【OnlyPelicans翻译】蔡恩-威廉森在防守端有些挣扎？尚不明朗，仍需观察。由增大玩 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
NBA的舞台会放大球员的一些细节。
就这样，一个20岁的新秀被推到了NBA复赛的聚光灯下。这能让蔡恩-威廉森有所展现。
这是鹈鹕队前所未有的超优转播待遇，威廉森给他们带来了这一机会。
但是威廉森引起的关注会产生反作用。不像大多数新秀，甚至不像大多数状元，他没有得到安静成长的机会。
相反，威廉森所有的成长烦恼都被充分披露出来，并通过前四场的复赛表现给持怀疑论者提供了一些开会材料。
虽然他已经成为了一个精英级的得分手，本赛季场均22.4分(包括76分钟砍下惊人的66分)，但他的其他方面还没有那么快地加以匹配。威廉森的一些特质——主要是防守端——帮助他在踏入NBA赛场之前就成为了身价1亿美元的运动员。
而那些例外的方面在过去两周已然暴露出来。
在万人瞩目的情况下，威廉森的防守表现低效得甚至到了奇怪的地步。在76分钟的比赛中，他没有盖帽，也没有抢断，这一定程度上奠定了鹈鹕队糟糕的防守水平。威廉森在场的情况下，球队每100回合要多失将近26分。
但数字并不能充分说明问题。
“威廉森之所以能成为杜克蓝魔队不可思议的潜力新秀的原因之一是，他总是在防守上不断前进，而且每天晚上都表现出色，”一位NBA球探如是说。“你知道威廉森有多大潜力的，场上的他无处不在。但由于某些原因，现在的他并没有展现出这样的特质。”
你可以将其归咎于手脚生疏。因为宣布家庭紧急情况及随后的隔离，威廉森错过了13天的复赛准备，这促使鹈鹕限制他的上场时间，作为参与全场比赛预热爬升。
鹈鹕队的执行副主席大卫-格里芬概述了时间限制的原因，他说威廉森需要和他的队友在复赛前一样的准备时间(一周的训练和三场比赛)。这就是为什么威廉森在前四场比赛的出场受到限制，也是为什么他在周五118-107战胜华盛顿奇才的比赛中轮休的原因。
这就是为什么威廉森出场时间不够。但这并不能解释为什么威廉森的防守表现与他作为大学超级明星的时代是如此的不同，当时他在大西洋海岸联盟的抢断率(70次)和盖帽率(59次)双双排名第六，这都是他在球场上强大能量的部分展现。
毫无疑问，威廉森的6英尺6英寸，285磅的骨架提供了独一无二的充足动力。但是，如果刚刚看了他的比赛，那么说威廉森的比赛看起来不像在杜克大学那样的言论是合情合理的。这并不一定与联赛竞争性的增强有关。
“威廉森在防守端像是变了个人，”一位东部球探如是说。“在这方面，不知道他以前能量去哪里了。”
球队坚持认为威廉森自上个月开始训练以来没有受伤，热身过程让他有了更多的上场时间。但这位新人明显不如他的大学时作为超新星来得活跃。
威廉森是现象级的球员，去年春天他的高光时刻无处不在，特别是当他突然出现封盖了一记来自弗吉尼亚的底角三分。现在，他努力干扰对手的投篮，当对手不断地传导球时，其他鹈鹕球员常常要仓促地帮他补防。
需要阐明的一点是，这场恐慌不是关于一个20岁的年轻人在防守端的挣扎。发展出防守端的稳定表现通常需要数年的时间，威廉森也不例外。
没有人期待完美无缺的防守。但考虑到威廉森过去的表现，现在的他在防守端几乎不能产生任何影响这一点是值得奇怪的。
人们对他的好奇源于威廉森在选秀时的表现与当下的水平是如此的不同，在选秀时他以蹂躏对手、称霸全场而闻名，即使他的防守结构并不总是那么完善。
现在呢?那种冲击和能量仿佛化为乌有。
鹈鹕队说威廉森很健康。即使舆论受迫，威廉森自己也并没有说身体上有什么不适。
在进攻方面，他仍然非常高效，攻击篮筐，用他的身体和速度来欺负那些风华正茂的球员。
为什么这不能转化为防守?是努力不够吗?或经验欠足呢?
目前还很难诊断。
但当你生活在聚光灯下，一切都是公平的。现在，威廉森的防守表现值得关注，考虑到鹈鹕正在围绕这位已经证明自己是全明星级别得分王的年轻偶像建队。
因为如果鹈鹕想要保持他们进入季后赛的微弱希望，或者甚至为未来规划一幅合理的蓝图，他们将需要威廉森在防守端做得更好。
用这些标准来要求一个新秀公平吗?
也许并不。
但对威廉森来说，他所做的每一件事都会被仔细揣摩。
这是一个他应该习惯的标准。
NBA的舞台会放大球员的一些细节。
就这样，一个20岁的新秀被推到了NBA复赛的聚光灯下。这能让蔡恩-威廉森有所展现。
这是鹈鹕队前所未有的超优转播待遇，威廉森给他们带来了这一机会。
但是威廉森引起的关注会产生反作用。不像大多数新秀，甚至不像大多数状元，他没有得到安静成长的机会。
相反，威廉森所有的成长烦恼都被充分披露出来，并通过前四场的复赛表现给持怀疑论者提供了一些开会材料。
虽然他已经成为了一个精英级的得分手，本赛季场均22.4分(包括76分钟砍下惊人的66分)，但他的其他方面还没有那么快地加以匹配。威廉森的一些特质——主要是防守端——帮助他在踏入NBA赛场之前就成为了身价1亿美元的运动员。
而那些例外的方面在过去两周已然暴露出来。
在万人瞩目的情况下，威廉森的防守表现低效得甚至到了奇怪的地步。在76分钟的比赛中，他没有盖帽，也没有抢断，这一定程度上奠定了鹈鹕队糟糕的防守水平。威廉森在场的情况下，球队每100回合要多失将近26分。
但数字并不能充分说明问题。
“威廉森之所以能成为杜克蓝魔队不可思议的潜力新秀的原因之一是，他总是在防守上不断前进，而且每天晚上都表现出色，”一位NBA球探如是说。“你知道威廉森有多大潜力的，场上的他无处不在。但由于某些原因，现在的他并没有展现出这样的特质。”
你可以将其归咎于手脚生疏。因为宣布家庭紧急情况及随后的隔离，威廉森错过了13天的复赛准备，这促使鹈鹕限制他的上场时间，作为参与全场比赛预热爬升。
鹈鹕队的执行副主席大卫-格里芬概述了时间限制的原因，他说威廉森需要和他的队友在复赛前一样的准备时间(一周的训练和三场比赛)。这就是为什么威廉森在前四场比赛的出场受到限制，也是为什么他在周五118-107战胜华盛顿奇才的比赛中轮休的原因。
这就是为什么威廉森出场时间不够。但这并不能解释为什么威廉森的防守表现与他作为大学超级明星的时代是如此的不同，当时他在大西洋海岸联盟的抢断率(70次)和盖帽率(59次)双双排名第六，这都是他在球场上强大能量的部分展现。
毫无疑问，威廉森的6英尺6英寸，285磅的骨架提供了独一无二的充足动力。但是，如果刚刚看了他的比赛，那么说威廉森的比赛看起来不像在杜克大学那样的言论是合情合理的。这并不一定与联赛竞争性的增强有关。
“威廉森在防守端像是变了个人，”一位东部球探如是说。“在这方面，不知道他以前能量去哪里了。”
球队坚持认为威廉森自上个月开始训练以来没有受伤，热身过程让他有了更多的上场时间。但这位新人明显不如他的大学时作为超新星来得活跃。
威廉森是现象级的球员，去年春天他的高光时刻无处不在，特别是当他突然出现封盖了一记来自弗吉尼亚的底角三分。现在，他努力干扰对手的投篮，当对手不断地传导球时，其他鹈鹕球员常常要仓促地帮他补防。
需要阐明的一点是，这场恐慌不是关于一个20岁的年轻人在防守端的挣扎。发展出防守端的稳定表现通常需要数年的时间，威廉森也不例外。
没有人期待完美无缺的防守。但考虑到威廉森过去的表现，现在的他在防守端几乎不能产生任何影响这一点是值得奇怪的。
人们对他的好奇源于威廉森在选秀时的表现与当下的水平是如此的不同，在选秀时他以蹂躏对手、称霸全场而闻名，即使他的防守结构并不总是那么完善。
现在呢?那种冲击和能量仿佛化为乌有。
鹈鹕队说威廉森很健康。即使舆论受迫，威廉森自己也并没有说身体上有什么不适。
在进攻方面，他仍然非常高效，攻击篮筐，用他的身体和速度来欺负那些风华正茂的球员。
为什么这不能转化为防守?是努力不够吗?或经验欠足呢?
目前还很难诊断。
但当你生活在聚光灯下，一切都是公平的。现在，威廉森的防守表现值得关注，考虑到鹈鹕正在围绕这位已经证明自己是全明星级别得分王的年轻偶像建队。
因为如果鹈鹕想要保持他们进入季后赛的微弱希望，或者甚至为未来规划一幅合理的蓝图，他们将需要威廉森在防守端做得更好。
用这些标准来要求一个新秀公平吗?
也许并不。
但对威廉森来说，他所做的每一件事都会被仔细揣摩。
这是一个他应该习惯的标准。
推荐 (10)
评论 (42)
收藏
分享
举报
只看楼主
