【敲钟社·翻译】谢克-米尔顿担任首发控卫意味着什么？由DrScX 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
76人复赛备战训练的一大问题，谁是第五名首发——艾尔-霍弗德还是谢克-米尔顿？
去年夏天，霍弗德和76人签下4年1.09亿美元的合同，赛季开始后一直担任首发大前锋，直到今年2月11日，主教练布雷特-布朗把他下放到替补。二年级生米尔顿停赛前一路狂飙，在本-西蒙斯因伤休战的那段日子扛起进攻大旗。此前，布朗表示让年轻球员在季后赛担大任，自己会非常紧张，因此我们都要很好奇到底谁能胜出。
结合近期采访，似乎米尔顿将成为那个第五人，至少目前发展势头是这样。前两天布朗透露训练中他安排西蒙斯打无球：“最近几次训练，我会把他放在四号位。西蒙斯活力十足，算得上NBA中速度最快的球员。过往比赛中，西蒙斯拿球推反击需要面对五人防守，这样一来便无法完全发挥其速度优势。”
这是布朗回答的最后一个问题，因此原本下面要问的问题无法说出口——“如果西蒙斯打无球，那么谁打控卫呢？”虽然无疑米尔顿是一个人选，但是赛季初约什-理查德森也扮演过类似角色。
随后乔尔-恩比德终结所有猜测。“最近他都打首发控卫。”谈到训练中米尔顿是否担任首发控卫时，恩比德如是说，“我认为他能够帮助球队冲击冠军，尽职尽责地完成任务，串联全队，发动进攻。”
如果你给首发第五人开赔率，米尔顿一定是赔率最低的那个，尽管他还是个愣头青。该信息也引发其他思考：这一调整对西蒙斯意味着什么呢？如果他不再像此前那样长期持球，能否打出好的表现？米尔顿能够保持停赛前的状态，并适应季后赛强度吗？西蒙斯愿意长期扮演该角色吗？米尔顿打控卫是长久之计，抑或只是最接近解决方案的球员？这套首发进攻怎么样？
“理解布朗的话不难，也许大家夸大了该调整造成的影响。”我们有时把事情想得过于简单，未来你可能经常会听到“西蒙斯是76人的大前锋”这句话，可要想真正体现作用没那么容易。
首先，到了季后赛看到会缩减轮换。米尔顿很可能始终扮演进攻发起点的角色，即使西蒙斯下场，因此他们俩将错开上场。如果西蒙斯每场休息13分钟，而米尔顿一场差不多打30分钟，意味着两人同时在场的时间为17分钟左右，西蒙斯仍将有一半时间要打控卫。
我们在之前的文章中指出，米尔顿与西蒙斯、恩比德搭档的有限时间里，他更多是打无球。所以，76人利用本次训练营试验其新角色，看看有哪些优缺点，同时让大家保持同样的步调。
目前在训练中西蒙斯打大前锋并不代表几周后季后赛他还是完全无球。二月份受伤前，西蒙斯有时会和恩比德挡拆，与富尔坎-科尔克马兹进行手递手配合，低位错位单打，或者暴力突破。而且他是非常优秀的传球手，拥有与生俱来的创造力。76人依旧会把球交给西蒙斯处理。
这样的变动和赛季至今我们看到任何一套阵容相比都有不小差别。此前西蒙斯当顺下方和劳尔-内托挡拆，如果76人还想打这个套路，那么米尔顿可以替代内托。
当然了，二人同时在场时，西蒙斯也不会完全打无球，只不过降低持球次数。不过始终有一个问题：你要怎么让一名不投篮的无球人发挥作用？
我不喜欢去思考称呼——控球后卫、控球前锋、大前锋，随你怎么说。过去几个赛季，76人总是会在西蒙斯身边安插另一名主力持球人。最明显的例子就是他们向上交易以得到马克尔-富尔茨。富尔坎身患怪病没能达到预期后，2018-19赛季球队选择送走罗伯特-科温顿、达里奥-沙里奇，换来吉米-巴特勒。
虽然这不是啥新奇妙招，但76人确实面临一些难题。
76人想到化解西蒙斯打无球投篮能力不足最成功的战术，不是完全把他“藏起来”，而是“推出去”直接参与进攻。近两年，西蒙斯作为掩护人和JJ-雷迪克进行手递手配合，导致原本防守他的球员忌惮雷迪克的投篮而上前干扰。
2019-20赛季常规赛后半段，西蒙斯主要在挡拆中扮演顺下一方。数据显示，2017-18赛季，也就是新秀赛季，西蒙斯每48分钟仅有0.12个回合会作为顺下方参与进攻，上赛季这一数字略有增长（0.3个回合），本赛季则大幅提升至0.82个回合。该数据只算西蒙斯最后有出手，或者造犯规、失误的回合，帮忙掩护没有统计在内，因此无法体现其掩护数量，仅代表76人越来越经常使用“顺下西”了。
有时，他会为内托、约什-理查德森或者特雷-伯克作掩护，但都不会最完美的搭档，76人在那个最理想人选（富尔茨）身上投入巨大，三年前的六月，他们和凯尔特人达成交易。卧槽，居然才三年？算了都已经过去了……
那些对西蒙斯打无球持悲观态度的人会把他和巴特勒一起打球的片段作为证明，尤其是去年次轮对阵多伦多猛龙的系列赛。当时，巴特勒是半场进攻的最主要持球点。七场比赛，西蒙斯场均仅得到11.6分4.9次助攻，和其他人相比进攻数据下降不少，好吧，和所有人比都是如此。
巴特勒作为半场进攻主要持球点很难与西蒙斯共存，最好的人选就是有一手精准干拔三分的持球人。如果他具备投篮威胁，不论是像雷迪克那样手递手后开火还是比较稳定传统的持球投手，都能一定程度解决问题。但巴特勒持球三分投得不多，且出手较慢，就是一个反例。多数情况下，他希望通过换防然后去冲击篮筐，造犯规上罚球线或者突分给到底角投手。
这些确实是不错的招数，但和西蒙斯不相配。对方总能利用其投篮劣势阻止76人正常开展进攻。通常，巴特勒-西蒙斯挡拆的结果是防守巴特勒的球员绕过掩护，西蒙斯的防守人则选择收在掩护后面，这样挡拆等于白挡。
因此，76人很少使用这个战术，而是经常把西蒙斯摆在扣篮点，可这样空间更拥挤。
西蒙斯作为挡拆顺下方最理想的搭档要不是速度快的后卫，或者出色的投手，能够迫使防守他的球员阔出去，对方两名球员都盯着外线持球人，从而解放西蒙斯，这样他就能发挥自己的组织创造力。根据Synergy的数据显示，赛季至今米尔顿持球跳投命中率为45.7%，超过联盟92%的球员。尽管速度一般，但挡拆时他会利用自己有限的爆发力来处理球。综合这两点来看，米尔顿更般配。
你无法指望这名年轻人像他那样持球单打，也不要想着有那样的产量，特别是在季后赛。大家好像很容易就忘了巴特勒去年季后赛有多强——正是靠着他场均22分6.9个篮球5.6次助攻的高光表现，76人才可以和总冠军拼到抢七最后一刻。不过，和米尔顿配合将更好地发挥出西蒙斯多方面能力，弥补一些产量缺失。
过去这段时间，大家总是在讨论谁来负责发起半场进攻。如今，答案浮出水面：米尔顿代替霍弗德，和恩比德。西蒙斯、理查德森以及哈里斯组成新首发。
此前我们曾指出，他的接球投篮还是比较靠谱，这是打无球时的关键技能。话又说回来，恩比德还是76人最重要的进攻点，在他身边打球，一手稳定的接球投篮是必备武器。米尔顿非常愿意投三分，出手数量也比较可观，面对空位毫不手软，这些因素都将让对方不敢轻视他。作为一名中锋，霍弗德三分算很好了，但米尔顿是传统意义上的优秀投手。
有霍弗德的原始首发同时在场时，76人经常在进攻端陷入4打5的局面，这种情况下他场均仅得到每百回合仅得到9.5分，使用率为9.7%，真实命中率也不高（46.8%）。霍弗德和其他四人在进攻端不怎么搭。米尔顿上首发后，增加一个持球点，一名能够果断做决策的球员，让进攻更加流畅。
西蒙斯没篮子始终是76人半场进攻的一大劣势，不论他持球还是无球，都存在这一问题。但西蒙斯还是有不少优点——速度快、传球水平高、有创造力且身强力壮——76人可以灵活地调整其搭档。相比作为大个子，把西蒙斯当后卫看时很容易就发现其不足之处，因此通过阵容组合弥补劣势。他的防守也十分全面。76人休赛期之所以阵容大变，是因为他们认为高大的体型比投篮、持球及外线技术更重要，变得也够惊人的。
如果西蒙斯投篮还过得去，他肯定是一把锋利的瑞士军刀：防守全能，可以一对一封锁对方，很难找到这么大体格传球技巧还如此出众的球员。投篮阻碍其成为拔尖的第三进攻点。
好吧，应该是投篮和一名能胜任第二进攻点的球员。
2019年季后赛西蒙斯接受角色变动，值得表扬。根据布朗的采访，现在仍是如此。“他要像球星那样进行自我调整，成熟地用实际行动证明自己，利用现有资源率队打出最佳水平，这是他必须要思考的。”
在可预见的将来，西蒙斯是否愿意把持球权利分出去是一个问题。虽然可能不容易，但现在我们先认为他愿意和其他人共同承担这一任务，复赛后西蒙斯也坦然接受。
如果他这边没问题，那么米尔顿是最完美的人选吗？或者米尔顿不过是当下最可行的那个人？让西蒙斯多打无球会削弱其价值吗？现在还很难回答这些问题，这一变动看似挺合理（还有部分原因是今年复赛可能是76人最好的夺冠机会）。
不过进入首发对于这名23岁的次轮秀来说是不小的压力。去年这时候，米尔顿正是76人拉斯维加斯夏季联赛阵容的首发控卫，可他发挥得不理想。通过两年努力以及停赛前几周的亮眼表现，米尔顿赢得了这次机会。他还年轻，缺乏经验，将面临不少问题。“虽然米尔顿年纪轻轻，但是他意志坚定、头脑冷静，到了季后赛大环境中将进一步突出其优势，大家都认为米尔顿是一名沉着的球员。我觉得这样的性格能够帮助他在季后赛高压下依旧保持水平，泰然自若。”布朗接受采访表示。
我始终认为76人还需要一名能够创造投篮机会的外线球员辅佐双帝，释放该阵容的全部潜能，西蒙斯总要适应和其他人分担持球责任。虽然这样可能不会让其数据大涨，但球队想更进一步就得要有这么一号人。
米尔顿也许是队中最适合与之搭档的人：西蒙斯持球时，他可以打无球，定点投篮命中率不错，交换着来，减负（巴特勒则没有这样的无球吸引力）。米尔顿还不是球星，不会抱怨说自己的使用率只有22%而非27%。西蒙斯给他作掩护时，米尔顿可以直接持球投，缓解其投篮带来的问题。
奥兰多复赛会持续几个月，将成为该调整是否奏效的最好证明，能够让我们了解这是否是西蒙斯最理想的角色，同时还可以知道米尔顿是否能胜任强队首发。或许无法让76人圆梦冠军，但考虑到他们手上的牌有限，这招值得一试。
76人复赛备战训练的一大问题，谁是第五名首发——艾尔-霍弗德还是谢克-米尔顿？
去年夏天，霍弗德和76人签下4年1.09亿美元的合同，赛季开始后一直担任首发大前锋，直到今年2月11日，主教练布雷特-布朗把他下放到替补。二年级生米尔顿停赛前一路狂飙，在本-西蒙斯因伤休战的那段日子扛起进攻大旗。此前，布朗表示让年轻球员在季后赛担大任，自己会非常紧张，因此我们都要很好奇到底谁能胜出。
结合近期采访，似乎米尔顿将成为那个第五人，至少目前发展势头是这样。前两天布朗透露训练中他安排西蒙斯打无球：“最近几次训练，我会把他放在四号位。西蒙斯活力十足，算得上NBA中速度最快的球员。过往比赛中，西蒙斯拿球推反击需要面对五人防守，这样一来便无法完全发挥其速度优势。”
这是布朗回答的最后一个问题，因此原本下面要问的问题无法说出口——“如果西蒙斯打无球，那么谁打控卫呢？”虽然无疑米尔顿是一个人选，但是赛季初约什-理查德森也扮演过类似角色。
随后乔尔-恩比德终结所有猜测。“最近他都打首发控卫。”谈到训练中米尔顿是否担任首发控卫时，恩比德如是说，“我认为他能够帮助球队冲击冠军，尽职尽责地完成任务，串联全队，发动进攻。”
如果你给首发第五人开赔率，米尔顿一定是赔率最低的那个，尽管他还是个愣头青。该信息也引发其他思考：这一调整对西蒙斯意味着什么呢？如果他不再像此前那样长期持球，能否打出好的表现？米尔顿能够保持停赛前的状态，并适应季后赛强度吗？西蒙斯愿意长期扮演该角色吗？米尔顿打控卫是长久之计，抑或只是最接近解决方案的球员？这套首发进攻怎么样？
“理解布朗的话不难，也许大家夸大了该调整造成的影响。”我们有时把事情想得过于简单，未来你可能经常会听到“西蒙斯是76人的大前锋”这句话，可要想真正体现作用没那么容易。
首先，到了季后赛看到会缩减轮换。米尔顿很可能始终扮演进攻发起点的角色，即使西蒙斯下场，因此他们俩将错开上场。如果西蒙斯每场休息13分钟，而米尔顿一场差不多打30分钟，意味着两人同时在场的时间为17分钟左右，西蒙斯仍将有一半时间要打控卫。
我们在之前的文章中指出，米尔顿与西蒙斯、恩比德搭档的有限时间里，他更多是打无球。所以，76人利用本次训练营试验其新角色，看看有哪些优缺点，同时让大家保持同样的步调。
目前在训练中西蒙斯打大前锋并不代表几周后季后赛他还是完全无球。二月份受伤前，西蒙斯有时会和恩比德挡拆，与富尔坎-科尔克马兹进行手递手配合，低位错位单打，或者暴力突破。而且他是非常优秀的传球手，拥有与生俱来的创造力。76人依旧会把球交给西蒙斯处理。
这样的变动和赛季至今我们看到任何一套阵容相比都有不小差别。此前西蒙斯当顺下方和劳尔-内托挡拆，如果76人还想打这个套路，那么米尔顿可以替代内托。
当然了，二人同时在场时，西蒙斯也不会完全打无球，只不过降低持球次数。不过始终有一个问题：你要怎么让一名不投篮的无球人发挥作用？
我不喜欢去思考称呼——控球后卫、控球前锋、大前锋，随你怎么说。过去几个赛季，76人总是会在西蒙斯身边安插另一名主力持球人。最明显的例子就是他们向上交易以得到马克尔-富尔茨。富尔坎身患怪病没能达到预期后，2018-19赛季球队选择送走罗伯特-科温顿、达里奥-沙里奇，换来吉米-巴特勒。
虽然这不是啥新奇妙招，但76人确实面临一些难题。
76人想到化解西蒙斯打无球投篮能力不足最成功的战术，不是完全把他“藏起来”，而是“推出去”直接参与进攻。近两年，西蒙斯作为掩护人和JJ-雷迪克进行手递手配合，导致原本防守他的球员忌惮雷迪克的投篮而上前干扰。
2019-20赛季常规赛后半段，西蒙斯主要在挡拆中扮演顺下一方。数据显示，2017-18赛季，也就是新秀赛季，西蒙斯每48分钟仅有0.12个回合会作为顺下方参与进攻，上赛季这一数字略有增长（0.3个回合），本赛季则大幅提升至0.82个回合。该数据只算西蒙斯最后有出手，或者造犯规、失误的回合，帮忙掩护没有统计在内，因此无法体现其掩护数量，仅代表76人越来越经常使用“顺下西”了。
有时，他会为内托、约什-理查德森或者特雷-伯克作掩护，但都不会最完美的搭档，76人在那个最理想人选（富尔茨）身上投入巨大，三年前的六月，他们和凯尔特人达成交易。卧槽，居然才三年？算了都已经过去了……
那些对西蒙斯打无球持悲观态度的人会把他和巴特勒一起打球的片段作为证明，尤其是去年次轮对阵多伦多猛龙的系列赛。当时，巴特勒是半场进攻的最主要持球点。七场比赛，西蒙斯场均仅得到11.6分4.9次助攻，和其他人相比进攻数据下降不少，好吧，和所有人比都是如此。
巴特勒作为半场进攻主要持球点很难与西蒙斯共存，最好的人选就是有一手精准干拔三分的持球人。如果他具备投篮威胁，不论是像雷迪克那样手递手后开火还是比较稳定传统的持球投手，都能一定程度解决问题。但巴特勒持球三分投得不多，且出手较慢，就是一个反例。多数情况下，他希望通过换防然后去冲击篮筐，造犯规上罚球线或者突分给到底角投手。
这些确实是不错的招数，但和西蒙斯不相配。对方总能利用其投篮劣势阻止76人正常开展进攻。通常，巴特勒-西蒙斯挡拆的结果是防守巴特勒的球员绕过掩护，西蒙斯的防守人则选择收在掩护后面，这样挡拆等于白挡。
因此，76人很少使用这个战术，而是经常把西蒙斯摆在扣篮点，可这样空间更拥挤。
西蒙斯作为挡拆顺下方最理想的搭档要不是速度快的后卫，或者出色的投手，能够迫使防守他的球员阔出去，对方两名球员都盯着外线持球人，从而解放西蒙斯，这样他就能发挥自己的组织创造力。根据Synergy的数据显示，赛季至今米尔顿持球跳投命中率为45.7%，超过联盟92%的球员。尽管速度一般，但挡拆时他会利用自己有限的爆发力来处理球。综合这两点来看，米尔顿更般配。
你无法指望这名年轻人像他那样持球单打，也不要想着有那样的产量，特别是在季后赛。大家好像很容易就忘了巴特勒去年季后赛有多强——正是靠着他场均22分6.9个篮球5.6次助攻的高光表现，76人才可以和总冠军拼到抢七最后一刻。不过，和米尔顿配合将更好地发挥出西蒙斯多方面能力，弥补一些产量缺失。
过去这段时间，大家总是在讨论谁来负责发起半场进攻。如今，答案浮出水面：米尔顿代替霍弗德，和恩比德。西蒙斯、理查德森以及哈里斯组成新首发。
此前我们曾指出，他的接球投篮还是比较靠谱，这是打无球时的关键技能。话又说回来，恩比德还是76人最重要的进攻点，在他身边打球，一手稳定的接球投篮是必备武器。米尔顿非常愿意投三分，出手数量也比较可观，面对空位毫不手软，这些因素都将让对方不敢轻视他。作为一名中锋，霍弗德三分算很好了，但米尔顿是传统意义上的优秀投手。
有霍弗德的原始首发同时在场时，76人经常在进攻端陷入4打5的局面，这种情况下他场均仅得到每百回合仅得到9.5分，使用率为9.7%，真实命中率也不高（46.8%）。霍弗德和其他四人在进攻端不怎么搭。米尔顿上首发后，增加一个持球点，一名能够果断做决策的球员，让进攻更加流畅。
西蒙斯没篮子始终是76人半场进攻的一大劣势，不论他持球还是无球，都存在这一问题。但西蒙斯还是有不少优点——速度快、传球水平高、有创造力且身强力壮——76人可以灵活地调整其搭档。相比作为大个子，把西蒙斯当后卫看时很容易就发现其不足之处，因此通过阵容组合弥补劣势。他的防守也十分全面。76人休赛期之所以阵容大变，是因为他们认为高大的体型比投篮、持球及外线技术更重要，变得也够惊人的。
如果西蒙斯投篮还过得去，他肯定是一把锋利的瑞士军刀：防守全能，可以一对一封锁对方，很难找到这么大体格传球技巧还如此出众的球员。投篮阻碍其成为拔尖的第三进攻点。
好吧，应该是投篮和一名能胜任第二进攻点的球员。
2019年季后赛西蒙斯接受角色变动，值得表扬。根据布朗的采访，现在仍是如此。“他要像球星那样进行自我调整，成熟地用实际行动证明自己，利用现有资源率队打出最佳水平，这是他必须要思考的。”
在可预见的将来，西蒙斯是否愿意把持球权利分出去是一个问题。虽然可能不容易，但现在我们先认为他愿意和其他人共同承担这一任务，复赛后西蒙斯也坦然接受。
如果他这边没问题，那么米尔顿是最完美的人选吗？或者米尔顿不过是当下最可行的那个人？让西蒙斯多打无球会削弱其价值吗？现在还很难回答这些问题，这一变动看似挺合理（还有部分原因是今年复赛可能是76人最好的夺冠机会）。
不过进入首发对于这名23岁的次轮秀来说是不小的压力。去年这时候，米尔顿正是76人拉斯维加斯夏季联赛阵容的首发控卫，可他发挥得不理想。通过两年努力以及停赛前几周的亮眼表现，米尔顿赢得了这次机会。他还年轻，缺乏经验，将面临不少问题。“虽然米尔顿年纪轻轻，但是他意志坚定、头脑冷静，到了季后赛大环境中将进一步突出其优势，大家都认为米尔顿是一名沉着的球员。我觉得这样的性格能够帮助他在季后赛高压下依旧保持水平，泰然自若。”布朗接受采访表示。
我始终认为76人还需要一名能够创造投篮机会的外线球员辅佐双帝，释放该阵容的全部潜能，西蒙斯总要适应和其他人分担持球责任。虽然这样可能不会让其数据大涨，但球队想更进一步就得要有这么一号人。
米尔顿也许是队中最适合与之搭档的人：西蒙斯持球时，他可以打无球，定点投篮命中率不错，交换着来，减负（巴特勒则没有这样的无球吸引力）。米尔顿还不是球星，不会抱怨说自己的使用率只有22%而非27%。西蒙斯给他作掩护时，米尔顿可以直接持球投，缓解其投篮带来的问题。
奥兰多复赛会持续几个月，将成为该调整是否奏效的最好证明，能够让我们了解这是否是西蒙斯最理想的角色，同时还可以知道米尔顿是否能胜任强队首发。或许无法让76人圆梦冠军，但考虑到他们手上的牌有限，这招值得一试。
推荐 (13)
评论 (23)
收藏
分享
举报
只看楼主
