【迪士尼乐园-翻译】家远路迢迢：魔术队球员在奥兰多仍然有家难回由五大新秀魔术第六 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
佛罗里达，奥兰多——从某种意义上来说，过去的四个月对于特伦斯-罗斯，他的妻子，他们5岁的儿子和2岁的女儿来说是很幸福的。由于NBA的停摆，罗斯不必一直打客场，因此这家人一直腻在一起。
然而就在前几天，罗斯严肃地告诉他儿子在未来几个月里情况将会有所转变。
近日奥兰多魔术队的球员，教练和工作人员将乘坐从安利中心到迪士尼乐园的短途巴士，入住NBA的气泡训练馆——这是联盟为了恢复和完成2019-20赛季所付出的艰苦努力。如果魔术队进入季后赛，那么全体员工至少要到8月底才能见到自己的家人。
“我试着向我儿子解释：‘好吧，你老爹我要回去工作了，由于外面发生了一场大的流感，爸爸必须要进去到一个大泡泡里面。’”罗斯说道。“很难让他明白为什么我会长达两个月都不在他身边。最难的一点是我离他明明那么地近，但我就是看不到他。”
自从联盟明确要在佛罗里达中部重启赛季以来，毫无疑问很多NBA球员都曾与配偶，重要的身边人，儿女和家庭成员进行过类似的谈话。也许这些对话进行得都不容易，但对于魔术队的球员，特别是已经有小孩的人来说在未来的几周甚至几个月可能会感到特别的心痛，因为他们与自己家人真的是咫尺天涯。
“这对于我来说是最困难的一点，尤其是最近三到四个月我每天都待在家里。”尼科拉-武切维奇说道，他有妻子和一个1岁半的儿子。“我每时每刻都和我的妻儿在一起，我很爱我的家庭。（复赛）是积极的一面，事实就是如此，我想我们都必须做出牺牲，然后上场比赛，完成我们的本职工作，完成这个赛季。我相信对于大多数球员，尤其是那些已经组成了家庭的球员来说这并不容易。”
“我认为对我们来说更是这样，我们离比赛场地如此接近，但我们还将会走得更远，所以这可能会有点棘手。如果你是从洛杉矶来的话那可能还会更容易一些，就只需要知道自己离家人很远很远就行了。但在这里（我自己家），我离复赛的酒店只有15分钟的路程。”
魔术队的球员说这些话不是为了得到任何人的同情，之所以他们会在这篇文章里发表评论是因为他们在回答一些具体的问题，即离开家人走进泡泡体育馆会是什么样子。球员们认识到进入NBA以后会带来巨大的经济回报，包括在当下经济困难，社会不稳定的时期绝大多数球迷都希望拥有的稳定工资。
但听到罗斯描述他和他的儿子特里斯坦坐在一起并告诉他未来一个月甚至更长的时间里他会看不到自己爸爸了，这种感觉还是会很难受。罗斯，武切维奇，DJ-奥古斯丁和埃文-富尼耶都很兴奋能够参加比赛，但他们也害怕会离开家人。
奥古斯丁和他的妻子布兰迪有三个孩子：8岁大的女儿凯莉，分别是6岁和4岁的儿子特雷和蔡斯。
几个月前布兰迪的父亲去世了，这对于他们一家来说是一段艰难的时光。
“我的妻子现在真的很需要我在她身边，但与此同时她也明白我需要为我的球队和家庭做些什么。”奥古斯丁说道。“所以我现在更难离开她和我的孩子们。他们现在已经习惯了我在家里待着，所以他们认为爸爸从此以后每天都会在家里陪自己。”
“这会很艰难。”奥古斯丁在被问到离家这么近但无法探望家人时补充道。“这是以前从未发生过的事情，我只是想把负面情绪转化成积极的一面。我把它看作是历史的一部分，这是任何职业运动中都从未发生过的事情，希望以后也不会发生……我的家人知道这会很艰难，但我的主要目标是让我们尽可能多地赢得比赛，希望能给别人带来惊喜。”
最近有8名家人前往奥兰多看望了布兰迪和孩子们，此外布兰迪的妹妹会留在奥兰多至少一个月，帮忙照顾孩子们。
武切维奇和富尼耶也得指望亲戚们帮忙。
武切维奇的父母会从黑山赶过来，帮助Nikoleta，武切维奇的妻子，照顾他们的孙子菲利普。
“我知道她在这里有人帮忙之后会让我更加安心。”武切维奇说道。
富尼耶和妻子劳拉有一个13个月大的儿子，名叫埃利亚斯。富尼耶说他很珍惜在NBA停摆期间与劳拉和埃利亚斯在一起的时光。
“把他们娘儿俩留在家里肯定很艰难。”富尼耶说道。“我妻子不想一个人在家呆至少一个半月，所以她会和我的家人在巴黎住，这让我感觉好多了。不过我肯定还会说：‘好吧，这真的很糟糕。’”
魔术队将会在距离安利中心仅23英里的迪士尼佛罗里达大酒店下榻。
球队在抵达酒店后将会被隔离两天。在周四下午球队举行了自3月9日在孟菲斯进行以来的首次全队合练。
魔术队将会有三场热身赛，分别是7月22日打快船，7月25日对湖人，7月27日打掘金，常规赛将于7月31日正式开打，对手为布鲁克林篮网，接下来还会有7场比赛。
季后赛定于8月17日开始，进入第二轮的球队的家人将被允许在8月30日抵达奥兰多。
魔术队球员说他们同意任何一支赢得总冠军的球队都将经历NBA历史上最艰难的季后赛之旅。
“我认为这将是有史以来最艰难的季后赛，甚至赛季。”奥古斯丁说道。
其中一个原因是：远离家庭。
而对于魔术队的许多球员来说，明明离家这么近却无法回去的感觉更加痛苦。
“这会让我们非常难受。”罗斯说道。“我明明待在奥兰多，却无法回到真正的家中。这会很糟糕，因为我们要在那里（迪士尼）呆很长时间，看不到我们的家人，更没法回家。一个半月的时间看上去不长，但谁真的想离开家人那么久呢？”
佛罗里达，奥兰多——从某种意义上来说，过去的四个月对于特伦斯-罗斯，他的妻子，他们5岁的儿子和2岁的女儿来说是很幸福的。由于NBA的停摆，罗斯不必一直打客场，因此这家人一直腻在一起。
然而就在前几天，罗斯严肃地告诉他儿子在未来几个月里情况将会有所转变。
近日奥兰多魔术队的球员，教练和工作人员将乘坐从安利中心到迪士尼乐园的短途巴士，入住NBA的气泡训练馆——这是联盟为了恢复和完成2019-20赛季所付出的艰苦努力。如果魔术队进入季后赛，那么全体员工至少要到8月底才能见到自己的家人。
“我试着向我儿子解释：‘好吧，你老爹我要回去工作了，由于外面发生了一场大的流感，爸爸必须要进去到一个大泡泡里面。’”罗斯说道。“很难让他明白为什么我会长达两个月都不在他身边。最难的一点是我离他明明那么地近，但我就是看不到他。”
自从联盟明确要在佛罗里达中部重启赛季以来，毫无疑问很多NBA球员都曾与配偶，重要的身边人，儿女和家庭成员进行过类似的谈话。也许这些对话进行得都不容易，但对于魔术队的球员，特别是已经有小孩的人来说在未来的几周甚至几个月可能会感到特别的心痛，因为他们与自己家人真的是咫尺天涯。
“这对于我来说是最困难的一点，尤其是最近三到四个月我每天都待在家里。”尼科拉-武切维奇说道，他有妻子和一个1岁半的儿子。“我每时每刻都和我的妻儿在一起，我很爱我的家庭。（复赛）是积极的一面，事实就是如此，我想我们都必须做出牺牲，然后上场比赛，完成我们的本职工作，完成这个赛季。我相信对于大多数球员，尤其是那些已经组成了家庭的球员来说这并不容易。”
“我认为对我们来说更是这样，我们离比赛场地如此接近，但我们还将会走得更远，所以这可能会有点棘手。如果你是从洛杉矶来的话那可能还会更容易一些，就只需要知道自己离家人很远很远就行了。但在这里（我自己家），我离复赛的酒店只有15分钟的路程。”
魔术队的球员说这些话不是为了得到任何人的同情，之所以他们会在这篇文章里发表评论是因为他们在回答一些具体的问题，即离开家人走进泡泡体育馆会是什么样子。球员们认识到进入NBA以后会带来巨大的经济回报，包括在当下经济困难，社会不稳定的时期绝大多数球迷都希望拥有的稳定工资。
但听到罗斯描述他和他的儿子特里斯坦坐在一起并告诉他未来一个月甚至更长的时间里他会看不到自己爸爸了，这种感觉还是会很难受。罗斯，武切维奇，DJ-奥古斯丁和埃文-富尼耶都很兴奋能够参加比赛，但他们也害怕会离开家人。
奥古斯丁和他的妻子布兰迪有三个孩子：8岁大的女儿凯莉，分别是6岁和4岁的儿子特雷和蔡斯。
几个月前布兰迪的父亲去世了，这对于他们一家来说是一段艰难的时光。
“我的妻子现在真的很需要我在她身边，但与此同时她也明白我需要为我的球队和家庭做些什么。”奥古斯丁说道。“所以我现在更难离开她和我的孩子们。他们现在已经习惯了我在家里待着，所以他们认为爸爸从此以后每天都会在家里陪自己。”
“这会很艰难。”奥古斯丁在被问到离家这么近但无法探望家人时补充道。“这是以前从未发生过的事情，我只是想把负面情绪转化成积极的一面。我把它看作是历史的一部分，这是任何职业运动中都从未发生过的事情，希望以后也不会发生……我的家人知道这会很艰难，但我的主要目标是让我们尽可能多地赢得比赛，希望能给别人带来惊喜。”
最近有8名家人前往奥兰多看望了布兰迪和孩子们，此外布兰迪的妹妹会留在奥兰多至少一个月，帮忙照顾孩子们。
武切维奇和富尼耶也得指望亲戚们帮忙。
武切维奇的父母会从黑山赶过来，帮助Nikoleta，武切维奇的妻子，照顾他们的孙子菲利普。
“我知道她在这里有人帮忙之后会让我更加安心。”武切维奇说道。
富尼耶和妻子劳拉有一个13个月大的儿子，名叫埃利亚斯。富尼耶说他很珍惜在NBA停摆期间与劳拉和埃利亚斯在一起的时光。
“把他们娘儿俩留在家里肯定很艰难。”富尼耶说道。“我妻子不想一个人在家呆至少一个半月，所以她会和我的家人在巴黎住，这让我感觉好多了。不过我肯定还会说：‘好吧，这真的很糟糕。’”
魔术队将会在距离安利中心仅23英里的迪士尼佛罗里达大酒店下榻。
球队在抵达酒店后将会被隔离两天。在周四下午球队举行了自3月9日在孟菲斯进行以来的首次全队合练。
魔术队将会有三场热身赛，分别是7月22日打快船，7月25日对湖人，7月27日打掘金，常规赛将于7月31日正式开打，对手为布鲁克林篮网，接下来还会有7场比赛。
季后赛定于8月17日开始，进入第二轮的球队的家人将被允许在8月30日抵达奥兰多。
魔术队球员说他们同意任何一支赢得总冠军的球队都将经历NBA历史上最艰难的季后赛之旅。
“我认为这将是有史以来最艰难的季后赛，甚至赛季。”奥古斯丁说道。
其中一个原因是：远离家庭。
而对于魔术队的许多球员来说，明明离家这么近却无法回去的感觉更加痛苦。
“这会让我们非常难受。”罗斯说道。“我明明待在奥兰多，却无法回到真正的家中。这会很糟糕，因为我们要在那里（迪士尼）呆很长时间，看不到我们的家人，更没法回家。一个半月的时间看上去不长，但谁真的想离开家人那么久呢？”
推荐 (6)
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主
