[翻译团]小贾伦-杰克逊的受伤震动了灰熊，也改变了西部季后赛的局势由登高者望远 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
在遭遇一波三连败并折损了内线新星小贾伦-杰克逊后，孟菲斯灰熊队突然面临起将要失去西部第八位置的风险，季后赛的形势已经风云突变。
在2019-20赛季中断前，小贾伦-杰克逊因为左膝扭伤缺席了灰熊的最后九场比赛，从而使得这支联盟今年的最大黑马在全明星周末后呈现出下滑的趋势。但四个月的停赛期给了这名二年级大个子一个恢复健康的机会。他在奥兰多复赛的开局阶段火力全开，场均砍下25.3分，投篮命中率达到48.1%，其中三分命中率为35.7%，场均出手9.3次。如此多的远投出手似乎更符合一个后卫神射手的作风，而不是一根高6尺11寸，重242磅的内线擎天柱。
灰熊在复赛后取得了三战全负的挣扎战绩，输给的对手全都是在他们身后为季后赛名额而苦苦追赶的队伍，球队的情况已经很是艰难了。本来球迷们还能欣赏杰克逊的美妙表演，然而同样悲惨的是，现如今连这一点也成为了泡影。灰熊队在周二晚宣布，这个二年级新星因在对阵鹈鹕的比赛中撕裂半月板而赛季报销。值得一提的是，他受伤的部位和之前在同一条腿上。
小贾伦-杰克逊具体是何时受伤的仍是未知数；灰熊方面的声明只提到了他“在一次与对方球员身体对抗后经历了不平稳的落地”。有一种可能性是在第三节一开始的一个防守回合中，杰克逊未能成功封盖蔡恩-威廉森的突破上篮，却不巧踩在了蔡恩的脚上，从而伤到了自己的左腿。
在这一消息发布之后，仍有许多问题没有得到回答，比如撕裂到底有多严重，杰克逊将会离开赛场多久，以及手术和术后恢复对他今后的发展有何种影响。要知道，这个20岁的年轻人可是在第二个赛季实现了巨大的飞跃、一跃成为了联盟顶级的前场得分手。倘若没有伤病，他接下来很有可能会继续提升自己的表现。然而，在短期内，杰克逊的受伤给日渐疯狂的“西部第八争夺战”增添了更多的不确定性。
为了使灰熊的进攻走上正轨，主教练泰勒-詹金斯非常需要小贾伦-杰克逊。目前，最佳新秀大热门贾-莫兰特的投射手感在跌至冰点近四个月后还没完全解冻（在对阵鹈鹕的下半场比赛中10投2中，全场只有36.1%的命中率），被寄予厚望的优秀球员贾斯蒂斯-温斯洛因臀部伤势将会缺席全部复赛，而第二阵容的舵手泰厄斯-琼斯也受膝盖酸痛的困扰不能上场。仅从在奥兰多打的三场比赛来看，依照NBA进阶数据，灰熊在小贾伦-杰克逊上场时每百回合能得到107.1分，当他下场时则跳水至可怜的94.3，比联盟进攻最差的球队还要低不少。
在这样一个艰难的时刻，孟菲斯灰熊失去的不只是它的头号得分手，同时也是最危险且出手最频繁的三分射手。作为可以把对面的大个子从油漆区拉到三分线来的高产射手，杰克逊创造了给莫兰特突破和让布兰登-克拉克等队友吃饼的空间。没有了杰克逊在外线的突分威胁，协防者可以更放心地保护禁区，让灰熊本就挣扎的进攻陷入阻塞的边缘，这样他们就需要寻找其它方式来赢球。
这会意味着康复后的侧翼球员格雷森-阿伦将会得到更多的出场时间（他近期的三分13投8中），以增强球队整体的投射吗？又或者教练会重新启用老兵戈尔吉-吉昂？他在被交易前在明尼苏达也投出了38.8%的三分命中率，他和安东尼-托利弗相比会是对前场在攻防两端的升级吗？尤其是当速度狂魔克拉克（他有可能会替代JJJ的首发位置）和丹东尼-梅尔顿一同出现在场上时，比赛的节奏会变快吗？可是，除了打快攻，阵地战仍是比赛的重要部分。这时我们就不得不说，小贾伦-杰克逊是这支灰熊在抢断与盖帽两项数据上的领跑者，当他下场后，球队的护框实在过于孱弱——每百回合会多失21.2分。随着JJJ的报销，灰熊队即将彻底变成这幅模样。
虽然在任何时候失去攻守兼备的杰克逊对灰熊来说都绝不是什么好事，但是在这个时候失去他确实更加残忍。由于达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆状态良好，优素福-努尔基奇也在腿伤痊愈后强势回归，开拓者队看起来已经和之前的每个赛季一样危险了。同样的，马刺也在围绕着德罗赞组建的四后卫阵型中重获新生。太阳队在击败快船后，至今在奥兰多仍未尝败绩，德文-布克看起来已有巨星之相，而他身边的拼图也已经完备。甚至连在蔡恩受伤和败给快船后已经看起来毫无希望的鹈鹕队，在周一战胜灰熊后也再度复苏了。
五支争八队伍中的四支正在紧紧追赶灰熊（抱歉了国王，你估计赶不上了）。他们看起来不仅像是附加赛中的威胁，而且像是能够把灰熊拉下第八位置的候选人。当然，对于灰熊而言，错过季后赛并不会抹杀这个赛季中令人兴奋的一切——莫兰特的英勇表现，杰克逊成长为大号克莱-汤普森，克拉克和梅尔顿的初露头角，以及长期被低估的约纳斯-瓦兰丘纳斯的能力和重要性——但这不是灰熊来参加复赛的目的。灰熊的重要一环将面临着长期的缺席，一个令人惊喜的赛季乐章很有可能会以苦涩的音符结尾，这就是现实。
在遭遇一波三连败并折损了内线新星小贾伦-杰克逊后，孟菲斯灰熊队突然面临起将要失去西部第八位置的风险，季后赛的形势已经风云突变。
在2019-20赛季中断前，小贾伦-杰克逊因为左膝扭伤缺席了灰熊的最后九场比赛，从而使得这支联盟今年的最大黑马在全明星周末后呈现出下滑的趋势。但四个月的停赛期给了这名二年级大个子一个恢复健康的机会。他在奥兰多复赛的开局阶段火力全开，场均砍下25.3分，投篮命中率达到48.1%，其中三分命中率为35.7%，场均出手9.3次。如此多的远投出手似乎更符合一个后卫神射手的作风，而不是一根高6尺11寸，重242磅的内线擎天柱。
灰熊在复赛后取得了三战全负的挣扎战绩，输给的对手全都是在他们身后为季后赛名额而苦苦追赶的队伍，球队的情况已经很是艰难了。本来球迷们还能欣赏杰克逊的美妙表演，然而同样悲惨的是，现如今连这一点也成为了泡影。灰熊队在周二晚宣布，这个二年级新星因在对阵鹈鹕的比赛中撕裂半月板而赛季报销。值得一提的是，他受伤的部位和之前在同一条腿上。
小贾伦-杰克逊具体是何时受伤的仍是未知数；灰熊方面的声明只提到了他“在一次与对方球员身体对抗后经历了不平稳的落地”。有一种可能性是在第三节一开始的一个防守回合中，杰克逊未能成功封盖蔡恩-威廉森的突破上篮，却不巧踩在了蔡恩的脚上，从而伤到了自己的左腿。
在这一消息发布之后，仍有许多问题没有得到回答，比如撕裂到底有多严重，杰克逊将会离开赛场多久，以及手术和术后恢复对他今后的发展有何种影响。要知道，这个20岁的年轻人可是在第二个赛季实现了巨大的飞跃、一跃成为了联盟顶级的前场得分手。倘若没有伤病，他接下来很有可能会继续提升自己的表现。然而，在短期内，杰克逊的受伤给日渐疯狂的“西部第八争夺战”增添了更多的不确定性。
为了使灰熊的进攻走上正轨，主教练泰勒-詹金斯非常需要小贾伦-杰克逊。目前，最佳新秀大热门贾-莫兰特的投射手感在跌至冰点近四个月后还没完全解冻（在对阵鹈鹕的下半场比赛中10投2中，全场只有36.1%的命中率），被寄予厚望的优秀球员贾斯蒂斯-温斯洛因臀部伤势将会缺席全部复赛，而第二阵容的舵手泰厄斯-琼斯也受膝盖酸痛的困扰不能上场。仅从在奥兰多打的三场比赛来看，依照NBA进阶数据，灰熊在小贾伦-杰克逊上场时每百回合能得到107.1分，当他下场时则跳水至可怜的94.3，比联盟进攻最差的球队还要低不少。
在这样一个艰难的时刻，孟菲斯灰熊失去的不只是它的头号得分手，同时也是最危险且出手最频繁的三分射手。作为可以把对面的大个子从油漆区拉到三分线来的高产射手，杰克逊创造了给莫兰特突破和让布兰登-克拉克等队友吃饼的空间。没有了杰克逊在外线的突分威胁，协防者可以更放心地保护禁区，让灰熊本就挣扎的进攻陷入阻塞的边缘，这样他们就需要寻找其它方式来赢球。
这会意味着康复后的侧翼球员格雷森-阿伦将会得到更多的出场时间（他近期的三分13投8中），以增强球队整体的投射吗？又或者教练会重新启用老兵戈尔吉-吉昂？他在被交易前在明尼苏达也投出了38.8%的三分命中率，他和安东尼-托利弗相比会是对前场在攻防两端的升级吗？尤其是当速度狂魔克拉克（他有可能会替代JJJ的首发位置）和丹东尼-梅尔顿一同出现在场上时，比赛的节奏会变快吗？可是，除了打快攻，阵地战仍是比赛的重要部分。这时我们就不得不说，小贾伦-杰克逊是这支灰熊在抢断与盖帽两项数据上的领跑者，当他下场后，球队的护框实在过于孱弱——每百回合会多失21.2分。随着JJJ的报销，灰熊队即将彻底变成这幅模样。
虽然在任何时候失去攻守兼备的杰克逊对灰熊来说都绝不是什么好事，但是在这个时候失去他确实更加残忍。由于达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆状态良好，优素福-努尔基奇也在腿伤痊愈后强势回归，开拓者队看起来已经和之前的每个赛季一样危险了。同样的，马刺也在围绕着德罗赞组建的四后卫阵型中重获新生。太阳队在击败快船后，至今在奥兰多仍未尝败绩，德文-布克看起来已有巨星之相，而他身边的拼图也已经完备。甚至连在蔡恩受伤和败给快船后已经看起来毫无希望的鹈鹕队，在周一战胜灰熊后也再度复苏了。
五支争八队伍中的四支正在紧紧追赶灰熊（抱歉了国王，你估计赶不上了）。他们看起来不仅像是附加赛中的威胁，而且像是能够把灰熊拉下第八位置的候选人。当然，对于灰熊而言，错过季后赛并不会抹杀这个赛季中令人兴奋的一切——莫兰特的英勇表现，杰克逊成长为大号克莱-汤普森，克拉克和梅尔顿的初露头角，以及长期被低估的约纳斯-瓦兰丘纳斯的能力和重要性——但这不是灰熊来参加复赛的目的。灰熊的重要一环将面临着长期的缺席，一个令人惊喜的赛季乐章很有可能会以苦涩的音符结尾，这就是现实。
推荐 (14)
评论 (38)
收藏
分享
举报
只看楼主
