本文原刊登于1992年11月出版的Rip City Magazine，是当期的封面故事。全文由Eddie Sefko记述，详细描述了克莱德-德雷克斯勒跟梦一队在1992年巴塞罗那夏季奥运会上的故事。
多年来，克莱德-德雷克斯勒的篮球生涯就是他的所有成就和梦想。
在NCAA四强赛中两度面临出局，又多次与NBA总冠军失之交臂，德雷克斯勒一直在成为无冕之王。
冠军戒指似乎遥不可及，而夺冠庆典则像是一个从未实现的梦想。如果他参加选美比赛，德雷克斯勒本可以成为“女士心仪之选”（而现在不行了）。如果他在一支橄榄球队里，他将会是约翰-埃尔维，总是率领丹佛野马队在超级碗中失利。在政治上，他也得要算算他需要在最近的民意调查中弥补多少个百分点的支持度。
现实拒绝给予德雷克斯勒一枚总冠军戒指，相反，它反反复复地向德雷克斯勒的功亏一篑表示致意。
而随后到来的是一个终极梦想，美国梦之队。
美国奥运男子篮球队激起了全民的幻想，并成功地展示了谁才是篮球界的老大，这也让德雷克斯勒第一次尝到了荣耀的滋味，就像他想象的那般——难以置信。
“站在颁奖台上，我被那份荣耀以及它所代表的东西所吸引。”德雷克斯勒说，在这位奥运选手从巴塞罗那带着金牌狂奔回家的几周后。
德雷克斯勒补充道，“我希望这是日后许多次第一名的开端。”
也许是，也许不是，但是奥运会经历给到德雷克斯勒一份没有人能够夺走的回忆。当德雷克斯勒的家人在20年或者30年后坐下来看德雷克斯勒的老录像带（或者他们会叫做统治者克莱德的纪录片？）即使那个难以捉摸的NBA总冠军永远不会到来，奥运会上的精彩片段也将会是其中的高潮。
梦之队横扫奥运会夺冠并无意外。德雷克斯勒作为梦之队的第十一位成员，即最后一名入选的NBA球员，收到了加入这支队伍的邀请函，他知道拿金牌就像弗雷德-凯夫斯打进两英寸推杆一样理所当然，但这丝毫没有减少这一成就对他的激励。
“为国家出战永远是最重要的事情，”德雷克斯勒说，“我们证明了这个国家的篮球水平是最出色的，每个人都这样想过，但我们用一个伟大的成就将之盖棺定论。”
“我们对此都感觉很好。”
没有人比德雷克斯勒（更加感到喜悦），他在奥运会上的成功抹去了他近十年来在篮球场上的失意。
德雷克斯勒与开拓者的两次总决赛之旅，都只能安慰自己是最佳的失败者。站在德雷克斯勒的角度来说，从20岁开始，作为每次都在竞争中旁落的人，他知道夺冠是有多么的吸引人。
那时，新奥尔良队和德雷克斯勒所在的休斯顿美洲狮队都已经杀入了NCAA竞争最为激烈的四强赛。德雷克斯勒几乎要给“我是个好人，可是没有什么好报”这一古老而令人愤世嫉俗的言论以致命一击（可惜未能成功，休斯顿美洲狮队在四强赛中被新奥尔良队淘汰）。
但是迈克尔-乔丹、詹姆斯-沃西以及其他的北卡焦油踵队的球员对此却有异议。事实证明，他们是众多阻碍德雷克斯勒实现梦想的人中的先行者。其次是拥有瑟尔-贝利和他的朋友所组成的北卡罗来纳州立大学，他们在1983年的NCAA决赛中击败了休斯顿大学。
那些日子仍然是德雷克斯勒痛苦的回忆。但他交了很多朋友，从奥运会回来后不久，德雷克斯勒就接到了一位熟悉的老朋友的电话。
“当我回来后，盖伊-V-刘易斯是第一个给我打电话的人，”德雷克斯勒说起他在休斯顿大学的灌篮兄弟会（球队外号）时的教练，“他算是给我画上了一个圆满的句号。他一直是个优秀的人。”
德雷克斯勒也是如此。但被认为是一个优秀的家伙是一回事，成为一个获得金牌的优秀家伙是另一回事。
1992年的夏天可能无法弥补过去的所有失意。但这是一个开始，这些经历极大地丰富了德雷克斯勒的生活。即使是一些困难的地方，也被证明不是那么糟糕。
就像德雷克斯勒所说的，人们对奥运会篮球队还存在一些误解，其中两个说法仍旧在烦扰着他。
第一个，人们认为在奥运会上用六周时间完成他们在篮球上相关的任务（即夺冠）并不是件难事。其次，有关梦之队被安置在巴塞罗那的豪华酒店而不是奥运村的流言被夸大了，球队只是需要一个比奥运村所提供的的更安全的场地。
德雷克斯勒说，“我必须说美国篮球协会在把我们安置在那个酒店这件事上做的非常出色。这给我们一个更容易让我们和我们的家人接触的环境。我要首先告诉你们，我们队里没有人觉得我们不待在奥运村有什么不妥。”
“当我们第一次去领取证件的时候，我们就去了奥运村。就在我们去的那几分钟里，那里到处都是人群。那我们怎么可能一直住在那里呢？和我们在一起的人都知道我们为什么住在另一个住处。”
德雷克斯勒和他的队友们对时间的需求非常巨大。在NBA几乎每天工作打球，完成了九个月的赛季后，直到8月初奥运会结束，德雷克斯勒只有不到两周的休息时间。
“夏天本应该我们自己的时间，”德雷克斯勒说，“（NBA赛季）从10月份开始，持续8到10个月的时间。夏天本该是我们每天和家人一起度过的时间。”
“如果你被夺走了这段时间，这真的会消磨你的精神。”
然而，也并不是说奥运会的经历一直都是很辛苦的，除了训练，打比赛，以及将金牌挂在脖子上之外，德雷克斯勒还做了别的事情。
比如，在比赛前的一个空闲下午，当球队在蒙特卡洛训练时，德雷克斯勒和查尔斯-巴克利以及两位记者一起打了一轮友好的高尔夫球——当然，最后还打了一个友好的赌。
看看来自凤凰城的巴克利和德雷克斯勒，他们代表着外交尺度的两端，在高尔夫球场上嬉笑怒骂是非常滑稽的。
“我们聊了很多，事实上，我们聊了许多除比赛之外的事情。”德雷克斯勒说。
看到巴克利和德雷克斯勒在一起打高尔夫，就像看见了美国前总统杰拉德-福特的翻版。
尤其是德雷克斯勒，他像是在高尔夫球场上随时会发生的意外。他经典的高尔夫抽击动作，将球打的即高又远，他的气势足以与约翰-戴利匹敌。但正如弗拉德-迪瓦茨所说：“距离打得远，小意思；方向能打对，才是真本事。”
德雷克斯勒可能是天生的保守主义者，但他的高尔夫球击球总是偏向右边。他每一次击球中离谱的距离的把控和错误的方向都让巴克利吃惊。
“我毫不费力就找到了球道，”德雷克斯勒说，“但打哪条球道是个大问题。我的击球通常在球场的五道球道之外。”
但无论德雷克斯勒在高尔夫球场上暴露出什么缺点，当他和他的队友回到室内，站上篮球场时，他的缺点都会被弥补。
“我不知道是否还会有这样的球队，”他说。“有12位已经被证明是超级巨星的球员。好吧，有11个已经被证明了，还有克里斯蒂安(-莱特纳)，他将要成为一位明星。”
“其中一些人是真正的传奇人物。”
“但我们又证明了我们能够一起打球并且打得很出色。我们不是一群特立独行的人，也不是一群自私的顶尖运动员。我们证明了我们能够为了一个共同的目标去奋斗，这是一个非常特别的团队。在未来的奥运会篮球队中会有其他的球星，但我不认为会有另外一支像我们这样的队伍。“
在与队友的互动中，德雷克斯勒意识到这会和NBA的常规赛不同，因为常规赛他经常和其他球星对决。在奥运会期间，他发现梦之队的天赋有多特别。
梦之队的战友情谊远远超出了篮球场、酒店甚至高尔夫球场的范围。这是一个永远有特殊联系的群体。在奥运会期间，以及之前的训练和比赛中，他们互相了解了对方，这让他们几乎像家人一样。
就像所有的家庭一样，他们分享秘密和内心深处的想法，而这些秘密和想法通常只留给核心圈子的成员。
当魔术师约翰逊在退役一年后向全世界宣布他将重返湖人队时，这对于德雷克斯勒以及其他梦之队成员来说已经是不是什么新闻了。他们在巴塞罗那里相处的非常亲密，魔术师已经向他们暗示他下个赛季会回归NBA。他们在这个决定公之于众之前很早就知道了。当拉里-伯德将他的长期背部伤势治疗推迟，并宣布他的退役消息时，梦之队的成员都没有感到惊讶，伯德之前就有给到他们暗示。如果没有外界的言论，那么巴塞罗那的奥运会将会是他的谢幕。
梦之队几乎形成了一个只对成员开放的小圈子。这也是合理的。在任何一个行业，都没有人知道一个NBA超级巨星是什么样子的，除了另一个超级巨星。他们之间存在着一种关系。这是不可复制的，就像没有人会对一名水管工所面临的困境和挫折感同身受，只有另一名水管工会懂得。
“那是一段非常特别的时光，”德雷克斯勒说，“无论是和他们以及他们的亲人一起吃晚餐，还是只是在晚上一起做些什么，或者是去训练，都是很有意思的，每一件事都是。”
并不是所有人都忘记了在巴塞罗那主要的目标是什么。查克-戴利是梦之队教练的完美人选，他在比赛开始前表示，如果美国队丢了冠军，他们还不如呆在西班牙，或者直接将自己放逐到任意一个国家，因为如果他们真的丢了冠军，他们将成为美国体育史上最大的输家。戴利很适合应付这些十几个极具个性的自大的家伙。就连德雷克斯勒都说，如果思想出现了偏差，可能会破坏美国人前往西班牙的最终目的。
“所有人都期待我们取胜，”他说，“如果我们因为散漫而失利，哪怕只有一次，那都会非常尴尬。”
“但查克很棒，他让我们一起打球，并且很快意识到我们会作为一个团队而不是一群个体。我认为如果要说有什么问题的话，那就是我们在比赛时太无私了。但这样做总比另一种选择要好。”
当如，最让人着迷的是这支队伍的天赋，令人难以置信的天赋，如果将梦之队比喻成一群马，那他们将由Secratariat、Man ’O War、Seattle Slew（均为名马）以及所有其他的骏马组成。即使是德雷克斯勒，作为NBA最受尊敬的球星之一，这种感觉也非常强烈。
“每个人都有着绝佳的天赋，”德雷克斯勒说，“但我必须得说拉里-伯德非常让人难以置信，他在比赛前后都有很强的直觉，这让比赛变得很容易。这些年来和他一起打球的凯尔特人球员们一定很开心。”
不管怎样，在奥运会之后，德雷克斯勒对他即将对抗的球员的给予更高的尊重。
“每个人都相处得很好，”德雷克斯勒说。“他们是一群成熟的家伙，比人们想象的成熟得多。”
但他补充说，大家都很容易受到成功的激励。
”正如我所说的，我将会把奥运会之旅看做我日后多次桂冠的开端，”德雷克斯勒说，“这是代表我的国家所取得胜利。这是一项团队运动，你不能把它当做是一个人的事。”
“我们这支球队在夏天正好代表了整个国家。这让它非常与众不同。”
本文原刊登于1992年11月出版的Rip City Magazine，是当期的封面故事。全文由Eddie Sefko记述，详细描述了克莱德-德雷克斯勒跟梦一队在1992年巴塞罗那夏季奥运会上的故事。
多年来，克莱德-德雷克斯勒的篮球生涯就是他的所有成就和梦想。
在NCAA四强赛中两度面临出局，又多次与NBA总冠军失之交臂，德雷克斯勒一直在成为无冕之王。
冠军戒指似乎遥不可及，而夺冠庆典则像是一个从未实现的梦想。如果他参加选美比赛，德雷克斯勒本可以成为“女士心仪之选”（而现在不行了）。如果他在一支橄榄球队里，他将会是约翰-埃尔维，总是率领丹佛野马队在超级碗中失利。在政治上，他也得要算算他需要在最近的民意调查中弥补多少个百分点的支持度。
现实拒绝给予德雷克斯勒一枚总冠军戒指，相反，它反反复复地向德雷克斯勒的功亏一篑表示致意。
而随后到来的是一个终极梦想，美国梦之队。
美国奥运男子篮球队激起了全民的幻想，并成功地展示了谁才是篮球界的老大，这也让德雷克斯勒第一次尝到了荣耀的滋味，就像他想象的那般——难以置信。
“站在颁奖台上，我被那份荣耀以及它所代表的东西所吸引。”德雷克斯勒说，在这位奥运选手从巴塞罗那带着金牌狂奔回家的几周后。
德雷克斯勒补充道，“我希望这是日后许多次第一名的开端。”
也许是，也许不是，但是奥运会经历给到德雷克斯勒一份没有人能够夺走的回忆。当德雷克斯勒的家人在20年或者30年后坐下来看德雷克斯勒的老录像带（或者他们会叫做统治者克莱德的纪录片？）即使那个难以捉摸的NBA总冠军永远不会到来，奥运会上的精彩片段也将会是其中的高潮。
梦之队横扫奥运会夺冠并无意外。德雷克斯勒作为梦之队的第十一位成员，即最后一名入选的NBA球员，收到了加入这支队伍的邀请函，他知道拿金牌就像弗雷德-凯夫斯打进两英寸推杆一样理所当然，但这丝毫没有减少这一成就对他的激励。
“为国家出战永远是最重要的事情，”德雷克斯勒说，“我们证明了这个国家的篮球水平是最出色的，每个人都这样想过，但我们用一个伟大的成就将之盖棺定论。”
“我们对此都感觉很好。”
没有人比德雷克斯勒（更加感到喜悦），他在奥运会上的成功抹去了他近十年来在篮球场上的失意。
德雷克斯勒与开拓者的两次总决赛之旅，都只能安慰自己是最佳的失败者。站在德雷克斯勒的角度来说，从20岁开始，作为每次都在竞争中旁落的人，他知道夺冠是有多么的吸引人。
那时，新奥尔良队和德雷克斯勒所在的休斯顿美洲狮队都已经杀入了NCAA竞争最为激烈的四强赛。德雷克斯勒几乎要给“我是个好人，可是没有什么好报”这一古老而令人愤世嫉俗的言论以致命一击（可惜未能成功，休斯顿美洲狮队在四强赛中被新奥尔良队淘汰）。
但是迈克尔-乔丹、詹姆斯-沃西以及其他的北卡焦油踵队的球员对此却有异议。事实证明，他们是众多阻碍德雷克斯勒实现梦想的人中的先行者。其次是拥有瑟尔-贝利和他的朋友所组成的北卡罗来纳州立大学，他们在1983年的NCAA决赛中击败了休斯顿大学。
那些日子仍然是德雷克斯勒痛苦的回忆。但他交了很多朋友，从奥运会回来后不久，德雷克斯勒就接到了一位熟悉的老朋友的电话。
“当我回来后，盖伊-V-刘易斯是第一个给我打电话的人，”德雷克斯勒说起他在休斯顿大学的灌篮兄弟会（球队外号）时的教练，“他算是给我画上了一个圆满的句号。他一直是个优秀的人。”
德雷克斯勒也是如此。但被认为是一个优秀的家伙是一回事，成为一个获得金牌的优秀家伙是另一回事。
1992年的夏天可能无法弥补过去的所有失意。但这是一个开始，这些经历极大地丰富了德雷克斯勒的生活。即使是一些困难的地方，也被证明不是那么糟糕。
就像德雷克斯勒所说的，人们对奥运会篮球队还存在一些误解，其中两个说法仍旧在烦扰着他。
第一个，人们认为在奥运会上用六周时间完成他们在篮球上相关的任务（即夺冠）并不是件难事。其次，有关梦之队被安置在巴塞罗那的豪华酒店而不是奥运村的流言被夸大了，球队只是需要一个比奥运村所提供的的更安全的场地。
德雷克斯勒说，“我必须说美国篮球协会在把我们安置在那个酒店这件事上做的非常出色。这给我们一个更容易让我们和我们的家人接触的环境。我要首先告诉你们，我们队里没有人觉得我们不待在奥运村有什么不妥。”
“当我们第一次去领取证件的时候，我们就去了奥运村。就在我们去的那几分钟里，那里到处都是人群。那我们怎么可能一直住在那里呢？和我们在一起的人都知道我们为什么住在另一个住处。”
德雷克斯勒和他的队友们对时间的需求非常巨大。在NBA几乎每天工作打球，完成了九个月的赛季后，直到8月初奥运会结束，德雷克斯勒只有不到两周的休息时间。
“夏天本应该我们自己的时间，”德雷克斯勒说，“（NBA赛季）从10月份开始，持续8到10个月的时间。夏天本该是我们每天和家人一起度过的时间。”
“如果你被夺走了这段时间，这真的会消磨你的精神。”
然而，也并不是说奥运会的经历一直都是很辛苦的，除了训练，打比赛，以及将金牌挂在脖子上之外，德雷克斯勒还做了别的事情。
比如，在比赛前的一个空闲下午，当球队在蒙特卡洛训练时，德雷克斯勒和查尔斯-巴克利以及两位记者一起打了一轮友好的高尔夫球——当然，最后还打了一个友好的赌。
看看来自凤凰城的巴克利和德雷克斯勒，他们代表着外交尺度的两端，在高尔夫球场上嬉笑怒骂是非常滑稽的。
“我们聊了很多，事实上，我们聊了许多除比赛之外的事情。”德雷克斯勒说。
看到巴克利和德雷克斯勒在一起打高尔夫，就像看见了美国前总统杰拉德-福特的翻版。
尤其是德雷克斯勒，他像是在高尔夫球场上随时会发生的意外。他经典的高尔夫抽击动作，将球打的即高又远，他的气势足以与约翰-戴利匹敌。但正如弗拉德-迪瓦茨所说：“距离打得远，小意思；方向能打对，才是真本事。”
德雷克斯勒可能是天生的保守主义者，但他的高尔夫球击球总是偏向右边。他每一次击球中离谱的距离的把控和错误的方向都让巴克利吃惊。
“我毫不费力就找到了球道，”德雷克斯勒说，“但打哪条球道是个大问题。我的击球通常在球场的五道球道之外。”
但无论德雷克斯勒在高尔夫球场上暴露出什么缺点，当他和他的队友回到室内，站上篮球场时，他的缺点都会被弥补。
“我不知道是否还会有这样的球队，”他说。“有12位已经被证明是超级巨星的球员。好吧，有11个已经被证明了，还有克里斯蒂安(-莱特纳)，他将要成为一位明星。”
“其中一些人是真正的传奇人物。”
“但我们又证明了我们能够一起打球并且打得很出色。我们不是一群特立独行的人，也不是一群自私的顶尖运动员。我们证明了我们能够为了一个共同的目标去奋斗，这是一个非常特别的团队。在未来的奥运会篮球队中会有其他的球星，但我不认为会有另外一支像我们这样的队伍。“
在与队友的互动中，德雷克斯勒意识到这会和NBA的常规赛不同，因为常规赛他经常和其他球星对决。在奥运会期间，他发现梦之队的天赋有多特别。
梦之队的战友情谊远远超出了篮球场、酒店甚至高尔夫球场的范围。这是一个永远有特殊联系的群体。在奥运会期间，以及之前的训练和比赛中，他们互相了解了对方，这让他们几乎像家人一样。
就像所有的家庭一样，他们分享秘密和内心深处的想法，而这些秘密和想法通常只留给核心圈子的成员。
当魔术师约翰逊在退役一年后向全世界宣布他将重返湖人队时，这对于德雷克斯勒以及其他梦之队成员来说已经是不是什么新闻了。他们在巴塞罗那里相处的非常亲密，魔术师已经向他们暗示他下个赛季会回归NBA。他们在这个决定公之于众之前很早就知道了。当拉里-伯德将他的长期背部伤势治疗推迟，并宣布他的退役消息时，梦之队的成员都没有感到惊讶，伯德之前就有给到他们暗示。如果没有外界的言论，那么巴塞罗那的奥运会将会是他的谢幕。
梦之队几乎形成了一个只对成员开放的小圈子。这也是合理的。在任何一个行业，都没有人知道一个NBA超级巨星是什么样子的，除了另一个超级巨星。他们之间存在着一种关系。这是不可复制的，就像没有人会对一名水管工所面临的困境和挫折感同身受，只有另一名水管工会懂得。
“那是一段非常特别的时光，”德雷克斯勒说，“无论是和他们以及他们的亲人一起吃晚餐，还是只是在晚上一起做些什么，或者是去训练，都是很有意思的，每一件事都是。”
并不是所有人都忘记了在巴塞罗那主要的目标是什么。查克-戴利是梦之队教练的完美人选，他在比赛开始前表示，如果美国队丢了冠军，他们还不如呆在西班牙，或者直接将自己放逐到任意一个国家，因为如果他们真的丢了冠军，他们将成为美国体育史上最大的输家。戴利很适合应付这些十几个极具个性的自大的家伙。就连德雷克斯勒都说，如果思想出现了偏差，可能会破坏美国人前往西班牙的最终目的。
“所有人都期待我们取胜，”他说，“如果我们因为散漫而失利，哪怕只有一次，那都会非常尴尬。”
“但查克很棒，他让我们一起打球，并且很快意识到我们会作为一个团队而不是一群个体。我认为如果要说有什么问题的话，那就是我们在比赛时太无私了。但这样做总比另一种选择要好。”
当如，最让人着迷的是这支队伍的天赋，令人难以置信的天赋，如果将梦之队比喻成一群马，那他们将由Secratariat、Man ’O War、Seattle Slew（均为名马）以及所有其他的骏马组成。即使是德雷克斯勒，作为NBA最受尊敬的球星之一，这种感觉也非常强烈。
“每个人都有着绝佳的天赋，”德雷克斯勒说，“但我必须得说拉里-伯德非常让人难以置信，他在比赛前后都有很强的直觉，这让比赛变得很容易。这些年来和他一起打球的凯尔特人球员们一定很开心。”
不管怎样，在奥运会之后，德雷克斯勒对他即将对抗的球员的给予更高的尊重。
“每个人都相处得很好，”德雷克斯勒说。“他们是一群成熟的家伙，比人们想象的成熟得多。”
但他补充说，大家都很容易受到成功的激励。
”正如我所说的，我将会把奥运会之旅看做我日后多次桂冠的开端，”德雷克斯勒说，“这是代表我的国家所取得胜利。这是一项团队运动，你不能把它当做是一个人的事。”
“我们这支球队在夏天正好代表了整个国家。这让它非常与众不同。”
