【玫瑰花园-翻译】61分之夜，利拉德在天堂的亲人助他一臂之力由陪保罗度过漫长岁月 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
这可能会成为开拓者队史上最关键的比赛之一，而在比赛即将终场时，利拉德出手了一记超远三分球。
球飞向篮框时，简直让所有人屏息。彼时，开拓者还在与其他三支球队为最后的季后赛席位而拼搏。开拓者在最后90秒落后独行侠3分的情况下，利拉德出手了这记三分。
如果本场失利，并不会彻底终结开拓者的这个赛季，但是会夺走周五他们掌控自己命运的能力。彼时太阳、马刺和灰熊将会进行复赛期间最后一场决定排名的常规赛。
所以当球飞向篮框的时候，那便不只是一记普通的投篮了，它承载了开拓者整个赛季的希望。
利拉德说：“当我出手的时候，我觉得方向很正。我当时想，‘球的路径是对的。’我以为肯定要进了。”
球击中了后框，这种球99%的情况下都投丢了。然而这一次，球却垂直向上飞去。这可不仅仅是垂直向上，它笔直地越过了计时器的顶部。
然后，基本不可能发生的奇迹却发生了。这记最终扳平比分的三分球完全没有往任何方向偏离，而是又笔直落下，空心入网。
这是今天利拉德61分之夜的最后一球，尽管之后他助攻怀特赛德暴扣取得领先，然后麦科勒姆在比赛还剩3.9秒时两罚全中，帮助球队以134-131一举锁定周三的胜利，但这记三分，利拉德将永生不忘。
这一球太罕见了……而且奇迹正好发生在这无比重要的时刻。在这场足以载入史册的伟大表现中，利拉德则认为，这一球，是有他在天堂的亲人鼎力相助。
5月，利拉德的表哥，年仅35岁的布兰登-约翰逊意外去世。他被人称作B大厨，经常为利拉德、麦科勒姆以及其他一些开拓者球员掌勺。
利拉德说：“球进了，我认为那是因为我的表哥在帮我，你明白我的意思吗？安息吧，B大厨。我认为那是他从天堂为我点进了这一球。”
每个早晨，B大厨都会去找他的客户。他会来到利拉德的家里，为他做早餐，然后去麦科勒姆家中。
麦科勒姆说：“他做的早餐真的非常美味。他会用七喜的糖浆做出这些奶油蛋糕和薄饼，真的很不可思议。”
但是5月2日，他没有出现在利拉德的家里。所以利拉德开车去了他的家中。
利拉德说：“我就去他家看看发生了什么事。当我到那里的时候，他刚刚过世。所以我还来得及和他道别。他就躺在那儿，他们把他安置在了一个安静的地方。我们为他的遗体祈祷，与他做最后的告别。”
他打电话给麦科勒姆，后者也是他最好的朋友之一。两个男人靠着互相之间的兄弟情谊支撑着悲伤的心情。
自称很少流泪的利拉德，心碎了。
“我和CJ，我们两个都哭了。”利拉德说。
麦科勒姆说：“我们哭了很久。在那里哭，在外面哭，在屋里哭。我不想讲得太详细，因为这真的很令人伤心。每次你走过厨房，每次你吃东西，你都会想起他和他的家人。那是永远不会消失的。”
对30岁的利拉德来说，家庭就是一切。20多名家庭成员，从奥克兰搬到波特兰，而他则为他们都能自己养活自己而感到非常骄傲。布兰登的过世，是他的核心关系圈里第一次有表兄弟去世。
利拉德说：“对我来说，他是一个能为我独挡多面的人。他给我挑选帽子，他是我的得力助手……我需要的事，他都能为我做好。”
最近几周，利拉德不时与媒体以及部分球员关系紧张。他对一些球迷有时把球员看成只是球衣下的皮囊，而非和普通人一样的有血有肉的人，感到非常敏感。
当他的队友努尔基奇两周前透露，自己的祖母正与新冠病毒顽强抗争时，利拉德称赞努尔基奇在专注和比赛方面的能力，然而他同时指出，媒体和球迷通常误以为，球员拿到的巨额薪水，能使他们不会遭遇日常中的问题。
而本周，他与快船的乔治与贝弗利你来我往，因为他错失了比赛还剩18秒时两记可能取得领先的罚球而最终导致开拓者输球，遭到了他们两个的嘲笑。利拉德还对脱口秀主持人斯基普-贝勒斯进行了回击。
然后在周三，61分之夜之后，他在球场上咆哮，对着一排媒体吼道：“对我的名字有点起码的尊重！！！”他表示此话不特别针对任何人。
利拉德说：“任何总有话要说的人·，不过是一群站在对立面的人，或者媒体区的人……那些人总有话说，或者发布一些东西，所以我的话是对这群人说的。”
长期以来，利拉德都用自己受到的轻蔑来激励自己，但随着他的个人履历变化，以及在联盟中的地位上升，这种激励已经越来越少。但是现在，他的球队正在角逐季后赛，利拉德再一次吸收并且消化了一些东西，并用它们来刺激自己，为自己加油。
无论这些东西是什么，总之是起到作用了。在奥兰多的七场比赛中，利拉德场均砍下37分和9.3次助攻。同时他还负责了一些最为艰巨的防守任务，最典型的就是防守塔图姆和小波特。而周三，开拓者最后关头取得一分的领先优势，他又成功在伯克身上造到了一次进攻犯规。
结果则是，开拓者当前复赛的成绩为5胜2负，如果周五战胜篮网，他们将锁定第八席位，静候周日的资格赛，而对手则将是最终（可能）排在第九的太阳灰熊和马刺，三者之一。
所以，当比赛还剩90秒的时候，开拓者落后三分，而那记三分球高高弹起，越过了计时器，那是一个对开拓者来说异常紧张的时刻。而当球空心入网的时候，它提醒我们，事情，有时远比看到的要复杂。
利拉德说：“失去他，我很伤心。走出来非常艰难。我只是试着继续他想让我做的事。我一直都在用这种方式处理此事，努力在他为我引以为傲的道路上，坚定地走下去。”
这可能会成为开拓者队史上最关键的比赛之一，而在比赛即将终场时，利拉德出手了一记超远三分球。
球飞向篮框时，简直让所有人屏息。彼时，开拓者还在与其他三支球队为最后的季后赛席位而拼搏。开拓者在最后90秒落后独行侠3分的情况下，利拉德出手了这记三分。
如果本场失利，并不会彻底终结开拓者的这个赛季，但是会夺走周五他们掌控自己命运的能力。彼时太阳、马刺和灰熊将会进行复赛期间最后一场决定排名的常规赛。
所以当球飞向篮框的时候，那便不只是一记普通的投篮了，它承载了开拓者整个赛季的希望。
利拉德说：“当我出手的时候，我觉得方向很正。我当时想，‘球的路径是对的。’我以为肯定要进了。”
球击中了后框，这种球99%的情况下都投丢了。然而这一次，球却垂直向上飞去。这可不仅仅是垂直向上，它笔直地越过了计时器的顶部。
然后，基本不可能发生的奇迹却发生了。这记最终扳平比分的三分球完全没有往任何方向偏离，而是又笔直落下，空心入网。
这是今天利拉德61分之夜的最后一球，尽管之后他助攻怀特赛德暴扣取得领先，然后麦科勒姆在比赛还剩3.9秒时两罚全中，帮助球队以134-131一举锁定周三的胜利，但这记三分，利拉德将永生不忘。
这一球太罕见了……而且奇迹正好发生在这无比重要的时刻。在这场足以载入史册的伟大表现中，利拉德则认为，这一球，是有他在天堂的亲人鼎力相助。
5月，利拉德的表哥，年仅35岁的布兰登-约翰逊意外去世。他被人称作B大厨，经常为利拉德、麦科勒姆以及其他一些开拓者球员掌勺。
利拉德说：“球进了，我认为那是因为我的表哥在帮我，你明白我的意思吗？安息吧，B大厨。我认为那是他从天堂为我点进了这一球。”
每个早晨，B大厨都会去找他的客户。他会来到利拉德的家里，为他做早餐，然后去麦科勒姆家中。
麦科勒姆说：“他做的早餐真的非常美味。他会用七喜的糖浆做出这些奶油蛋糕和薄饼，真的很不可思议。”
但是5月2日，他没有出现在利拉德的家里。所以利拉德开车去了他的家中。
利拉德说：“我就去他家看看发生了什么事。当我到那里的时候，他刚刚过世。所以我还来得及和他道别。他就躺在那儿，他们把他安置在了一个安静的地方。我们为他的遗体祈祷，与他做最后的告别。”
他打电话给麦科勒姆，后者也是他最好的朋友之一。两个男人靠着互相之间的兄弟情谊支撑着悲伤的心情。
自称很少流泪的利拉德，心碎了。
“我和CJ，我们两个都哭了。”利拉德说。
麦科勒姆说：“我们哭了很久。在那里哭，在外面哭，在屋里哭。我不想讲得太详细，因为这真的很令人伤心。每次你走过厨房，每次你吃东西，你都会想起他和他的家人。那是永远不会消失的。”
对30岁的利拉德来说，家庭就是一切。20多名家庭成员，从奥克兰搬到波特兰，而他则为他们都能自己养活自己而感到非常骄傲。布兰登的过世，是他的核心关系圈里第一次有表兄弟去世。
利拉德说：“对我来说，他是一个能为我独挡多面的人。他给我挑选帽子，他是我的得力助手……我需要的事，他都能为我做好。”
最近几周，利拉德不时与媒体以及部分球员关系紧张。他对一些球迷有时把球员看成只是球衣下的皮囊，而非和普通人一样的有血有肉的人，感到非常敏感。
当他的队友努尔基奇两周前透露，自己的祖母正与新冠病毒顽强抗争时，利拉德称赞努尔基奇在专注和比赛方面的能力，然而他同时指出，媒体和球迷通常误以为，球员拿到的巨额薪水，能使他们不会遭遇日常中的问题。
而本周，他与快船的乔治与贝弗利你来我往，因为他错失了比赛还剩18秒时两记可能取得领先的罚球而最终导致开拓者输球，遭到了他们两个的嘲笑。利拉德还对脱口秀主持人斯基普-贝勒斯进行了回击。
然后在周三，61分之夜之后，他在球场上咆哮，对着一排媒体吼道：“对我的名字有点起码的尊重！！！”他表示此话不特别针对任何人。
利拉德说：“任何总有话要说的人·，不过是一群站在对立面的人，或者媒体区的人……那些人总有话说，或者发布一些东西，所以我的话是对这群人说的。”
长期以来，利拉德都用自己受到的轻蔑来激励自己，但随着他的个人履历变化，以及在联盟中的地位上升，这种激励已经越来越少。但是现在，他的球队正在角逐季后赛，利拉德再一次吸收并且消化了一些东西，并用它们来刺激自己，为自己加油。
无论这些东西是什么，总之是起到作用了。在奥兰多的七场比赛中，利拉德场均砍下37分和9.3次助攻。同时他还负责了一些最为艰巨的防守任务，最典型的就是防守塔图姆和小波特。而周三，开拓者最后关头取得一分的领先优势，他又成功在伯克身上造到了一次进攻犯规。
结果则是，开拓者当前复赛的成绩为5胜2负，如果周五战胜篮网，他们将锁定第八席位，静候周日的资格赛，而对手则将是最终（可能）排在第九的太阳灰熊和马刺，三者之一。
所以，当比赛还剩90秒的时候，开拓者落后三分，而那记三分球高高弹起，越过了计时器，那是一个对开拓者来说异常紧张的时刻。而当球空心入网的时候，它提醒我们，事情，有时远比看到的要复杂。
利拉德说：“失去他，我很伤心。走出来非常艰难。我只是试着继续他想让我做的事。我一直都在用这种方式处理此事，努力在他为我引以为傲的道路上，坚定地走下去。”
推荐 (28)
评论 (20)
收藏
分享
举报
只看楼主
