔12年之久，他的运动寿命如此之长令人难以置信，特别是再考虑到他的身高劣势。
必须要注意的是，保罗是1983-84赛季以来第一位至少参赛1000场并且每一场比赛都是首发出场的球员。
作为顶尖的控球后卫，如此长的生涯寿命还要怎么吹？
他提升球队水平的能力历史上鲜有人及......
这也不是一个主观看法，而是通过数据体现出来的事实。因为根据我们的研究，保罗曾将两支球队的胜率大幅度地提高。
保罗在洛杉矶快船队效力时，此前球队在没有他时仅仅只有可笑的37.9%的胜率，而他到来之后将胜率提升到了68.5%，这绝对是令人瞠目结舌的壮举。事实上，将球队的胜率提升了30.6个百分点也是我们调查的所有球员中的最高值。
更疯狂的是保罗曾将两支球队的面貌焕然一新，因为保罗在为黄蜂队（现鹈鹕队）效力时也将球队的胜率提升了12.8个百分点。
他或许没有用总冠军戒指来证明这一点，但毫无疑问保罗是一位成功的球员，他整个职业生涯都是。你不可能将15个赛季12次打进季后赛的表现归结为偶然。
今年就像是保罗整个职业生涯的一个缩影，他是这支球队能够进入季后赛并且走到最终的主要原因。的确，他没有拿到总冠军，但是这一切仍然值得关注，令人难忘。
对于保罗来说，这不是什么新鲜事，即使在他生涯早期，他也将阵容（充其量算是）极其平庸的新奥尔良黄蜂队（现新奥尔良鹈鹕队）扛进了西部季后赛。相较而言，这位全明星后卫在为黄蜂队（现鹈鹕队）效力时三次带队获得季后赛资格，然而安东尼-戴维斯在队期间只有两次。
他在关键时刻作用巨大......
也许并不需要保罗投出最后的那记制胜球（虽然他真的投过），但是他通常是比赛最后胶着阶段的关键球员。
本赛季这一点体现得最明显，保罗在比赛紧要关头时的得分领先于联盟中所有球员（定义为比赛还剩不到5分钟，双方比分在5分以内时的得分），他这一项数据为150分，并且命中率高达52.2%。
如果没有保罗在本赛季最后阶段的表现（雷霆队处于关键时刻的比赛次数并列联盟第一，同时在关键时间比赛中取胜的次数领先全联盟），雷霆队不可能进入季后赛。
历史上保罗也有在比赛关键时刻决胜的例子，令人印象最深刻的是2015年季后赛首轮的抢七大战，这位1米85的控球后卫，在球队落后一分的情况下，投进了那颗跃过蒂姆-邓肯指尖的打板球，将快船队送进了季后赛第二轮。
保罗能够以这样的身材在NBA这些“庞然大物”的球员面前取得关键进球，这足以证明了他的伟大。
目前为止保罗已经积累了一些疯狂的技术统计......
当你打出像保罗一样出色的表现时，你就会在纪录簿中发现在一些难以置信的纪录之后写上了你的名字。
例如，保罗职业生涯中已经贡献了9653个助攻和2233个抢断，他在这两项数据上都排在历史第7位。这让他和杰森-基德与约翰-斯托克顿这两位最伟大的控球大师一起，成为了第三位这两项数据都能位居前七的球员。
另外，保罗职业生涯场均的9.5次助攻和2.2次抢断也让他分别位于这两个榜单的历史第4位和第7位。他也成为了历史上唯一一位这两项数据都排进前7的球员。这太疯狂了。
保罗还是联盟历史上唯一一位能够在六个赛季中拿到抢断王的球员（而获得次数第二多的也只不过拿到了三次），他也是NBA最年轻的助攻王（他曾在22岁时场均贡献11.6次助攻），也是继“微笑刺客”伊赛亚-托马斯之后，第二位多场比赛中拿下至少20分10助攻和2次抢断的球员。
哦对了，除此之外，他还是NBA历史上身高为1米85及以下抢得篮板数第四多的球员。
保罗能够被大众所铭记，即使他身高如此而且还没有像拉塞尔-威斯布鲁克和德里克-罗斯一样惊人的爆发力，即使他通过大量地出手在这个时代并不流行中距离投篮来击溃对手，但他做到的这一切都是无比疯狂的。
这就是他能够成为这个时代比赛最终时刻的“决胜将军”的原因，毫无疑问即使他整个生涯没有拿到过一座总冠军奖杯，他也会第一批入选名人堂，而这也是我们把他严重低估的原因。
当克里斯-保罗在去年休赛期被交易到俄克拉荷马城雷霆队的时候，很多人都认为他会很快被送到另一支球队中，因为雷霆队似乎正朝着一个即刻彻底重建的方向前进。
这的确是一个符合逻辑的猜想。因为雷霆队刚刚交易走了拉塞尔-威斯布鲁克和保罗-乔治，前者可以说是球队中有史以来最出色的球员，而后者在上赛季的MVP投票中排名第三位（他真的排到过第三）。
我们很难想到雷霆队在保罗的带领和推动下居然提高了他们的胜率，轻松打进季后赛并且比本赛季前任何人的期望都走得更远。
我们很容易得到之前的结论都是因为我们严重低估了保罗，我们没有意识到尽管去年夏天雷霆队球员名单中失去了太多球员，保罗依旧能够以一己之力将其塑造为一支更强的球队。
接下来，我们来说说这位未来名人堂球员被低估的原因。
尽管没有拿过总冠军戒指，但他依旧是季后赛的猛兽......
在如今的体育文化当中，如果一名球员没有获得过总冠军，那么评论普遍会指责和批评这位球员，哪怕是他已经在季后赛中超过了人们对他的预期，而且这真的不是他的错误。
和其他任何一位球员相比，这一点对于保罗来说更加真实。
从未晋级到总决赛，只曾摸到过一次西决的地板，在季后赛关键时刻受伤——保罗这些季后赛短板被人们放大了。出身于维克森林大学的保罗绝对是季后赛比赛中极其出色的球员，他职业生涯中出场108次季后赛，场均得到21分，8.2次助攻，2.1次抢断。
保罗在季后赛的场均助攻排在历史第12位，抢断则排在第10位。
即便是在今年，雷霆队输掉了与被普遍看好的休斯顿火箭队的抢七大战——几乎没有人会想到这轮系列赛会打到第七场，保罗也创造了历史，成为在抢七中拿下三双最年长的球员。
保罗的比赛耐受力一直被诟病是合理的，这一问题特别体现在2018年保罗还在火箭队效力的时候，那时他们有着击败凯文-杜兰特和史蒂芬-库里率领的金州勇士队的绝佳机会，他们在西决中3-2大比分领先，但随后连输两场惨遭淘汰。
尽管如此，保罗在季后赛总是保持着超级高水平，他只是身边很少有总冠军级别的队友来帮助他抵达顶峰。即使是有可能的话，对于像保罗这样小个子后卫成为冠军球队中的最佳球员也是真的很难。
他拥有着不真实的持续高效表现的身体状态......
由于他的身材和伤病史（虽然没有很严重的伤病，但是他也因为身体受到撞击缺席了生涯中的很多比赛），很多人都没有期望到如今已经35岁的保罗能够打得如此出色。
然而，保罗在本赛季入选了全明星，还用场均17.6分，6.7次助攻帮助这支年轻却雄心壮志的雷霆队以西部第五名杀进季后赛。
这是保罗第10次入选全明星，而他第一次入选全明星还是在2007-08赛季。他第一次全明星和目前最后一次全明星之间相隔12年之久，他的运动寿命如此之长令人难以置信，特别是再考虑到他的身高劣势。
必须要注意的是，保罗是1983-84赛季以来第一位至少参赛1000场并且每一场比赛都是首发出场的球员。
作为顶尖的控球后卫，如此长的生涯寿命还要怎么吹？
他提升球队水平的能力历史上鲜有人及......
这也不是一个主观看法，而是通过数据体现出来的事实。因为根据我们的研究，保罗曾将两支球队的胜率大幅度地提高。
保罗在洛杉矶快船队效力时，此前球队在没有他时仅仅只有可笑的37.9%的胜率，而他到来之后将胜率提升到了68.5%，这绝对是令人瞠目结舌的壮举。事实上，将球队的胜率提升了30.6个百分点也是我们调查的所有球员中的最高值。
更疯狂的是保罗曾将两支球队的面貌焕然一新，因为保罗在为黄蜂队（现鹈鹕队）效力时也将球队的胜率提升了12.8个百分点。
他或许没有用总冠军戒指来证明这一点，但毫无疑问保罗是一位成功的球员，他整个职业生涯都是。你不可能将15个赛季12次打进季后赛的表现归结为偶然。
今年就像是保罗整个职业生涯的一个缩影，他是这支球队能够进入季后赛并且走到最终的主要原因。的确，他没有拿到总冠军，但是这一切仍然值得关注，令人难忘。
对于保罗来说，这不是什么新鲜事，即使在他生涯早期，他也将阵容（充其量算是）极其平庸的新奥尔良黄蜂队（现新奥尔良鹈鹕队）扛进了西部季后赛。相较而言，这位全明星后卫在为黄蜂队（现鹈鹕队）效力时三次带队获得季后赛资格，然而安东尼-戴维斯在队期间只有两次。
他在关键时刻作用巨大......
也许并不需要保罗投出最后的那记制胜球（虽然他真的投过），但是他通常是比赛最后胶着阶段的关键球员。
本赛季这一点体现得最明显，保罗在比赛紧要关头时的得分领先于联盟中所有球员（定义为比赛还剩不到5分钟，双方比分在5分以内时的得分），他这一项数据为150分，并且命中率高达52.2%。
如果没有保罗在本赛季最后阶段的表现（雷霆队处于关键时刻的比赛次数并列联盟第一，同时在关键时间比赛中取胜的次数领先全联盟），雷霆队不可能进入季后赛。
历史上保罗也有在比赛关键时刻决胜的例子，令人印象最深刻的是2015年季后赛首轮的抢七大战，这位1米85的控球后卫，在球队落后一分的情况下，投进了那颗跃过蒂姆-邓肯指尖的打板球，将快船队送进了季后赛第二轮。
保罗能够以这样的身材在NBA这些“庞然大物”的球员面前取得关键进球，这足以证明了他的伟大。
目前为止保罗已经积累了一些疯狂的技术统计......
当你打出像保罗一样出色的表现时，你就会在纪录簿中发现在一些难以置信的纪录之后写上了你的名字。
例如，保罗职业生涯中已经贡献了9653个助攻和2233个抢断，他在这两项数据上都排在历史第7位。这让他和杰森-基德与约翰-斯托克顿这两位最伟大的控球大师一起，成为了第三位这两项数据都能位居前七的球员。
另外，保罗职业生涯场均的9.5次助攻和2.2次抢断也让他分别位于这两个榜单的历史第4位和第7位。他也成为了历史上唯一一位这两项数据都排进前7的球员。这太疯狂了。
保罗还是联盟历史上唯一一位能够在六个赛季中拿到抢断王的球员（而获得次数第二多的也只不过拿到了三次），他也是NBA最年轻的助攻王（他曾在22岁时场均贡献11.6次助攻），也是继“微笑刺客”伊赛亚-托马斯之后，第二位多场比赛中拿下至少20分10助攻和2次抢断的球员。
哦对了，除此之外，他还是NBA历史上身高为1米85及以下抢得篮板数第四多的球员。
保罗能够被大众所铭记，即使他身高如此而且还没有像拉塞尔-威斯布鲁克和德里克-罗斯一样惊人的爆发力，即使他通过大量地出手在这个时代并不流行中距离投篮来击溃对手，但他做到的这一切都是无比疯狂的。
这就是他能够成为这个时代比赛最终时刻的“决胜将军”的原因，毫无疑问即使他整个生涯没有拿到过一座总冠军奖杯，他也会第一批入选名人堂，而这也是我们把他严重低估的原因。
推荐 (37)
评论 (35)
收藏
分享
举报
只看楼主
