[翻译团]信息时代数据无价,球场上的数据信息是否应当得到保护?由Ginkel 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
Daniel Taylor / 2020-7-29
当你们看到这条The Athletic透露的消息,我想你们并不会太惊讶。包括一些来自英超的球员在内,总共数百名足球运动员联合发起了一场名为“红牌计划”的法律行动,他们将起诉博彩、投注和数据处理公司,起诉的理由是,他们声称这些公司未经允许就使用了他们的个人详细资料。
我们知道公众对足球运动持有怎么样的看法。由于足球运动员一直琢磨着如何靠这项运动牟取更多的经济利益,公众对他们往往不会抱有太多的同情。
但这并不意味着这些来自于英超、英格兰其他联赛以及苏格兰超级联赛的职业球员们没有合法的理由去追究对方的责任。
许多法律界专家已经联系了The Athletic,声援了这些球员。他们认为,球员有权对相关公司进行追责,这是足球圈内的第一例,而整个全球体育圈也会对此密切关注。如果足球运动员能够打赢这场官司,那么接下来板球、网球等项目的运动员的胜诉也就不足为奇了。
用最易于理解的方式去解释这件事:球员们希望他们能够决定如何使用有关自己的数据,而不是允许其他企业,包括那些数百万英镑资产的企业去掌握这一所有权,尤其是在这些球员完全没有被征询过意见的情况下。
如今市面上有众多专门追踪和统计球员数据,然后从中牟利的公司。
庄家在引诱人们下注足球时,会利用这些数据来协助计算赔率。博彩公司利用这些数据来使得他们的产品更加可靠,以吸引更多的客户。许多专业公司会向足球俱乐部支付费用,以获取有助于搜罗新球员、分析对手和阵型战术的统计信息。
如果利物浦或曼联想要招揽一名新的边后卫,他需要速度快,能向前冲刺,防守时动作干净,同时还善于分球,数据统计公司可以进行数据运算,锁定潜在的目标。每一名足球运动员的背后都有海量的数据,有些甚至可以追溯到他们的青训时期。
GPS定位背心,比如德克兰-赖斯这儿穿着的这件,在如今的足坛已经十分常见,因为足球圈对数据的统计和使用相比以往已经大大增加。
不仅仅是利物浦或者满脸,如今每一家俱乐部都会雇佣一个数据专家团队来进行分析,通常这将用于引援方面。举个例子,几年前曼联决定不再追求拜仁慕尼黑后卫杰罗姆-博阿滕,是因为通过他们掌握的数据显示,他每场比赛在70分钟后的表现会急剧下滑,然而人们通常捕捉不到这样的现象。
对于那些收集数据的公司来说,这个领域有巨额利润,绝对是一门大生意。
然后归根结底,还是那个问题:数据的拥有者是谁?那些相关公司认为就是他们的,而参与“红牌计划”的球员们则认为他们才是数据的实际所有者。如果他们能够索赔成功,预计赔款额将高达数亿英镑。
不过,不要仅仅因为这个就以为,这不过是富人们(球员)想更进一步藉此成为超级富翁的事件。
正如大卫-奥恩斯坦在他的独家新闻报道中所解释的那样,目前已经有超过400名现役和退役球员加入了这次行动中,而他们中的绝大多数来自于低级别联赛。在那里,他们的工资和英超球员们的超级高薪完全不可同日而语。而且由于新冠病毒对低级别足球联赛所带来的冲击,他们中的很多人的前景都并不稳定,俱乐部可能第二天就会消失,他们的权益也无法得到保障。其中有一些球员,如今的他们已经处于没有合同在身的状态,你可以理解为是失业了。
有如此多的公司在通过使用和他们相关的数据而从中获利,可球员自身却没有因此得到一分钱,难道他们就没有权利为此而感到委屈吗?在足球圈,肖像权协议在最高级别的联赛中是经常被谈及的话题,但这就都是正确的现象吗?
代理“红牌行动”的律师表示,这些信息已经被非法使用了很久,球员们理应得到六年前开始的所有收入损失。在理想情况下,他们甚至希望能够尝试追溯到更久远的过去,不过英国法律的时效对此有专门的约束。
这一观点听起来是值得相信的,拉塞尔-斯莱德的管理生涯可以追溯到四分之一个世纪以前,在号召球员们团结起来这件事情上,他发挥了重要的作用。这一案件已由知名律所Freeths负责,这一律所认为,这些数据应该是属于球员个人的,而不是那些利用数据获利了的公司。
也许并不是每个人都能充分理解,为什么一名足球运动员要去关心自己的统计数据是否被别人收集并利用。然而问题是,在当今世界,信息的重要性远甚于过去任何时代。
或许你对此也未必完全赞同或理解,这点也是可以想象到的:我们之所以从小看着足球长大,并不是因为我们关心一场今后可能会发生的,就经济利益和球员数据而展开的法律案件。
对于绝大多数足球迷而言,他们真正在乎的数据只有哪支球队进球最多,哪支球队在赛季结束时积分最多,还有一张比赛球票以及半场买一杯啤酒时所需要的开销。
如果你是属于这类人,并且试着去理解这场“红牌计划”的意义何在,或许你就会慢慢地原谅自己,怀念那个球员数据信息发展还处于萌芽状态的阶段。
这关于一个底线,我们生活在一个个人数据信息处理受到隐私法保护的时代,足球对此不能,也不应该成为例外。
如果说足球圈对这一问题的认知还过于迟钝,那么恐怕你越想就会越为之惊讶,这事儿直到如今才刚刚开始寻求律师们的帮助。
现在的足球运动员往往在每场比赛和训练课上都会装上监测仪,记录和监控他们的每一个环节,每一次传球,每一次跑动,每一次心跳。这有助于俱乐部对球员进行分析,让他们达到一个前所未有的水平。
参与“红牌计划”的球员们对这方面的事情没有任何不满。他们并不是在抱怨自己的统计数据被获取,也不是在抱怨俱乐部去使用这些信息。他们的不满在于,那些相关公司从来没有征求过他们的同意来获取数据。或者,说白了,球员们觉得对方应该自觉地为这些数据付钱。
这笔钱不会很大,除了极个别的球员以外。如果这一案件最终朝对足球运动员有利的方向发展,据了解,每名球员获得的赔款将有可能达到数万英镑。
这也有可能出现雪球效应。如果第一起案件胜诉,那么这将开创一个先例,可能会为其他数百名,甚至数千名足球运动员开辟道路。
对于涉事公司来说,最危险的事情便是蔓延得越来越广。就如同以往一样,足球圈里最重要的数字往往就是那些带有英镑标志的数字。
接工时间:2020-7-29
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
Daniel Taylor / 2020-7-29
当你们看到这条The Athletic透露的消息,我想你们并不会太惊讶。包括一些来自英超的球员在内,总共数百名足球运动员联合发起了一场名为“红牌计划”的法律行动,他们将起诉博彩、投注和数据处理公司,起诉的理由是,他们声称这些公司未经允许就使用了他们的个人详细资料。
我们知道公众对足球运动持有怎么样的看法。由于足球运动员一直琢磨着如何靠这项运动牟取更多的经济利益,公众对他们往往不会抱有太多的同情。
但这并不意味着这些来自于英超、英格兰其他联赛以及苏格兰超级联赛的职业球员们没有合法的理由去追究对方的责任。
许多法律界专家已经联系了The Athletic,声援了这些球员。他们认为,球员有权对相关公司进行追责,这是足球圈内的第一例,而整个全球体育圈也会对此密切关注。如果足球运动员能够打赢这场官司,那么接下来板球、网球等项目的运动员的胜诉也就不足为奇了。
用最易于理解的方式去解释这件事:球员们希望他们能够决定如何使用有关自己的数据,而不是允许其他企业,包括那些数百万英镑资产的企业去掌握这一所有权,尤其是在这些球员完全没有被征询过意见的情况下。
如今市面上有众多专门追踪和统计球员数据,然后从中牟利的公司。
庄家在引诱人们下注足球时,会利用这些数据来协助计算赔率。博彩公司利用这些数据来使得他们的产品更加可靠,以吸引更多的客户。许多专业公司会向足球俱乐部支付费用,以获取有助于搜罗新球员、分析对手和阵型战术的统计信息。
如果利物浦或曼联想要招揽一名新的边后卫,他需要速度快,能向前冲刺,防守时动作干净,同时还善于分球,数据统计公司可以进行数据运算,锁定潜在的目标。每一名足球运动员的背后都有海量的数据,有些甚至可以追溯到他们的青训时期。
GPS定位背心,比如德克兰-赖斯这儿穿着的这件,在如今的足坛已经十分常见,因为足球圈对数据的统计和使用相比以往已经大大增加。
不仅仅是利物浦或者满脸,如今每一家俱乐部都会雇佣一个数据专家团队来进行分析,通常这将用于引援方面。举个例子,几年前曼联决定不再追求拜仁慕尼黑后卫杰罗姆-博阿滕,是因为通过他们掌握的数据显示,他每场比赛在70分钟后的表现会急剧下滑,然而人们通常捕捉不到这样的现象。
对于那些收集数据的公司来说,这个领域有巨额利润,绝对是一门大生意。
然后归根结底,还是那个问题:数据的拥有者是谁?那些相关公司认为就是他们的,而参与“红牌计划”的球员们则认为他们才是数据的实际所有者。如果他们能够索赔成功,预计赔款额将高达数亿英镑。
不过,不要仅仅因为这个就以为,这不过是富人们(球员)想更进一步藉此成为超级富翁的事件。
正如大卫-奥恩斯坦在他的独家新闻报道中所解释的那样,目前已经有超过400名现役和退役球员加入了这次行动中,而他们中的绝大多数来自于低级别联赛。在那里,他们的工资和英超球员们的超级高薪完全不可同日而语。而且由于新冠病毒对低级别足球联赛所带来的冲击,他们中的很多人的前景都并不稳定,俱乐部可能第二天就会消失,他们的权益也无法得到保障。其中有一些球员,如今的他们已经处于没有合同在身的状态,你可以理解为是失业了。
有如此多的公司在通过使用和他们相关的数据而从中获利,可球员自身却没有因此得到一分钱,难道他们就没有权利为此而感到委屈吗?在足球圈,肖像权协议在最高级别的联赛中是经常被谈及的话题,但这就都是正确的现象吗?
代理“红牌行动”的律师表示,这些信息已经被非法使用了很久,球员们理应得到六年前开始的所有收入损失。在理想情况下,他们甚至希望能够尝试追溯到更久远的过去,不过英国法律的时效对此有专门的约束。
这一观点听起来是值得相信的,拉塞尔-斯莱德的管理生涯可以追溯到四分之一个世纪以前,在号召球员们团结起来这件事情上,他发挥了重要的作用。这一案件已由知名律所Freeths负责,这一律所认为,这些数据应该是属于球员个人的,而不是那些利用数据获利了的公司。
也许并不是每个人都能充分理解,为什么一名足球运动员要去关心自己的统计数据是否被别人收集并利用。然而问题是,在当今世界,信息的重要性远甚于过去任何时代。
或许你对此也未必完全赞同或理解,这点也是可以想象到的:我们之所以从小看着足球长大,并不是因为我们关心一场今后可能会发生的,就经济利益和球员数据而展开的法律案件。
对于绝大多数足球迷而言,他们真正在乎的数据只有哪支球队进球最多,哪支球队在赛季结束时积分最多,还有一张比赛球票以及半场买一杯啤酒时所需要的开销。
如果你是属于这类人,并且试着去理解这场“红牌计划”的意义何在,或许你就会慢慢地原谅自己,怀念那个球员数据信息发展还处于萌芽状态的阶段。
这关于一个底线,我们生活在一个个人数据信息处理受到隐私法保护的时代,足球对此不能,也不应该成为例外。
如果说足球圈对这一问题的认知还过于迟钝,那么恐怕你越想就会越为之惊讶,这事儿直到如今才刚刚开始寻求律师们的帮助。
现在的足球运动员往往在每场比赛和训练课上都会装上监测仪,记录和监控他们的每一个环节,每一次传球,每一次跑动,每一次心跳。这有助于俱乐部对球员进行分析,让他们达到一个前所未有的水平。
参与“红牌计划”的球员们对这方面的事情没有任何不满。他们并不是在抱怨自己的统计数据被获取,也不是在抱怨俱乐部去使用这些信息。他们的不满在于,那些相关公司从来没有征求过他们的同意来获取数据。或者,说白了,球员们觉得对方应该自觉地为这些数据付钱。
这笔钱不会很大,除了极个别的球员以外。如果这一案件最终朝对足球运动员有利的方向发展,据了解,每名球员获得的赔款将有可能达到数万英镑。
这也有可能出现雪球效应。如果第一起案件胜诉,那么这将开创一个先例,可能会为其他数百名,甚至数千名足球运动员开辟道路。
对于涉事公司来说,最危险的事情便是蔓延得越来越广。就如同以往一样,足球圈里最重要的数字往往就是那些带有英镑标志的数字。
接工时间:2020-7-29
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主