[翻译团]闪光几度，星火几何——回顾皇马夺冠历程的关键球员与时刻

2020-7-17

随着一场完美的胜利，齐达内率皇马时隔三年后再次登上了西甲冠军的宝座。在这段王道征途里，几位法国球星扮演了至关重要角色。以下是法国足球杂志对银河战舰赛季分析。

门将：库尔图瓦（34场），阿雷奥拉（3场）

后卫：瓦拉内(32场，2球)，卡瓦哈尔（31场，1球），米利唐（14场），费兰-门迪（24场），奥德里奥索拉（4场），马塞洛（15场，1球），拉莫斯（34场，10球），纳乔（5场，1球）

中场：卡塞米罗（34场，4球），F-巴尔韦德（31场，2球），克罗斯（34场，4球），伊斯科（21场，1球），J罗（8场，1球），布拉欣-迪亚斯（4场），莫德里奇（31场，3球）

前锋：阿扎尔（16场，1球），维尼修斯（28场，3球），罗德里戈（19场，2球），本泽马（36场，21球），贝尔（16场，2球），约维奇（16场，2球），阿森西奥（8场，2球），巴斯克斯（

17场，2球），马里亚诺（5场，1球）

库尔图瓦/卡瓦哈尔、瓦拉内、拉莫斯、门迪/巴尔韦德、卡塞米罗、克罗斯/维尼修斯、本泽马、阿扎尔

诚然，作为球队的核心中卫，拉莫斯本赛季不仅进了10个点球，还率领后防线保持了本赛季西甲最少失球（23球，最后一场未赛）。但除此之外，本泽马对球队的影响也不可或缺。本赛季的
奔马如冷面杀手，总能在关键时刻扛着球队前进，可谓夺冠的不二功臣。正如前日战胜西班牙人的赛后采访里，卡塞米罗对本泽马的评价：“我觉得他踢的不是9号位，而是10号位，不是吗？”“9号半”也许就是对19-20赛季的本泽马的最佳概括。

本赛季两位法国球员对于皇马可谓举足轻重。摄影：队报

本赛季的里昂球迷一定十分怀念着费兰-门迪。而皇马球迷很快就见证了门迪的天赋异禀，并随后为之征服——这和主教练，也就是那个秃子来到皇马的历程如出一辙。经过赛季初期的妙手调
教，门迪的实力得到了飞速增长，以至于美凌格的带刀侍卫马塞洛也不得不拱手让出自己占据了十年的位置。想必门迪也渴望着能凭借他首个赛季的精彩表现更上一层楼。同样让人惊喜的还
有巴尔韦德，尽管他的表现稍稍有一些高开低走。

2020-3-1：巴萨五年来第一次在伯纳乌折戟

在此前一轮皇马客场输给莱万特后，他们丢掉了西甲榜首的位置，还要回到主场迎战巴萨。但在本赛季双方次回合的交锋中，巴萨几乎没得到什么像样的机会，马德里防线如铜墙铁壁，铮铮
有声。克罗斯精妙助攻维尼修斯进球，马里亚诺终场锁定胜局。从这一刻起，美凌格们开始展望起西甲冠军。他们没有失望：在输给贝蒂斯后，他们在随后的西甲比赛中保持了全胜。

2020-6-21：在巴斯克艰难取胜

在3-0豪取瓦伦西亚后，皇马移步巴斯克地区挑战皇家“黑社会”。由于此前巴萨丢分，形势对皇马来说很明显：只要赢球，他们就能在冠军争夺中处于领跑地位。联赛还剩下8轮，良机稍纵
即逝。皇马在客场陷入苦战，而此时……VAR站在了他们这一边。先是贾努扎伊的进球因为梅里诺处在越位位置而被吹掉，而2分钟后本泽马用介乎肩膀与手臂之间的位置停球射门得分，被VAR
裁定为进球有效。在加泰媒体的狂怒之中，皇马重新回到了联赛榜首。

2020-7-2：对赫塔菲取得突破

随着巴萨再次丢分，皇马有机会获得4分领先优势。然而对手赫塔菲并非鱼腩之师。何塞-博尔达拉斯治下的球员们大举压迫，让皇马倍感压力。但齐达内却仿佛稳坐钓鱼台，掐指一算——60
分钟后他连换3人，又在75分钟补水时间里面授机宜——随后皇马就取得了进球。通过这一系列教科书般的临场调整，齐祖终于安下心来：在同城德比中获胜后，他们已经无限接近联赛冠军的
宝座了。

冬训期间，齐达内还安排球队保持更多控球和密集站位，以一种更具观赏性的方式进行比赛，但随着赛季接近尾声，他的战术安排也逐渐变得实用主义。库尔图瓦创造了连续不失球纪录，特
别是在对阵格拉纳达之前，他们已经连续五场比赛零封对手，且整个赛季有10场比赛是1球小胜。在给青年球员充分机会的同时，齐达内也恰当地处理了与J罗和贝尔之间的关系，化解了去年
秋天的危机。这也许就叫作算无遗策吧。

也许有人不同意这一点——比如莫德里奇在这个赛季最关键的时刻浴火重生了。但不得不承认，这位2018年度金球奖得主和队内其他一些老将——比如马塞洛——在上半赛季中时常暴露出致命的弱点。月盈则亏，水满则溢，尽管这一套核心阵容在近几年为球队带来了不少奖杯，但若是夏窗中能流入新鲜血液，想必也会对球队大有助益。别忘了，由于马里亚诺和约维奇难堪大用，
本泽马在中锋的位置上也会孤掌难鸣……

接工日期 2020-7-17

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer