[翻译团]复赛计划基本敲定，但即将到来的2020-21NBA赛季磋商仍将布满荆棘由紧追不舍罗杰斯 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
在过去的三个月里，NBA联盟办公室竭尽全力才制定出了一个完成2019-20赛季剩余赛事的综合计划。然而，对于联盟30支球队的管理部门来说，一个更复杂的问题已经笼罩在他们心头：
2020-21赛季又会是一个什么样子呢？
早在NBA的隔离复赛区在佛罗里达州的奥兰多建立起来时，几个日期就已经逐渐浮出水面。球队的老板们已经将12月1日确定为下赛季比赛开始的目标日期。
但是现在，各支球队更关心的是10月18日——今年自由球员市场的开启日期。到那时，本赛季所有的财务问题和下赛季的规划都需要明确下来。
目前NBA联盟内外的人们所知道的是，联盟必须扫清三大障碍才能开始下个赛季：第一个是如何在一个新型冠状病毒肆虐的世界中安全地比赛，这个问题最近正在解决。但接下来的两个问题同样复杂：一是在老板和球员之间就如何运作财务问题进行斡旋；二是如何让30支面临不同市场环境的球队进行资金分成，以保持整个联盟的运转。
“事实就是情况变化得太快了，以至于当下个赛季到来的时候，我们所能做的就是把赌注压在地上，然后进行猜测，”一支东部球队的主席说，“并且现实情况是，应该没有人会在下个赛季逃脱出亏本经营的范畴。”
“唯一的问题是我们每个人将会损失多少。”
当2019-20赛季因冠状病毒大流行而暂停时，大约75%的常规赛已经进行完毕。虽然缺少了季后赛门票收入的现实正在导致眼下的重大损失，但各支球队也已经在门票、球馆和赞助方面获得了数十亿美元的收入。目前下个赛季的比赛是否能在各队主场馆进行还不清楚，更不用说是否会有球迷到场了，这也使得提前预测收入变得不再可能。
5月初，NBA总裁亚当-萧华在一次电话会议上告诉球员们，联盟曾经预计的大约84亿美元收入中，约有40%来自场馆门票收入。下个赛季，球员们有望获得总计约40亿美元的保障性合同，以及一份劳资双方收入五五分成的协定。那么，其中的问题就显而易见了。
“这份劳资协定不是为处于长期疫情下的特殊情况而设立的，”萧华告诉球员们。“眼下有这么多不确定的情况，因此没有一种机制能够设立一个适合当前状况的工资帽。因为到下个赛季的时候，我们的收入可能是100亿美元，也可能是60亿美元或更少。”
最近几个月，美国职业棒球大联盟还上演了丑陋的一幕：球员和老板们没能就修改保障性的薪资协议达成一致，这给联盟和球员工会的关系带来了压力。尽管MLB已经计划在本月晚些时候重启2020赛季，但这仍可能导致一场法律纠纷。
正如我们在关于迪士尼复赛计划的谈判和协商中所看到的那样，NBA和球员工会之间的关系从未如此紧密过。萧华和球员工会的领导层——执行总裁米歇尔-罗伯茨和主席克里斯-保罗——共同推动了比赛的回归，双方在很大程度上都表示了对彼此的支持。
为了面面俱到，双方甚至在今年4月就达成了关于如何平衡2019-20赛季剩余时间的收支的关键协议，这也进一步证明双方应该能够达成一项可行的协议。
NBA和球员们都已经同意在9月的最后期限前对劳资协议进行必要的修改。
虽然目前还没有展开正式的谈判，但是球队、工会和经纪人们都在为这些重要的谈判做准备。在接受ESPN采访时，各方利益相关者都表示计划的基础是要在今年秋天达成一致。
这一计划的初心与2016年席卷联盟的“工资帽大涨”风潮正好相反，当时大量涌入的新电视转播合同导致了工资帽的飙升，并促成了金州勇士队签下凯文-杜兰特的名场面。
当时，联盟办公室本希望通过逐步提高的形式，用三年时间将工资帽涨到新的高度——这个过程被称为“平稳过渡”。为了确保球员仍能得到50%分成的剩余部分，每个球员将在赛季结束时获得一张奖金支票以平衡账目。
但工会拒绝了这一提议，联盟也没有继续推动这个方案。因此，在2016年7月1日，工资帽一夜之间大涨了2400万美元。
而到了如今的2020年，门票和场馆收入的损失可能会导致工资帽的大幅下降因此，这种平稳过渡的想法又被提上了日程。而这一次，它可能会有一个更容易接受的受众群体。
为了不让工资突然大幅下降，他们的想法是先人为地将2020-21赛季工资帽保持在较高的水平——可能还是在目前的1.09亿美元左右——并让每个球员通过同等幅度的减薪得到所需的50%分成。
目前，球员工资的10%会在赛季期间被托管起来，以平衡预期收入和实际收入之间的差额。最近几个赛季，球员们已经收回了全部的10%托管费用，甚至还在联盟收入攀升时获得了额外的奖金。2017年，该奖金为每人35.5万美元。
据消息源透露，其中一个选项是增加托管金额，比如达到每赛季20%。这将使得在赛季末决定联盟财务平衡时有现金储备。
人为地抬一抬工资帽对双方都有好处。对于球员来说，这种方法可以避免那些本赛季后进入自由市场的球员受到过大损失。
例如，今年将会成为自由球员的安东尼-戴维斯就可以会签下一份起薪最高3270万美元的合同，即使下个赛季这笔钱最终会因为托管而损失一部分。而如果精确地按收入划定工资帽，那么一旦联盟的收入如预期的病毒一样负向反弹，戴维斯将签署的合同就会让他在未来五年内损失数千万的受保障薪水。
对于球队来说，这样的工资帽将使联盟保持接近当前财务结构的水平。工资帽的突然下降会让很多球队被迫缴纳不在预期内的奢侈税。此外，它还可以让工资支出本来就很高的球队避免意外的巨额奢侈税账单。但另一方面，巨额的奢侈税可能有助于促进联盟较小的市场运行。
例如，如今勇士和76人各自的薪金总额都超过1.4亿美元，当他们在为下个赛季调整现有的工资支出时，都是按照现有工资帽的前提进行计划的。
一位总经理表示：“勇士队从2016年的工资帽飙升中受益，并且如果2020年推行平稳过渡的话，他们可能又是受益者。但不要认为这是我们之中任何人的失败。”
另一位联盟高管表示:“我同意在我们所处的不确定时期，这个概念是最合理的。但如果(平稳过渡)是未来的方向，它也确实会对那些本来在长期规划方面做得更好的球队造成不利。”
另一种选择是，无论球员的工资需要多少来平衡收入分成，都以超过传统的10%托管费用的部分在未来的几个赛季中抵销。
“在一种情况下，老板想从球员那里贷款；而在另一种情况下，球员们希望从老板那里得到一笔贷款，”一位知名经纪人说。“这样的方案可能会中途就结束，并且在一番装腔作势之后才会无疾而终。”
不管具体细节如何，双方私下都同意达成符合每个人利益的协议。
由于可能无法从工会达成的分歧协议中受益的，一些球队的抱怨预示着今年秋天可能会出现一场新斗争——一场球队老板之间关于收入分成的斗争。
一般来说，联盟中拥有较大市场的球队——比如勇士队、纽约尼克斯队和洛杉矶湖人队——每个赛季产生的利润能超过1亿美元，而他们会把一定比例的利润分配给收入较少的拥有较小市场的球队。
但是，纽约、洛杉矶、旧金山和其他大球会的球馆馆下赛季可能会关闭，或大幅减少客流。
“湖人和尼克斯可能不需要任何球迷，装备或任何东西，”一支东部球队的主席说，“收入分成可能并不在于那些地方。这可能会引发一些争斗。”
如果勇士在旧金山的球馆不允许球迷入场，而夏洛特、孟菲斯或奥兰多等地的场馆却能容纳观众，那么传统的收入分配就会被扭曲。
据消息源透露，NBA副总裁马克-塔特姆在最近一次与各球队主席的会议上表明，NBA目前的计划是允许地方政府规定体育赛事的观众数量。这又导致了一种可能性，即财政收入可能会受到政客的政策观点影响而发生不成比例的变化。
“传统的联盟可能不会出现，因为市场规模可能不如市场状况那么重要。”西部球队的一位主席表示。“这些都是在不断变化的。”
一些拥有较大市场的球队在财政上的杠杆率也很高。勇士队一直是近年来联盟收入最高的球队，但他们为建设大通中心支付了超过10亿美元，现在还背负着沉重的债务。蒂尔曼-费尔蒂塔在2017年以创纪录的22亿美元收购了休斯顿红队，他的公司每年也需要2.5亿美元偿还债务成本。
如果没有了来自球馆里的收入，那些本来要在收入分成中作牺牲的球队可能无法为这个联盟做出贡献。而让球队老板们找到共识对萧华来说可能是个挑战。
由于中小市场缺乏每个赛季都能产出大量现金的能力，他们通常会在出现经济衰退时提前计划财年。这种必要的警觉性将使他们中的一些人能够从如此剧烈的衰退中缓和过来。
“运营良好的球队都有可用于应急的资金和信用，”一位联盟主管说。
收入分成方面的摩擦是否会导致下赛季推迟还未可知，但这可能会影响到球队在自由球员市场的支出——甚至会促使一些球队削减工资单以应对任何可能的损失。有几支球队已经进行了大规模的裁员，并且可能还会有更多。
在经历了联盟教练队伍调整被叫停前引发的热烈讨论后，几位联盟高管告诉ESPN，各球队更有可能比计划更久地保留教练，以避免在当前市场条件下向被解雇的教练支付数百万美元。
其他高管猜测联盟可能会再制定出一条新的特赦条款——球队将有权放弃一名球员，并将他的工资从工资帽中去除，同时将剩余的合同费用分摊到几年内——以帮助球队应对财政危机。另一些人则建议暂时取消目前关于穷人线的规定，以避免球队为了达到穷人线而花钱。
“这事关现金流的稳定，”一支球队的主席说道，“有了电视转播合同后，每支球队的收入应该还是会超过1亿美元。我们应该有能力为这个赛季提供资金。”
在过去的三个月里，NBA联盟办公室竭尽全力才制定出了一个完成2019-20赛季剩余赛事的综合计划。然而，对于联盟30支球队的管理部门来说，一个更复杂的问题已经笼罩在他们心头：
2020-21赛季又会是一个什么样子呢？
早在NBA的隔离复赛区在佛罗里达州的奥兰多建立起来时，几个日期就已经逐渐浮出水面。球队的老板们已经将12月1日确定为下赛季比赛开始的目标日期。
但是现在，各支球队更关心的是10月18日——今年自由球员市场的开启日期。到那时，本赛季所有的财务问题和下赛季的规划都需要明确下来。
目前NBA联盟内外的人们所知道的是，联盟必须扫清三大障碍才能开始下个赛季：第一个是如何在一个新型冠状病毒肆虐的世界中安全地比赛，这个问题最近正在解决。但接下来的两个问题同样复杂：一是在老板和球员之间就如何运作财务问题进行斡旋；二是如何让30支面临不同市场环境的球队进行资金分成，以保持整个联盟的运转。
“事实就是情况变化得太快了，以至于当下个赛季到来的时候，我们所能做的就是把赌注压在地上，然后进行猜测，”一支东部球队的主席说，“并且现实情况是，应该没有人会在下个赛季逃脱出亏本经营的范畴。”
“唯一的问题是我们每个人将会损失多少。”
当2019-20赛季因冠状病毒大流行而暂停时，大约75%的常规赛已经进行完毕。虽然缺少了季后赛门票收入的现实正在导致眼下的重大损失，但各支球队也已经在门票、球馆和赞助方面获得了数十亿美元的收入。目前下个赛季的比赛是否能在各队主场馆进行还不清楚，更不用说是否会有球迷到场了，这也使得提前预测收入变得不再可能。
5月初，NBA总裁亚当-萧华在一次电话会议上告诉球员们，联盟曾经预计的大约84亿美元收入中，约有40%来自场馆门票收入。下个赛季，球员们有望获得总计约40亿美元的保障性合同，以及一份劳资双方收入五五分成的协定。那么，其中的问题就显而易见了。
“这份劳资协定不是为处于长期疫情下的特殊情况而设立的，”萧华告诉球员们。“眼下有这么多不确定的情况，因此没有一种机制能够设立一个适合当前状况的工资帽。因为到下个赛季的时候，我们的收入可能是100亿美元，也可能是60亿美元或更少。”
最近几个月，美国职业棒球大联盟还上演了丑陋的一幕：球员和老板们没能就修改保障性的薪资协议达成一致，这给联盟和球员工会的关系带来了压力。尽管MLB已经计划在本月晚些时候重启2020赛季，但这仍可能导致一场法律纠纷。
正如我们在关于迪士尼复赛计划的谈判和协商中所看到的那样，NBA和球员工会之间的关系从未如此紧密过。萧华和球员工会的领导层——执行总裁米歇尔-罗伯茨和主席克里斯-保罗——共同推动了比赛的回归，双方在很大程度上都表示了对彼此的支持。
为了面面俱到，双方甚至在今年4月就达成了关于如何平衡2019-20赛季剩余时间的收支的关键协议，这也进一步证明双方应该能够达成一项可行的协议。
NBA和球员们都已经同意在9月的最后期限前对劳资协议进行必要的修改。
虽然目前还没有展开正式的谈判，但是球队、工会和经纪人们都在为这些重要的谈判做准备。在接受ESPN采访时，各方利益相关者都表示计划的基础是要在今年秋天达成一致。
这一计划的初心与2016年席卷联盟的“工资帽大涨”风潮正好相反，当时大量涌入的新电视转播合同导致了工资帽的飙升，并促成了金州勇士队签下凯文-杜兰特的名场面。
当时，联盟办公室本希望通过逐步提高的形式，用三年时间将工资帽涨到新的高度——这个过程被称为“平稳过渡”。为了确保球员仍能得到50%分成的剩余部分，每个球员将在赛季结束时获得一张奖金支票以平衡账目。
但工会拒绝了这一提议，联盟也没有继续推动这个方案。因此，在2016年7月1日，工资帽一夜之间大涨了2400万美元。
而到了如今的2020年，门票和场馆收入的损失可能会导致工资帽的大幅下降因此，这种平稳过渡的想法又被提上了日程。而这一次，它可能会有一个更容易接受的受众群体。
为了不让工资突然大幅下降，他们的想法是先人为地将2020-21赛季工资帽保持在较高的水平——可能还是在目前的1.09亿美元左右——并让每个球员通过同等幅度的减薪得到所需的50%分成。
目前，球员工资的10%会在赛季期间被托管起来，以平衡预期收入和实际收入之间的差额。最近几个赛季，球员们已经收回了全部的10%托管费用，甚至还在联盟收入攀升时获得了额外的奖金。2017年，该奖金为每人35.5万美元。
据消息源透露，其中一个选项是增加托管金额，比如达到每赛季20%。这将使得在赛季末决定联盟财务平衡时有现金储备。
人为地抬一抬工资帽对双方都有好处。对于球员来说，这种方法可以避免那些本赛季后进入自由市场的球员受到过大损失。
例如，今年将会成为自由球员的安东尼-戴维斯就可以会签下一份起薪最高3270万美元的合同，即使下个赛季这笔钱最终会因为托管而损失一部分。而如果精确地按收入划定工资帽，那么一旦联盟的收入如预期的病毒一样负向反弹，戴维斯将签署的合同就会让他在未来五年内损失数千万的受保障薪水。
对于球队来说，这样的工资帽将使联盟保持接近当前财务结构的水平。工资帽的突然下降会让很多球队被迫缴纳不在预期内的奢侈税。此外，它还可以让工资支出本来就很高的球队避免意外的巨额奢侈税账单。但另一方面，巨额的奢侈税可能有助于促进联盟较小的市场运行。
例如，如今勇士和76人各自的薪金总额都超过1.4亿美元，当他们在为下个赛季调整现有的工资支出时，都是按照现有工资帽的前提进行计划的。
一位总经理表示：“勇士队从2016年的工资帽飙升中受益，并且如果2020年推行平稳过渡的话，他们可能又是受益者。但不要认为这是我们之中任何人的失败。”
另一位联盟高管表示:“我同意在我们所处的不确定时期，这个概念是最合理的。但如果(平稳过渡)是未来的方向，它也确实会对那些本来在长期规划方面做得更好的球队造成不利。”
另一种选择是，无论球员的工资需要多少来平衡收入分成，都以超过传统的10%托管费用的部分在未来的几个赛季中抵销。
“在一种情况下，老板想从球员那里贷款；而在另一种情况下，球员们希望从老板那里得到一笔贷款，”一位知名经纪人说。“这样的方案可能会中途就结束，并且在一番装腔作势之后才会无疾而终。”
不管具体细节如何，双方私下都同意达成符合每个人利益的协议。
由于可能无法从工会达成的分歧协议中受益的，一些球队的抱怨预示着今年秋天可能会出现一场新斗争——一场球队老板之间关于收入分成的斗争。
一般来说，联盟中拥有较大市场的球队——比如勇士队、纽约尼克斯队和洛杉矶湖人队——每个赛季产生的利润能超过1亿美元，而他们会把一定比例的利润分配给收入较少的拥有较小市场的球队。
但是，纽约、洛杉矶、旧金山和其他大球会的球馆馆下赛季可能会关闭，或大幅减少客流。
“湖人和尼克斯可能不需要任何球迷，装备或任何东西，”一支东部球队的主席说，“收入分成可能并不在于那些地方。这可能会引发一些争斗。”
如果勇士在旧金山的球馆不允许球迷入场，而夏洛特、孟菲斯或奥兰多等地的场馆却能容纳观众，那么传统的收入分配就会被扭曲。
据消息源透露，NBA副总裁马克-塔特姆在最近一次与各球队主席的会议上表明，NBA目前的计划是允许地方政府规定体育赛事的观众数量。这又导致了一种可能性，即财政收入可能会受到政客的政策观点影响而发生不成比例的变化。
“传统的联盟可能不会出现，因为市场规模可能不如市场状况那么重要。”西部球队的一位主席表示。“这些都是在不断变化的。”
一些拥有较大市场的球队在财政上的杠杆率也很高。勇士队一直是近年来联盟收入最高的球队，但他们为建设大通中心支付了超过10亿美元，现在还背负着沉重的债务。蒂尔曼-费尔蒂塔在2017年以创纪录的22亿美元收购了休斯顿红队，他的公司每年也需要2.5亿美元偿还债务成本。
如果没有了来自球馆里的收入，那些本来要在收入分成中作牺牲的球队可能无法为这个联盟做出贡献。而让球队老板们找到共识对萧华来说可能是个挑战。
由于中小市场缺乏每个赛季都能产出大量现金的能力，他们通常会在出现经济衰退时提前计划财年。这种必要的警觉性将使他们中的一些人能够从如此剧烈的衰退中缓和过来。
“运营良好的球队都有可用于应急的资金和信用，”一位联盟主管说。
收入分成方面的摩擦是否会导致下赛季推迟还未可知，但这可能会影响到球队在自由球员市场的支出——甚至会促使一些球队削减工资单以应对任何可能的损失。有几支球队已经进行了大规模的裁员，并且可能还会有更多。
在经历了联盟教练队伍调整被叫停前引发的热烈讨论后，几位联盟高管告诉ESPN，各球队更有可能比计划更久地保留教练，以避免在当前市场条件下向被解雇的教练支付数百万美元。
其他高管猜测联盟可能会再制定出一条新的特赦条款——球队将有权放弃一名球员，并将他的工资从工资帽中去除，同时将剩余的合同费用分摊到几年内——以帮助球队应对财政危机。另一些人则建议暂时取消目前关于穷人线的规定，以避免球队为了达到穷人线而花钱。
“这事关现金流的稳定，”一支球队的主席说道，“有了电视转播合同后，每支球队的收入应该还是会超过1亿美元。我们应该有能力为这个赛季提供资金。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
