[翻译团]复赛在即，布鲁克林篮网的阵容却已经支离破碎由把SGA弄过来给篮网护筐 发表在篮网专区 https://bbs.hupu.com/nets
【前注】原文发布于6月30日。
斯潘塞-丁威迪的缺席使布鲁克林篮网在赛季重启之前的阵容名单几乎面目全非，在失去了这么多核心球员后，篮网又该如何应对呢？
等篮网真正到达奥兰多的时候，他们的球队名单上恐怕已经没有多少可用球员了。斯潘塞-丁威迪在周一宣布，鉴于他的新冠病毒测试结果呈阳性，他可能会缺席复赛[注1]。继丁威迪之后，德安德烈-乔丹也因为新冠病毒检测呈阳性而选择缺席复赛，而在此之前，我们已经确定威尔逊-钱德勒由于家庭原因不会前往奥兰多，肩部有伤的新秀尼古拉斯-克拉克斯顿不能随队，队中的两位头牌凯文-杜兰特和凯里-欧文也要在下个赛季才能回归赛场。顺便一提，在3月11日NBA宣布停赛之前，篮网刚刚解雇了主教练肯尼-阿特金森，由首席助教雅克-沃恩担任临时主教练。
[注1]丁威迪已经于北京时间7月8日正式宣布缺席复赛。
对于早已失去杜、欧二人的篮网来说，丁威迪的缺席将是他们的最大损失。这位27岁的后卫是球队其余人中的第一火力点，本赛季场均可以拿下20.6分，6.8次助攻以及3.5个篮板，这些数据全部创造了他的生涯新高。作为一名身长6英尺5英寸（1.96米）的高后卫，他有娴熟的攻框技术，并且他也能将阿特金森的挡拆战术执行得很好。篮网（30胜34负）目前排名东部第七，即便他们拥有一个健康的丁威迪，他们在季后赛似乎也不太有可能掀起什么风浪。而现在，没有了丁威迪，球队很可能会将重心放在年轻球员的培养上。
篮网基本上已经锁定季后赛了。他们目前领先东部第九的奇才6个胜场，而复赛后的排位赛只剩下8场——奇才如果想进季后赛，就必须在失去戴维斯-贝尔坦斯的情况下抹平这个胜场差。对于篮网失去丁威迪这件事，最大的受益者无疑是奥兰多魔术，他们目前只落后篮网半个胜场，完全有机会利用剩下的赛程反超至东部第七，并在第一轮避开雄鹿。猛龙和凯尔特人对东部第二的争夺也会变得愈发激烈，毕竟魔术、热火、76人和步行者这几个潜在对手之间的差距是巨大的。
如果丁威迪缺席，那么卡里斯-勒韦尔将再度获得一个像本赛季早些时候那样执掌进攻重任的机会。虽然这位四年级后卫在职业生涯早期饱受伤病困扰，但是当他的身体保持健康的时候，他已经展现出成为一位明星球员的迹象。在2018-2019赛季开始的时候，他看起来似乎成为了布鲁克林的当家球星，但不幸的是，他的腿在之后遭遇了可怕的伤势，这使他不得不在未来几个月的时间里作壁上观，而丹吉洛-拉塞尔则在勒韦尔不在的时间里撑起了球队，并成功入选全明星。当勒韦尔伤愈复出后，他开始以第六人的姿态成为球队的替补队员，而在欧文和丁威迪本赛季保持健康的时间里，他的角色定位也一直保持在这个第六人的位置上。
勒韦尔从来不缺天赋。他身高6英尺6英寸（1.98米），体重205磅（93公斤），而且拥有6英尺10英寸的臂展（2.08米）。这样的身体天赋使勒韦尔非常适合作为一名主持球手进行多维度进攻。25岁的他本赛季场均能以41.4%的投篮命中率砍下17.7分，4.1次助攻和4.1个篮板，另外还有1.1个抢断入账。在3月3日历经加时战胜波士顿凯尔特人的比赛中，他还砍下了职业生涯单场新高的51分。
勒韦尔是那种可以在重担之下不断进化的球员。在本赛季，他的三分球命中率创下了职业生涯新高（每场出手4.8次，命中率38.1%），总命中率却是生涯新低（每场出手10.8次，命中率41.4%）。他的问题在于，虽然他持球时会打的更舒服——他持球投篮时的投篮命中率优于联盟62%的球员——但他的接球投篮命中率实在太低，只超过了32%的球员。因此，从篮网目前的情况来看，球权增多的勒韦尔有机会在剩下的比赛中好好展示一下他到底有多强。
勒韦尔不是唯一一位承担着重任的年轻人：在小乔丹缺席的情况下，贾勒特-阿伦又将独自承担起中锋的重任，而库鲁茨也在钱德勒缺席的情况下迎来了在前锋位置上证明自己的好机会。他们的临时主帅雅克-沃恩可能要对球队的轮换布置做出许多改变，所以，不妨让我们来看看他们全新的球队阵容：
控卫：卡里斯-勒韦尔，克里斯-奇奥萨，杰伦-汉兹
分位：乔-哈里斯，泰勒-约翰逊
小前锋：加莱特-坦普尔，蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗，扎南-穆萨
大前锋：托里恩-普林斯，罗季翁斯-库鲁茨
中锋：贾勒特-阿伦[注2]
[注2]截至译文完工时，篮网又签下了贾马尔-克劳福德、迈克尔-比斯利和东塔-霍尔。
在本周的早些时候，篮网已经签下了在二月份就被太阳裁掉的泰勒-约翰逊。篮网对泰勒可谓垂涎已久，早在2016年，网队就对刚成为受限制自由球员的他开出了一份巨额合同，但不巧的是热火匹配了他们的合同。泰勒-约翰逊本赛季在太阳出场时间寥寥，但他仍然年轻（28岁），他还有大把时间去扭转他的职业生涯。泰勒-约翰逊身高6英尺3英寸（1.91米），体重190磅（84公斤），他是一名全面的双能卫，可以防守两个后场位置，能命中定点跳投，并在必要时可以作为球队的进攻发起点，当勒韦尔下场休息时，泰勒或许就是场上掌控大局的人。篮网还有可能继续签下一名大个子来缓解阿伦的场上压力，也有可能转变打法，让库鲁茨顶上五号位去打小球。
对于所有篮网球员来说，最大的长远问题就是下个赛季杜欧回归之后，他们该如何与这两位巨星并肩作战。下赛季的篮网将从一支青年军一跃而成为一支需要争夺总冠军的球队，这对于习惯了没有压力和自由行事的年轻球员来说可能会是个艰难的过渡。每个人都必须适应定义给自己的更严苛的角色，同时在防守端为他们的明星球员保驾护航。
长期以来，关于勒韦尔被篮网摆上货架的流言一直没有停过，因为很多人认为勒韦尔不是一个如今篮网非常需要的拼图型球员。如果他在奥兰多发挥出色，那么这最终可能会加速他的离开。和其他球队一样，篮网十分觊觎奇才球星布拉德利-比尔。如果进行交易，那么无论交易方案如何，勒韦尔一定会是篮网的核心筹码。退一步说，即使比尔对篮网没有那么大吸引力，勒韦尔也是联盟交易市场上最吸引人的潜力股之一。
在过去的18个月里，再没有哪支球队比篮网经历了更大的改变了。如果丁威迪不能上场，他们就需要另一个球队核心来在奥兰多撑起球队，尽管这可能只是暂时性的。在下个月，勒韦尔或许会和赛季早期的丁威迪一样迎来飞跃，但相比篮网，他的表现对于他的下一站可能会更加重要。
【前注】原文发布于6月30日。
斯潘塞-丁威迪的缺席使布鲁克林篮网在赛季重启之前的阵容名单几乎面目全非，在失去了这么多核心球员后，篮网又该如何应对呢？
等篮网真正到达奥兰多的时候，他们的球队名单上恐怕已经没有多少可用球员了。斯潘塞-丁威迪在周一宣布，鉴于他的新冠病毒测试结果呈阳性，他可能会缺席复赛[注1]。继丁威迪之后，德安德烈-乔丹也因为新冠病毒检测呈阳性而选择缺席复赛，而在此之前，我们已经确定威尔逊-钱德勒由于家庭原因不会前往奥兰多，肩部有伤的新秀尼古拉斯-克拉克斯顿不能随队，队中的两位头牌凯文-杜兰特和凯里-欧文也要在下个赛季才能回归赛场。顺便一提，在3月11日NBA宣布停赛之前，篮网刚刚解雇了主教练肯尼-阿特金森，由首席助教雅克-沃恩担任临时主教练。
[注1]丁威迪已经于北京时间7月8日正式宣布缺席复赛。
对于早已失去杜、欧二人的篮网来说，丁威迪的缺席将是他们的最大损失。这位27岁的后卫是球队其余人中的第一火力点，本赛季场均可以拿下20.6分，6.8次助攻以及3.5个篮板，这些数据全部创造了他的生涯新高。作为一名身长6英尺5英寸（1.96米）的高后卫，他有娴熟的攻框技术，并且他也能将阿特金森的挡拆战术执行得很好。篮网（30胜34负）目前排名东部第七，即便他们拥有一个健康的丁威迪，他们在季后赛似乎也不太有可能掀起什么风浪。而现在，没有了丁威迪，球队很可能会将重心放在年轻球员的培养上。
篮网基本上已经锁定季后赛了。他们目前领先东部第九的奇才6个胜场，而复赛后的排位赛只剩下8场——奇才如果想进季后赛，就必须在失去戴维斯-贝尔坦斯的情况下抹平这个胜场差。对于篮网失去丁威迪这件事，最大的受益者无疑是奥兰多魔术，他们目前只落后篮网半个胜场，完全有机会利用剩下的赛程反超至东部第七，并在第一轮避开雄鹿。猛龙和凯尔特人对东部第二的争夺也会变得愈发激烈，毕竟魔术、热火、76人和步行者这几个潜在对手之间的差距是巨大的。
如果丁威迪缺席，那么卡里斯-勒韦尔将再度获得一个像本赛季早些时候那样执掌进攻重任的机会。虽然这位四年级后卫在职业生涯早期饱受伤病困扰，但是当他的身体保持健康的时候，他已经展现出成为一位明星球员的迹象。在2018-2019赛季开始的时候，他看起来似乎成为了布鲁克林的当家球星，但不幸的是，他的腿在之后遭遇了可怕的伤势，这使他不得不在未来几个月的时间里作壁上观，而丹吉洛-拉塞尔则在勒韦尔不在的时间里撑起了球队，并成功入选全明星。当勒韦尔伤愈复出后，他开始以第六人的姿态成为球队的替补队员，而在欧文和丁威迪本赛季保持健康的时间里，他的角色定位也一直保持在这个第六人的位置上。
勒韦尔从来不缺天赋。他身高6英尺6英寸（1.98米），体重205磅（93公斤），而且拥有6英尺10英寸的臂展（2.08米）。这样的身体天赋使勒韦尔非常适合作为一名主持球手进行多维度进攻。25岁的他本赛季场均能以41.4%的投篮命中率砍下17.7分，4.1次助攻和4.1个篮板，另外还有1.1个抢断入账。在3月3日历经加时战胜波士顿凯尔特人的比赛中，他还砍下了职业生涯单场新高的51分。
勒韦尔是那种可以在重担之下不断进化的球员。在本赛季，他的三分球命中率创下了职业生涯新高（每场出手4.8次，命中率38.1%），总命中率却是生涯新低（每场出手10.8次，命中率41.4%）。他的问题在于，虽然他持球时会打的更舒服——他持球投篮时的投篮命中率优于联盟62%的球员——但他的接球投篮命中率实在太低，只超过了32%的球员。因此，从篮网目前的情况来看，球权增多的勒韦尔有机会在剩下的比赛中好好展示一下他到底有多强。
勒韦尔不是唯一一位承担着重任的年轻人：在小乔丹缺席的情况下，贾勒特-阿伦又将独自承担起中锋的重任，而库鲁茨也在钱德勒缺席的情况下迎来了在前锋位置上证明自己的好机会。他们的临时主帅雅克-沃恩可能要对球队的轮换布置做出许多改变，所以，不妨让我们来看看他们全新的球队阵容：
控卫：卡里斯-勒韦尔，克里斯-奇奥萨，杰伦-汉兹
分位：乔-哈里斯，泰勒-约翰逊
小前锋：加莱特-坦普尔，蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗，扎南-穆萨
大前锋：托里恩-普林斯，罗季翁斯-库鲁茨
中锋：贾勒特-阿伦[注2]
[注2]截至译文完工时，篮网又签下了贾马尔-克劳福德、迈克尔-比斯利和东塔-霍尔。
在本周的早些时候，篮网已经签下了在二月份就被太阳裁掉的泰勒-约翰逊。篮网对泰勒可谓垂涎已久，早在2016年，网队就对刚成为受限制自由球员的他开出了一份巨额合同，但不巧的是热火匹配了他们的合同。泰勒-约翰逊本赛季在太阳出场时间寥寥，但他仍然年轻（28岁），他还有大把时间去扭转他的职业生涯。泰勒-约翰逊身高6英尺3英寸（1.91米），体重190磅（84公斤），他是一名全面的双能卫，可以防守两个后场位置，能命中定点跳投，并在必要时可以作为球队的进攻发起点，当勒韦尔下场休息时，泰勒或许就是场上掌控大局的人。篮网还有可能继续签下一名大个子来缓解阿伦的场上压力，也有可能转变打法，让库鲁茨顶上五号位去打小球。
对于所有篮网球员来说，最大的长远问题就是下个赛季杜欧回归之后，他们该如何与这两位巨星并肩作战。下赛季的篮网将从一支青年军一跃而成为一支需要争夺总冠军的球队，这对于习惯了没有压力和自由行事的年轻球员来说可能会是个艰难的过渡。每个人都必须适应定义给自己的更严苛的角色，同时在防守端为他们的明星球员保驾护航。
长期以来，关于勒韦尔被篮网摆上货架的流言一直没有停过，因为很多人认为勒韦尔不是一个如今篮网非常需要的拼图型球员。如果他在奥兰多发挥出色，那么这最终可能会加速他的离开。和其他球队一样，篮网十分觊觎奇才球星布拉德利-比尔。如果进行交易，那么无论交易方案如何，勒韦尔一定会是篮网的核心筹码。退一步说，即使比尔对篮网没有那么大吸引力，勒韦尔也是联盟交易市场上最吸引人的潜力股之一。
在过去的18个月里，再没有哪支球队比篮网经历了更大的改变了。如果丁威迪不能上场，他们就需要另一个球队核心来在奥兰多撑起球队，尽管这可能只是暂时性的。在下个月，勒韦尔或许会和赛季早期的丁威迪一样迎来飞跃，但相比篮网，他的表现对于他的下一站可能会更加重要。
推荐 (5)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
