[翻译团]从红军短板到冠军队长，那个男人有着最勇敢的心

Nick Wright/2020-06-29

桑德兰预备队输给了低级别联赛队伍盖茨黑德，主帅罗伊-基恩怒不可遏，骂完几名老队员，又把注意力转向角落里的一个少年。

“你觉得自己现在能踢一线队吗？”基恩皱眉发问。

“能，我可以的。”乔丹-亨德森答道。

基恩顿了一下，说：“很好。”

上面这段对话发生在亨德森17岁时。在童年偶像的怒视下，他紧张得“浑身冒汗”，但依然无比自信，敢于说出内心的想法。亨德森在卡拉格的Greatest Game播客中亲述了这个故事，从小到大，这个男人都心怀坚定的信念。

↑少年亨德森眼中就已满是坚毅

斯蒂芬-赖特和亨德森在桑德兰当过队友，之后还一起被租借到考文垂，赖特告诉天空体育：“他打小就这样，还总有人拿这个说他呢，但他就是这么自信。”

经过此事，基恩记住了亨德森，还在休赛斯带他随一线队踢热身赛。“打那之后，我算是吃上了足球这碗饭。”亨德森告诉卡拉格。他为母队桑德兰踢了71场英超比赛，在2011年以1600万英镑的转会费加盟利物浦。

“参军”是亨德森职业生涯的重要转折点，但他的军旅生涯并非一路高光。

30岁的他刚率队拿下一个具有历史意义的联赛冠军，成为新时期斩获荣誉最多的红军队长之一。有了亨德森这台主推进器，利物浦勇往直前，所向披靡。

↑菲尔米诺对亨德森“爱不释手”

他在场上有大将之风，能把队友团结在一起，今年二月底到三月初，他因腿筋伤势高挂免战牌，利物浦的战斗力大打折扣。也正是在那段时期，红军的英超不败纪录被沃特福德终结，足总杯夺冠希望被切尔西浇灭。

目前，亨德森是PFA年度最佳球员的热门人选之一，所有人都知道他对利物浦有多重要。但之前的很多年里，他一直在骂声中负重前行。

他被人怀疑，被人黑，他受过的委屈，少有人能体会。2011年他转会利物浦时，有人笑他不够格，身价虚高，也不配进英格兰队。弗格森爵士甚至在2013年版的自传中说：亨德森的跑步姿势有问题。

“（他）去利物浦，哇，老实说啊，我都有点不敢信，”赖特说，“他去了利物浦，转会费还那么高，说实话，我很惊讶。”

↑挺过一切艰难困苦，你无法想象那个男人的心到底有多勇敢

外人不相信他，红军内部也有人对他持怀疑态度。2011-12赛季，新兵亨德森的出场数高举全队之首，但关于他是否适合利物浦的争论从未停止。2012年夏，罗杰斯接替达格利什成为红军新帅，旋即就打算送亨德森去富勒姆，以交换邓普西。

亨德森非常震惊，也拒绝离队，誓要在安菲尔德证明自己。他就是这么刚。“那段日子挺不容易的，但事情过去后，我也成长了，”亨德森后来回忆道，“现在回想起来，算得上因祸得福吧。”

接下来的几年里，亨德森活在质疑声和批评声中。但他倔强地坚持着，用场上表现打动罗杰斯，在2015年杰拉德年离队后当上球队新队长。

这一当就是五年。

↑从杰拉德到亨德森，这是队长身份和红军精神的传承

“不管别人怎么黑，你都不当一回事儿，做到这点可真太难太难了，”赖特表示，“他到利物浦的时候，队里大牌可不少啊，卡拉格，杰拉德，贝拉米，但他就是能坚持做自己，他按自己的方式踢出来了，这太不容易了。他是个特别有决心的人，你从他的眼睛里就能看出来。”

亨德森现在的队友们也认可上述观点。

范戴克在本赛季早些时候表示：“我不知道外面的人怎么黑他，只知道在我们队里人人夸他，拼命夸。”罗伯逊透露：“和他一起比赛、训练，看完他场上的表现，你就会明白，有他当队长，真好。”阿诺德则直言亨队是“完美的榜样”。

亨德森是百分百投入的球员，对身边的人也是同样要求。他渴望变得更强，这种心态帮他度过了那些低谷期（即便在克洛普时代，他也有过位置不稳的时候），帮本赛季的利物浦保持住了一往无前的势头。

↑亨德森率队称霸欧洲，捧起大耳朵杯

今年一月，利物浦客场1-0险胜热刺，以16分的优势领跑积分榜。赛后，其他球员都在庆祝来之不易的胜利，亨德森却对全队的表现感到不满，快步从克洛普身边挤过，嘴里念叨着“踢得真矬”，一路冲进托特纳姆热刺体育场的球员通道。

类似的场景出现过很多次。今年二月，利物浦4-0大胜南安普顿后，克洛普说亨德森给队友们做了好“榜样”。“他像一支19分领跑的球队的队长吗？”克洛普问道，“一秒钟都没像过，你看看他的样子，还以为我们要输了，要降级了。“

这种专注和求胜欲是英超新科冠军最宝贵的财富。二月底，亨队休战，他们0-3败走维卡拉格路。

“他年轻的时候也已经很职业了，”赖特补充道，“总会在训练结束后留下来加练，练任意球，练其他需要提高的技术。他一直很专注，现在也一样。每场比赛结束后，他从来不谈赛季会怎么样，只考虑下一场比赛。”

亨德森让利物浦有了一颗冠军的心，但他的贡献绝不止于此。

↑近两个赛季，亨德森从中路转战右路

从军近十年，他涨球了，也学会如何当队长。上赛季下半程，他从后腰位置位置被推到中场右路，此后，他的球技愈发纯熟，领袖气质尽显。克洛普甚至后悔没有早点让他踢右中场。“很抱歉！”渣叔诚恳地说，“但我们确实需要他当后腰。”

世人都知道利物浦能逼擅抢，而这种球风也是靠他们的队长撑起，他的前场夺回球权数在英超排名第四。曾经，懂球帝萌总说他只会横传、踢安全球，现在，他的攻击欲望令人啧啧称叹。本赛季，他每90分送入前场的传球数仅次于阿诺德。他的枪管也烫得不行，他本赛季的进球数等于前三个赛季的总和。

换句话说，如今的亨德森是全能战士的代名词，以二月份红军4-0战胜老乡一役为例——在他带头逼抢下，南安普顿后场传球失误，利物浦趁机发动快攻，他禁区内接菲米回敲，停球后冷静地推射破门；接着，他展示了精确制导的能力，一脚兜传完美打穿南安普顿防线，助插上的萨拉赫梅开二度。

亨德森在自己最喜欢的位置上大放异彩，但仍然把集体利益放在第一位，会在球队需要时毫无怨言地客串其他角色。本赛季，他还当过几次替补。在对蒙特雷的世俱杯半决赛中，他过了一把中卫瘾。

↑克政委能把队伍带得嗷嗷叫，队长亨德森功不可没

中卫亨德森赢得了球队上下的一致认可，拉拉纳说队长的表现堪称“伟大”，克政委说拉拉纳同志说得对，亨队本人一如既往地夸奖其他人。“我身边有很多出色的队友，”他说，“我只是为球队拼尽全力，谢天谢地，我们赢了。假如克导以后还要我踢中卫，我还会踢的。”

为何利物浦少谁都不能少了亨德森，无私是其中的一个重要原因。他能有今时今日的地位，是很多人不曾想到过的事情。亨德森能成利物浦的基石——曾经，多少人一想到这个就会笑出声。但亨德森从来没有怀疑过自己，哪怕在桑德兰面对愤怒的基恩时，他也没有怀疑过。

雷德克纳普在早些时候告诉天空体育：

“亨德森是一个完美的团队球员。他拿到球的时候，前面有三叉戟马内、菲尔米诺和萨拉赫，他首先想的是：‘我能尽快把球送给他们吗？’

“他是个领袖，队友非常尊重他，他为利物浦进了一些很重要的球，带队拿了欧冠冠军，如果赛季能重启，他们还能拿英超冠军。对他来说，这是非常非常了不起的成就。

"我体会在利物浦当队长的压力。我第一次在利物浦戴队长袖标时，就踢得和狗屎一样。在利物浦当队长可不容易啊，你肯定想好好表现，观众也会盯着你，看你能不能当好队长，他们可见识过索内斯和汤普森这样的硬汉啊。

“我有时觉得压力很大。但我觉得亨德森清楚自己的职责，非常靠谱，没有活在杰拉德的阴影下。

“这真不容易。我和史蒂文很熟，粉丝们都爱他的呀，他是本地人，球迷肯定喜欢他的。乔丹必须自己去赢得球迷的尊重和支持，他已经做到了，做得非常帮。现在，利物浦球迷知道他有多重要。”

接工时间：2020-07-20

https://www.skysports.com/football/news/11669/12015222/jordan-henderson-how-he-became-liverpools-leader-and-a-player-of-the-season-contender

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer