[翻译团]五支中途换帅的英超球队，得到他们想要的结果了吗？

Oliver Kay/2020-07-29

这是英超史上最长、最奇怪的赛季，但在最后一个比赛日结束后，20位近12个月前带队征战新赛季的主教练中，有15位还在任上。

2017-18赛季自始至终没有离任的主教练只有11位，而接下来的两个赛季中，这个数字都是15位。或许主教练们的帅位相对稳定了一些。当然，除了沃特福德，他们在这三个赛季里经历过7次换帅，最后还是降级了。

另外四家中途换帅的俱乐部是热刺、阿森纳、埃弗顿和西汉姆联，他们都在去年的最后六周里经历了动荡。我们送走了波切蒂诺、埃梅里、马尔科-席尔瓦和佩莱格里尼，迎来了穆里尼奥、阿尔特塔、安切洛蒂和莫耶斯。

有些人反对在赛季中期换帅。在赛季交替期间任命主帅往往是为了长期计划考虑，而赛季中期换帅通常是因为球队表现太差。要在中期换帅，可供选择的候选人数量实在有限，而且他们还必须带来立竿见影的效果。

显然，有时救火主帅会化腐朽为神奇，但在更多的情况下，他们是干不了多久的。利物浦大学管理学院体育中心的主任苏珊-布里奇沃特博士，研究了英格兰足坛13年来每次帅位变更前后的结果，并在她的研究报告中写道：“在新帅上任后的12到18场比赛里，球队便不会因为换帅而获得分数，这表明在平均水平上，换帅只能带来短期收获，但对未来将造成消极影响。”

在三支降级的球队中，诺维奇和伯恩茅斯始终没有换帅，无论过去还是现在，他们一直相信法尔克或埃迪-豪的执教能力。相比之下，沃特福德就更加依赖布里奇沃特所说的“冲击效应”。他们在成功升级的2014-15赛季中三度换帅，接下来的四年里换帅也很频繁，而在降级的2019-20赛季，他们又换了三名主帅，在外人看来，这就是一种轮回。

沃特福德是个特殊情况。有些人觉得他们是神经病。当然，在联赛还剩两轮的情况下决定解雇皮尔森，看起来他们是绝望到放弃治疗了。不过其他四家赛季中期换帅的俱乐部对于他们做出的改变还是比较满意的。在这里，The Athletic带各位逐一分析，这五家俱乐部在赛季中期换帅所带来的短期和长期影响。

在沃特福德内部，人们不觉得过去几年的频繁换帅是不稳定的表现。他们说，站在他们自己的角度考虑，你会发现他们有明确的目标、完善的基础设施，以及在持续性和频繁换帅之间找到平衡的转会政策。

去年足总杯决赛前夕，沃特福德主席兼首席执行官斯科特-杜克斯伯里说：“我们一直在寻找一名主教练，他将结合我们当前的体系、思维方式、精神特质和球员展开工作。而格拉西亚似乎就是我们要找的人，他能让球员超常发挥，并带领我们前进。”

接下来发生了什么呢？在本赛季前四轮比赛只拿到1分后，格拉西亚被沃特福德炒鱿鱼了。他们迎来了弗洛雷斯的回归，这是他们本赛季的第二位主教练。可他带队踢了10场比赛后，沃特福德不仅联赛排名垫底，而且距离安全区还有6分的差距。

弗洛雷斯下课时，沃特福德排名联赛垫底（图源：Naomi Baker/Getty Images）

他们迅速意识到，在连续任命6名海外教练，而且其中只有马尔科-席尔瓦（在赫尔城干了四个月）和弗洛雷斯（二进宫）有过在英执教经历后，他们需要寻找一名有保级经验的英国主帅来避免降级。在先与普利斯和克里斯-休顿联系过后，他们最终选择了强硬的皮尔森。

而接下来的故事就是新帅带领球队触底反弹的典型案例。在前16轮1胜4平9负后，球队在皮尔森带领下的前7轮取得了4胜2平1负的战绩。他们看起来更有精神，更有组织性，拿下了曼联、阿斯顿维拉、狼队和伯恩茅斯。

但再然后他们又陷入了典型的新帅瓶颈期。在前7轮豪取14分后，沃特福德在接下来的10场比赛里只拿到了5分。除了二月底3-0大胜利物浦，让对手不败赛季的美梦化为泡影之外，他们的整体表现很不景气。在皮尔森的前7场比赛完成4场零封后，在接下来的13场里他们只完成过对利物浦的1次零封。复赛后前4场比赛只取得1分的他们，前景再次变得一片迷茫。

苦战诺维奇和纽卡斯尔所取得的两场胜利，让沃特福德再次将命运握在了自己手中。在仅剩3场比赛的情况下，他们比降级区高出了3分，而且还有一场与排名比他们低的球队之间的直接对话。除了曼城和阿森纳，他们还要在7月17日迎战西汉姆联。但他们被对手以3-1的比分击败，而且前36分钟就丢掉3球。在48小时后，皮尔森下课了。

这都要归因于皮尔森与俱乐部老板兼总经理吉诺-波佐之间因意见相左产生了激烈的摩擦。波佐和技术总监菲利波-吉拉尔迪对皮尔森用克莱维利，而不是更注重防守的大查洛巴，代替受伤的卡普埃首发感到愤怒，也对他换下迪尼和杜库雷感到震惊。沃特福德已经对皮尔森的许多做法感到不满，而这两个决定只是压死骆驼的最后一根稻草。在赛季还剩下一个星期和两场比赛时，沃特福德发表了皮尔森下课的声明。

正如弗洛雷斯离任后所观察到的那样，波佐和吉拉尔迪似乎永远都不会被他们的主教练打动，相信他们知道的更多。他接受The Athletic采访时说：“在教练进行训练时，还有人在旁边记笔记，这是不正常的。我作为教练参加过500多场比赛，他该怎么分析我呢？”

沃特福德管理层自认为他们分析的力度，意识到下降趋势的能力，以及在情况更糟之前拨乱反正的速度值得自豪。过去几年，他们的一些决定确实带来了提升，但当雇佣和解雇成为一家俱乐部的企业文化时，触底与回升的循环频率就会越来越快。即使最初的“冲击效应”已经消失，皮尔森也赢下了过去三场比赛中的两场。解雇他像是管理层的孤注一掷，似乎对他们而言，炒掉教练是每个问题的答案。

很难想象临时主教练海登-穆林斯在最后两场比赛里能取得什么成绩。他们先是4-0输给曼城（不过至少这也比首回合8球惨败要好），而在与阿森纳的比赛中，虽然他们在下半场更有精神，踢得也更冒险，但最终还是3-2输球，难逃降级命运。

在周一的联合声明中，波佐和杜克斯伯里承认他们在本赛季犯了错误，他们说：“我们必须诚实地说，我们围绕球队所做的努力还不够好。”我们还得看看他们觉得自己犯了什么错，是在解雇格拉西亚、弗洛雷斯和皮尔森的时候过于草率，还是换帅的频率还不够快。在沃特福德，锅永远是主教练的，能早来绝不会晚来。

在赛季还剩最后几周时，热刺已经接近通过英超前六名的排名获得欧联杯资格，穆里尼奥用他别具一格的讲话风格阐述了他们的进步，他说：“我知道我可以从一个自私的角度看待现在的情况，如果联赛从我上任时开始，即使之后所有的问题都存在，我们最后也可以排在第四或第五名。”

是啊，鸟叔，你确实可以这么看，如果你愿意的话。虽然热刺在周日以相对令人沮丧的1-1战平水晶宫结束了这个赛季，但如果英超积分榜从穆里尼奥接过热刺后开始算分，他们确实排在第四位，仅次于利物浦、曼城和曼联。

但这并不等于如果穆里尼奥从赛季之初接手，他们就可以进入前四。即使在这个最奇怪的赛季，场均1.73分也并不足以让他们取得前四名的位置。而且在波切蒂诺执教的前几个月里，他们要踢客战曼城、莱斯特城、利物浦这样艰难的比赛，虽然他们在这三场比赛中表现都不错，但只从中收获了1分。在任何时候，任何教练的带领下，热刺都不太可能在漫长的赛季持续高光，最终他们被曼联、切尔西和莱斯特城超越，尽管后三者的表现也不稳定。

穆里尼奥在他执教的26场比赛里获得了45分，只比同时期的南安普顿多得1分，但穆里尼奥说得没错，他为球队带来了稳定性，以及与上赛季末状态急剧下滑的那支热刺完全不同的心态。波切蒂诺在热刺干得确实不错，也曾令人激动地闯进欧冠决赛，但他带队的最后12个月出现了停滞的迹象。从2019年2月开始，他的最后24场英超比赛只拿下了6场。

但穆里尼奥的热刺更坚韧，更务实。看不出来？确实，但别忘了，尽管经历过那些疯狂的欧冠之夜，当听到波切蒂诺下课时，那一分钟你有多么激动。7月2日3-1惨败谢菲联曾给穆里尼奥带来了一些严厉的批评，但这是他们复赛后唯一的一场失利。穆里尼奥之前说过一两次，他们在停赛前糟糕的状态，与凯恩和孙兴慜的伤病密不可分。如果他们整个赛季都能保持健康，或许他们就能进入前四了。

而前26场英超比赛取得45分的战绩，也比他的前任在2014年接手后同期取得的成绩高了1分。波切蒂诺是在夏季上任的，这是管理层的长期规划。而接下来的几个赛季里阿根廷人也确实提高了球队水平，但由于经济限制这个重要的因素，他未能将进步转化为冠军。

在去年11月选择穆里尼奥后，热刺进入了一个完全不同的方向。穆里尼奥会带给你低风险的90分钟，高风险的潜在长久伤害，以及高回报的结果。

他能否激发出波切蒂诺留给他的球员的最大能力，并为长期打算进行重建，是穆里尼奥是不是热刺的正确人选这个辩题的关键。他究竟是球队迈出下一步所需要的人，还是俱乐部在长期方向上的错误判断？新帅们在短期内能带来明显的提升，而他们的长期挑战在于能走到哪一步，穆里尼奥也是一样。

11月底埃梅里下课时，阿森纳排名联赛第八。三周后阿尔特塔接手时，他们排在第11位。而赛季结束时，他们又回到了第八名的位置。这些冷酷的事实或许会让人怀疑阿森纳球迷是否错付了他们对阿尔特塔的一腔热情。

然而，埃梅里把他们带得迷失了方向。酋长球场内的空气已经变得像温格执教的最后一年时那样具有腐蚀性——或许更甚，这一点扎卡等人可以作证。除了开局的两连胜，他们只在接下来的11场比赛里取得了两场胜利。事态正在以惊人的速度恶化，埃梅里已无力阻止这种局面，最后几周里所做出的变化于事无补。

（图源：Laurence Griffiths/Getty Images）

永贝里短暂接手了球队，但5场比赛仅取得1场胜利，于是阿尔特塔来了。此时，阿森纳在各项赛事的过去13场比赛中只赢了1场。一周后，在主场战切尔西踢出激动人心的表现的他们，却在最后阶段遭遇逆转绝杀，不过他们的不胜记录也即将定格。

在阿尔特塔的带领下，阿森纳的表现比9胜6平5负的英超战绩更令人印象深刻。虽然新帅带来的反弹经常会在几场比赛后消失，但阿森纳却是个反例。开局慢热的阿尔特塔，前七轮英超只赢了8分，但之后他们的成绩有了显著的提高。

提高的除了成绩，还有表现。无论个人还是整体，他们都对目标、方向和信念有了更清晰的认识。阿尔特塔不仅让萨卡这样的年轻球员进步飞快，也让穆斯塔菲和扎卡这些过去郁郁不得志的球员重新证明了自己。

此外，阿尔特塔还妥善处理了许多潜在的分歧性问题。由于疫情，教练需要与球员谈降薪，谈判中的阿尔特塔非常强硬，这也是为什么复赛后我们再也没见过阿森纳在场上少打一人的情况，当然有人被红牌罚下的情况除外。在处理类似问题时，埃梅里可能会妥协，但阿尔特塔会展现出他的铁腕。实际上，从温格时代末期开始，这样强硬的态度从来都没出现过。

现在在阿森纳工作依然很难。阵容在某些方面缺乏平衡和质量，反映出的是近几年俱乐部没有明确的策略。今年夏天，阿尔特塔在幕后将面临重大挑战，在俱乐部连续四年没有欧冠收入的情况下，这一次他们在转会市场上要表现得更有创造性、更聪明。阿尔特塔希望高层能继续支持他的构想。

阿森纳依然是一家正在经历转型的俱乐部，而他们似乎找到了阿尔特塔这样一位有远见、有个性、能激发他们信心的主教练。阿森纳球迷不会质疑让阿尔特塔接替埃梅里是不是对的，而会质疑为什么不让阿尔特塔当温格的第一位继任者。虽然一个艰巨的任务摆在他的面前，但许多早期迹象都预示着他们的前景一片光明。

一开始，安切洛蒂让一切看起来都很简单。在他执教埃弗顿的前八场英超比赛中，球队取得了5胜2平1负的战绩。有几名球员看起来像变了一个人，尤其是卡尔弗特-勒温，他在意大利人手下的前11场比赛里进了8个球。似乎笼罩在俱乐部上空的阴云全都消散了。“卡洛牛逼！卡洛万岁！”

可二月中旬过后，无论是停赛前还是复赛后，他们的战绩都不尽如人意：最后12场比赛3胜4平5负。勒温以10场比赛的进球荒结束了这个赛季。每一场失利都是在为未来打算，安切洛蒂想要重建这家俱乐部，在法尔哈德-莫希里的手下，本应进入新时代的他们却碌碌无为，无数的钞票在转会市场打了水漂，而且他们缺乏明确的方向和策略。

12月上任的安切洛蒂带来了成熟稳重和夺冠经验。他们取得了明显的短期进步，但在之后的几个月中，他一直被队内个人和集体的退步所困扰。在客场1-0输给热刺后，他说：“我们改变了心态，这很不寻常。我们想要更进一步，但你不可能每天都取得进步。”

（图源：Jan Kruger/Getty Images）

复赛后的埃弗顿就像是一支等不及赛季赶紧结束的球队，赢一场谢菲联都成了罕见的激动人心的时刻。皮克福德大起大落的状态继续吸引着人们的关注和担忧，但安切洛蒂今夏最先考虑的是中场的问题。黑又硬的盖伊去了巴黎圣日耳曼，而他的替代者巴明则是伤病不断，施奈德林去了尼斯，汤姆-戴维斯和西于尔兹松都没能取得安切洛蒂和前任马尔科-席尔瓦所期待的进步。对于一名曾经与尤文图斯、AC米兰、切尔西、巴黎圣日耳曼、皇家马德里、那不勒斯的顶级中场合作过的主教练，他很难知道埃弗顿该从哪里开始补强。

摆在埃弗顿面前的还有很多其他问题。球迷和高层唯一确定的是他们对安切洛蒂的信心。他曾3次作为教练赢得欧冠冠军（还有两次作为球员），也曾在4个不同的国家赢得联赛冠军。但除此之外，莫希里有问题，足球总监马塞尔-布兰德斯有问题，大多数球员也有问题。但安切洛蒂的血统是个难得的欣慰。

埃弗顿在席尔瓦手下时是一团糟。他们在他的最后11场比赛中输了8场平了1场，只赢了2场。5-2输给利物浦后，从安菲尔德回家的埃弗顿球迷们还在想，“才输了个5-2，还不算丢脸”。随后，席尔瓦就下课了。

走马上任的安切洛蒂将面临两个挑战：1.带领埃弗顿远离降级区，2.将他们的努力转化为长期的进步和急需的清晰长远的目标。他几乎立刻完成了第一个任务，为球员和球迷重新注入了活力，前8场比赛场均赢得2.13分，但之后他们的状态有所下滑，剩余的比赛里只能得到场均1.08分，这不禁让人们有些担忧。他们先上升后下降的趋势比两年前阿勒代斯执教时更明显（前6场比赛场均2.00分，剩余的比赛场均1.22分）。

但安切洛蒂和阿勒代斯之间还是有几处明显的不同的。这就是为什么埃弗顿的每个人都期待拿着为期4年半且利润丰厚的合同的安切洛蒂能带来成功，而阿勒代斯却没有如此待遇。安切洛蒂是欧洲足球史上最杰出的教练之一。但我们还没发现双方是出于什么长期打算进行了这次任命。这究竟是莫希里这四年来又一个计划宏伟但考虑不周的例子，还是只是暂时的解药呢？

人们对安切洛蒂能否为埃弗顿带来短期提升从没有一丝怀疑。他前几个月的工作几乎无可挑剔，很难做的更好了。但和许多赛季中期的换帅不同，管理层是抱着长期愿景才签下他的。从各个角度讲，他的艰苦工作才刚刚开始。

在这个被一分为二的赛季，在两名教练的带领下，西汉姆联才依靠佩莱格里尼的19分和莫耶斯的20分幸免于难。在10年前大卫-戈尔德和大卫-苏里万入主时，他们最初的目标是7年内打进欧冠，但现在他们只是一支平庸的球队。

2017年11月，莫耶斯就曾作为比利奇的接班人上任，而且带来了显著的效果，从场均0.82分提升到场均1.22分。他们坚持了下来，但赛季结束时，董事会宣布是时候“任命一位高水平的教练，为我们忠实的球迷带领俱乐部走向辉煌的未来”。这个人就是佩莱格里尼，但18个月后，莫耶斯又接到了西汉姆联高层的电话，问他愿不愿意再回来帮他们保级。莫耶斯不禁在心中唱起来：“当初是你要分开，分开就分开，现在又要对我说，分开不应该……”

这一次，莫耶斯带来的成绩提升微乎其微，只从佩莱格里尼时期的场均1.00分提升到了场均1.05分。但有人说佩莱格里尼的成绩并不能用数字反映出来：从8月到9月他们经历了6轮不败，而且一度上升到积分榜第三位，但在他的最后三个月里，球队成绩直线下滑。这一次，高层做出了一个不是为了“带领俱乐部走向辉煌的未来”，而纯粹是为了留下来的决定。尽管佩莱格里尼说他们没有“压力”但最后12场比赛里他们输掉了9场，沃特福德和埃弗顿各自在皮尔森和安切洛蒂的带领下回到了正轨，西汉姆联却开始自由落体。

在莫耶斯回归的首场比赛中，他们4-0战胜了伯恩茅斯。随后他们又开始退步，接下来的11场比赛中他们1胜2平8负。从10月初到6月底，他们4胜3平17负。他们几乎整个赛季都没进入过降级区，但看起来却像是一支被降级的球队。

这一次，莫耶斯所带来的反弹，几乎在第一场踢完伯恩茅斯后就停止了。但在最危难的时候，他们在最后几周迎来了第二次反弹。6月23日，只依靠一个进球的优势暂离降级区的他们，最后7场比赛3胜3平1负，最后比降级区高出了5分。这在很大程度上要归功于赛季末爆发的安东尼奥，但莫耶斯也功不可没，毕竟两年前他激发出了阿瑙托维奇在西汉姆联的最佳状态。

2018年5月，西汉姆联巴不得赶紧把莫耶斯送走，迎来更有魅力的佩莱格里尼。如果说西汉姆联高层从过去两年的经历中学到了什么，那就是他们比想象中更依靠蓝领阶层。莫耶斯已经与俱乐部谈论过改变俱乐部文化的事情，不能自欺欺人，还要比对手更努力。在佩莱格里尼的最后几个月，情况肯定不是这样。

对于一支保级球队，这是最基本的要求。在赛季最重要的时刻，西汉姆联展现出了这样的品质。赛季中期的换帅经常如此，但下赛季他们还会迎来新的挑战，那时候他们的期望和目标肯定会更高。西汉姆联肯定不想再回到那个位置了。新教练带来的反弹可能会帮助球队摆脱困境一两次，但“冲击效应”带来的效果每次都会减弱。

接工时间：2020-07-31

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer