【敲钟社·翻译】本-西蒙斯受伤对于76人而言意味着什么由今晚也可以 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
据ESPN记者Adrian Wojnarowski报道，76人正在评估治疗方案，可能需要几天时间。同时，球队希望尽量避免出现赛季报销的情况（8月9日最新消息：西蒙斯将离开隔离赛区进行手术，以移除左膝关节内的游离体，归期未定，没有赛季报销）。
主教练布雷特-布朗在周四下午接受记者采访时表示：“这当然很难受。”
然而，明星球员受伤对布朗和76人来说并不是什么新鲜事。“自从我来到费城，球队就一直遭受这样的磨难。”布朗哀叹道。
2016-17赛季，由于左膝半月板撕裂，乔尔-恩比德的新秀赛季在一月份画上句号，这让76人的季后赛希望彻底破灭。第二年，常规赛末段，马克尔-富尔茨的肩膀撞到恩比德的头部，导致他左眼眼眶骨折，恩比德不得不在比赛中戴上面具。上赛季季后赛，左膝肌腱炎限制其正常行动。
今年2月22日，76人客场对阵密尔沃基雄鹿，西蒙斯因腰部神经压迫受伤离场，但由于疫情停赛，球队似乎有可能扭转缺少核心球员的一大劣势。如果季后赛在四月中旬打响，那么西蒙斯不太可能复出，不过8月1日正式复赛，他已经准备好回归赛场了。
现在，伤病再次找上这支健康的队伍。
布朗说：“显然，我们一开始都觉得停赛为西蒙斯完全康复赢得了时间，但是意外还是发生了，不过我没有过于沮丧。至于说是否对此极其失望，我并没有。我已经对它感觉麻木了。我的感觉是条件反射，我们以前经历过这种事情。我对球队的其他成员有信心，我们可以坚守阵地，直到西蒙斯重归赛场的那天。”
离季后赛还有不到两周的时间，有一个问题，那就是他是否能回来完成部分或全部季后赛征程。
这是髌骨脱位，而不是膝盖脱臼，两者有明显区别。之所以称其为半脱位，是因为髌骨移位后很快就回位。我不是医生，也没有查阅资料，但是杰夫-斯托茨很清楚其中的差异。
2919年11月30日，亚特兰大老鹰的阿伦-克拉比也遭遇类似伤病，12月8日便复出。与之相对的是拜纳姆，他在2008年1月14日膝盖骨脱臼并出现骨骼损伤，因此赛季报销。
西蒙斯髌骨半脱位的程度有多严重，关键在于脱位会对附近的韧带和软骨造成的损伤程度。据The Athleti记者Shams Charania报道，核磁共振检查显示没有韧带损伤。这至少是好消息。再说一次，我不是医生，我们应该在未来几天得到更多关于西蒙斯伤情的消息。
即使你抱着最乐观的态度(如果过去几年一直关注76人，就会知道这支球队出现的伤病没那么简单)，西蒙斯也将会缺阵一段时间，76人需要找到一个人在首发阵容中替代他。
似乎有三位候选人：艾尔-霍弗德、亚历克-伯克斯和富尔坎-科尔克玛兹。
科尔克马兹将为恩比德提供最舒服的进攻空间。恩比德原本就是76人半场进攻核心，随着西蒙斯的缺席，他将吸引更多火力。科尔克马兹是阵中最稳定的射手，拥有强大的无球吸引力，从而能够让恩比德发挥自己的低位进攻。但这样一来，首发阵容就会出现明显的防守劣势，米尔顿也会因此而孤立无援，因为76人缺少面对高压逼抢能够持球突围的球员。
霍弗德是三人中最好的防守者、传球者，还能组织，十分全面。他和米尔顿已经产生了一些化学反应，西蒙斯缺席期间两人可以打肘区配合。但是霍弗德是三人中外线出手最少的球员，因此他很难让恩比德的低位进攻发挥最大威力。
至于伯克斯，他的外线投篮很好，具备持球能力，可以帮助米尔顿分担对方逼抢的压力，弥补西蒙斯不在时的持球空缺。
记者问布朗，他更会倾向于增加恩比德和霍弗德同时在场的时间，还是会尽可能地让他们错开上场，答案似乎是前者。
布朗说：“如果必须择其一，我会选择内线二人组。”
目前为止，在过去的三场比赛中，恩比德和霍弗德同时在场打了40分钟，其中只有3分钟西蒙斯也在场。这40分钟内，76人以115比97大幅度领先对手。值得注意的是，这段时间多数情况下球队是处于领先状态，该阵容组合在赛季初期也很挣扎。
“每个人都必须站出来。”首发得分后卫约什-理查德森说。“我认为阵中有些球员可以扮演领袖角色，率队争胜。我们不会给某一个人或几个人施加太多压力，大家都要尽所能发挥自己。”
确实如此，从米尔顿到理查德森，从霍弗德到伯克斯，不论西蒙斯将缺席多久，76人需要每个人的力量一齐共渡难关。
特别是恩比德。
“我认为每个人都将承担更重的责任，尤其是恩比德。”布朗说，“我们需要他更加卖力地防守。进攻端，尽可能多的接球打。我认为恩比德低位进攻有明显提升。对手上包夹，他懂得判断时机分球，这一点尤为突出。低位进攻时，球队空间拉得比较开。恩比德非常无私，他展示出自己的能力，将得到更多机会，那么应该如何开展进攻呢?”
根据Second Spectrum的数据显示，停赛前恩比德的场均低位单打触球次数就领先于其他人——场均9.7次，和拉马库斯-阿尔德里奇并列榜首，场均9次的安东尼-戴维斯次之。
复赛后这个数字提高到了近乎荒谬的程度，场均高达14.7次，涨了接近五成。
令人印象深刻的不仅仅是76人提高了恩比德在内线的使用率，还有其60%的投篮命中率，在低位共送出六次助攻，且只有一次失误。
恩比德低位进攻数据
他破包夹进步意味着外线投篮和空切机会增加，这正好是米尔顿擅长做的事。事实上，截止目前，米尔顿和恩比德基本上是同上同下。不管谁来填补最后的首发位置，科尔克马兹、霍弗德、伯克斯亦或者马蒂斯-赛布尔，都很可能会因为西蒙斯缺席而承担更加重要的角色。
更大的问题是防守，因为本赛季的西蒙斯可是最佳防守阵容级别的球员。他能通过逼抢造成导失误，并将失误转化为得分，这无法替代。西蒙斯是球队最出色的一对一防守者，也是防守端最全面的球员。
没有他，确实是沉重的打击，而且复赛至今76人的防守效率一般。
除了战术层面影响以及长期缺阵将增加季后赛更进一步的难度外，当然还有人性关怀。
本赛季，西蒙斯已经因为二月的背伤，经历磨难。虽然经过几个月努力，他终于回到球场，却只打了不到三场比赛，赛季前程充满未知数。
布朗说：“显然大家都很难过。我不知道大家是否清楚西蒙斯为了能够回归赛场背后付出了多少汗水，投入大量的时间和精力。停赛期间，他全身心配合治疗，积极复健。虽然康复生活非常乏味，但是西蒙斯仍坚持从一点一滴的小事做起，直至复出。肯定有些沮丧，伤病充满不确定因素。他和队友相处得很融洽，大家都关心西蒙斯。”
据ESPN记者Adrian Wojnarowski报道，76人正在评估治疗方案，可能需要几天时间。同时，球队希望尽量避免出现赛季报销的情况（8月9日最新消息：西蒙斯将离开隔离赛区进行手术，以移除左膝关节内的游离体，归期未定，没有赛季报销）。
主教练布雷特-布朗在周四下午接受记者采访时表示：“这当然很难受。”
然而，明星球员受伤对布朗和76人来说并不是什么新鲜事。“自从我来到费城，球队就一直遭受这样的磨难。”布朗哀叹道。
2016-17赛季，由于左膝半月板撕裂，乔尔-恩比德的新秀赛季在一月份画上句号，这让76人的季后赛希望彻底破灭。第二年，常规赛末段，马克尔-富尔茨的肩膀撞到恩比德的头部，导致他左眼眼眶骨折，恩比德不得不在比赛中戴上面具。上赛季季后赛，左膝肌腱炎限制其正常行动。
今年2月22日，76人客场对阵密尔沃基雄鹿，西蒙斯因腰部神经压迫受伤离场，但由于疫情停赛，球队似乎有可能扭转缺少核心球员的一大劣势。如果季后赛在四月中旬打响，那么西蒙斯不太可能复出，不过8月1日正式复赛，他已经准备好回归赛场了。
现在，伤病再次找上这支健康的队伍。
布朗说：“显然，我们一开始都觉得停赛为西蒙斯完全康复赢得了时间，但是意外还是发生了，不过我没有过于沮丧。至于说是否对此极其失望，我并没有。我已经对它感觉麻木了。我的感觉是条件反射，我们以前经历过这种事情。我对球队的其他成员有信心，我们可以坚守阵地，直到西蒙斯重归赛场的那天。”
离季后赛还有不到两周的时间，有一个问题，那就是他是否能回来完成部分或全部季后赛征程。
这是髌骨脱位，而不是膝盖脱臼，两者有明显区别。之所以称其为半脱位，是因为髌骨移位后很快就回位。我不是医生，也没有查阅资料，但是杰夫-斯托茨很清楚其中的差异。
2919年11月30日，亚特兰大老鹰的阿伦-克拉比也遭遇类似伤病，12月8日便复出。与之相对的是拜纳姆，他在2008年1月14日膝盖骨脱臼并出现骨骼损伤，因此赛季报销。
西蒙斯髌骨半脱位的程度有多严重，关键在于脱位会对附近的韧带和软骨造成的损伤程度。据The Athleti记者Shams Charania报道，核磁共振检查显示没有韧带损伤。这至少是好消息。再说一次，我不是医生，我们应该在未来几天得到更多关于西蒙斯伤情的消息。
即使你抱着最乐观的态度(如果过去几年一直关注76人，就会知道这支球队出现的伤病没那么简单)，西蒙斯也将会缺阵一段时间，76人需要找到一个人在首发阵容中替代他。
似乎有三位候选人：艾尔-霍弗德、亚历克-伯克斯和富尔坎-科尔克玛兹。
科尔克马兹将为恩比德提供最舒服的进攻空间。恩比德原本就是76人半场进攻核心，随着西蒙斯的缺席，他将吸引更多火力。科尔克马兹是阵中最稳定的射手，拥有强大的无球吸引力，从而能够让恩比德发挥自己的低位进攻。但这样一来，首发阵容就会出现明显的防守劣势，米尔顿也会因此而孤立无援，因为76人缺少面对高压逼抢能够持球突围的球员。
霍弗德是三人中最好的防守者、传球者，还能组织，十分全面。他和米尔顿已经产生了一些化学反应，西蒙斯缺席期间两人可以打肘区配合。但是霍弗德是三人中外线出手最少的球员，因此他很难让恩比德的低位进攻发挥最大威力。
至于伯克斯，他的外线投篮很好，具备持球能力，可以帮助米尔顿分担对方逼抢的压力，弥补西蒙斯不在时的持球空缺。
记者问布朗，他更会倾向于增加恩比德和霍弗德同时在场的时间，还是会尽可能地让他们错开上场，答案似乎是前者。
布朗说：“如果必须择其一，我会选择内线二人组。”
目前为止，在过去的三场比赛中，恩比德和霍弗德同时在场打了40分钟，其中只有3分钟西蒙斯也在场。这40分钟内，76人以115比97大幅度领先对手。值得注意的是，这段时间多数情况下球队是处于领先状态，该阵容组合在赛季初期也很挣扎。
“每个人都必须站出来。”首发得分后卫约什-理查德森说。“我认为阵中有些球员可以扮演领袖角色，率队争胜。我们不会给某一个人或几个人施加太多压力，大家都要尽所能发挥自己。”
确实如此，从米尔顿到理查德森，从霍弗德到伯克斯，不论西蒙斯将缺席多久，76人需要每个人的力量一齐共渡难关。
特别是恩比德。
“我认为每个人都将承担更重的责任，尤其是恩比德。”布朗说，“我们需要他更加卖力地防守。进攻端，尽可能多的接球打。我认为恩比德低位进攻有明显提升。对手上包夹，他懂得判断时机分球，这一点尤为突出。低位进攻时，球队空间拉得比较开。恩比德非常无私，他展示出自己的能力，将得到更多机会，那么应该如何开展进攻呢?”
根据Second Spectrum的数据显示，停赛前恩比德的场均低位单打触球次数就领先于其他人——场均9.7次，和拉马库斯-阿尔德里奇并列榜首，场均9次的安东尼-戴维斯次之。
复赛后这个数字提高到了近乎荒谬的程度，场均高达14.7次，涨了接近五成。
令人印象深刻的不仅仅是76人提高了恩比德在内线的使用率，还有其60%的投篮命中率，在低位共送出六次助攻，且只有一次失误。
恩比德低位进攻数据
他破包夹进步意味着外线投篮和空切机会增加，这正好是米尔顿擅长做的事。事实上，截止目前，米尔顿和恩比德基本上是同上同下。不管谁来填补最后的首发位置，科尔克马兹、霍弗德、伯克斯亦或者马蒂斯-赛布尔，都很可能会因为西蒙斯缺席而承担更加重要的角色。
更大的问题是防守，因为本赛季的西蒙斯可是最佳防守阵容级别的球员。他能通过逼抢造成导失误，并将失误转化为得分，这无法替代。西蒙斯是球队最出色的一对一防守者，也是防守端最全面的球员。
没有他，确实是沉重的打击，而且复赛至今76人的防守效率一般。
除了战术层面影响以及长期缺阵将增加季后赛更进一步的难度外，当然还有人性关怀。
本赛季，西蒙斯已经因为二月的背伤，经历磨难。虽然经过几个月努力，他终于回到球场，却只打了不到三场比赛，赛季前程充满未知数。
布朗说：“显然大家都很难过。我不知道大家是否清楚西蒙斯为了能够回归赛场背后付出了多少汗水，投入大量的时间和精力。停赛期间，他全身心配合治疗，积极复健。虽然康复生活非常乏味，但是西蒙斯仍坚持从一点一滴的小事做起，直至复出。肯定有些沮丧，伤病充满不确定因素。他和队友相处得很融洽，大家都关心西蒙斯。”
推荐 (6)
评论 (46)
收藏
分享
举报
只看楼主
