[翻译团]盘点NBA现役五大侧翼球员由霍华德和米兰的球迷 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
有哪位侧翼球星会向伦纳德的王位发起挑战吗？我们在本网中列出了五位最出色的全能侧翼球员，并对他们进行了排名。
也许正如我们所望的那样，篮球比赛即将回归于大家的视野之中了。为了帮大家回想起每天都能欣赏到扬尼斯的惊天暴扣、哈登运到地老天荒的运球以及76人球迷不明所以地对你大喊大叫的日子，我们精选出了20篇“五大”系列文章，除了有特殊声明的文章以外，其余所有排名均是由The Ringer的专家们投票评选而出。
本文要讲的就是我们所评选出的现役NBA五大侧翼球员。在本次排名中，关于球员位置的界定主要是根据本赛季Basketball-Reference上的位置界定来区分各球员的位置。举个例子，由于勒布朗-詹姆斯在该网站上被标记为“控卫”，所以他被归在了“现役五大核心后卫”的那篇文章里；又比如保罗-乔治是一名“小前锋”，所以他是名副其实的侧翼球员；再比如说，扬尼斯-阿德托昆博被该网站归类为“大前锋”，所以我们就算他是内线球员。而一些依旧处于伤病恢复期的球员也得以入选。下边就是我们评选出的5大侧翼球员。
5. 杰森-塔特姆，波士顿凯尔特人队
虽然唯一一件比“波士顿球迷说错了”更令人难堪的事就是“波士顿球迷说得对”，但有一件事他们没有错：塔特姆的实力就算不大于他的名气，至少也是名副其实。他在职业生涯第三个赛季的出色表现，使得之前的人们对他的质疑烟消云散——包括对他“对于曼巴精神的追求有些用力过猛”的质疑。塔图姆本赛季场均得到职业生涯新高的23.6分、7.1个篮板、2.9次助攻以及1.4次抢断，在每场可以出手7.1个三分的同时，三分命中率也达到了39.8%。他已然进化成为了一名全方位无死角的强力得分手，而且在史蒂文斯教练的调教下，塔特姆和杰伦-布朗组成的凯尔特人锋线有望成为联盟最强侧翼二人组。
虽然肯巴-沃克的持续输出很大限度地弥补了欧文离开的损失，但不可否认的是，凯尔特人现在的第一核心就是塔特姆。今年二月，他首次入选了全明星正赛，还第一次当选了东部月最佳球员。本赛季的他是场均得分榜前二十位中唯三的U21球员之一（剩下两位是卢卡-东契奇和特雷-杨），在赛季暂停前的最后八场比赛中，塔特姆有六场比赛得分都超过了30分，状态十分火爆。鉴于这份榜单上的其余球员都已年届三十，而塔特姆才刚开始施展拳脚，我相信总有一天塔特姆会在类似的榜单上名列首位。
4. 吉米-巴特勒，迈阿密热火队
顶级球星四年换了四支球队，这在NBA可并不常见，可吉米-巴特勒就是这样一位与众不同之人。这位屡次改换门庭的侧翼球员似乎在迈阿密真正地获得了归属感，在这里他在攻防两端的才华得以尽情施展。作为当家球星，他和这支球队的气质完美契合，他们一出场就带着必胜的信念，这种信念有时可以将队伍带上跑偏，有时却能直达胜利的彼岸——森林狼队和76人队更多是前者，而热火队早已蜕变为后者。巴特勒的到来使热火队从去年的胜少负多进化成为了今年东部第四的强队，他的场均得分（20.2分）、助攻（6.1次）、抢断（1.7次）以及胆量（这个已经大到没法计算了）均位列全队首位。
我认为只有两个因素会制约巴特勒在这份榜单上的排名继续攀升：第一，他从未踏足分区决赛的赛场，更不用说总决赛了。（剧透一波：一会要介绍的第一名就是去年击败他的那个男人）。第二，他的三分（场均三分出手2.2次，命中率仅24.8%）依旧是他的最大弱项。和队友的事情先避开不谈，但作为一名篮球运动员，巴特勒已经尽可能地付诸了所有的血、汗、泪（可能不止是他的），并已成为了联盟最全面的球员之一。
3. 保罗-乔治，洛杉矶快船队
乔治几乎是当今联盟中最具“多样性”的球员了。他基本上可以与任何球队完美适配。他曾经是步行者的老大，也曾经与拉塞尔-威斯布鲁克搭伴在俄城珠联璧合，现在又与科怀-伦纳德共同组成了洛杉矶快船的双子星。乔治既可以在危急时刻站出来接管比赛，也可以默默地在攻防两端作出贡献。无关乎时间、地点以及在做什么事，只要他在场上，对于对手来说都是巨大的威胁。他身怀的绝技之多能让瑞士军刀都相形见绌。他不仅仅是一位能从一号位防到五号位的顶级防守者，更是一位在无球或运球两个方面都堪称精英级别的进攻手。乔治本赛季每36分钟可以得到25.9分、7.1个篮板、4.8次助攻和1.6次抢断，场均三分球出手9.8次之多(译注1），三分命中率达到39.9%。也许他算不上是榜单中最为闪耀的球星，但是全能的乔治可以说是联盟中最有价值的球星之一。
注1：本处为原文错误，场均9.8次三分出手为乔治2018-19赛季效力于雷霆队时数据，本赛季乔治场均出手7.9次三分球。
2. 凯文-杜兰特，布鲁克林篮网队
令人遗憾的是，当我们现在提到杜兰特的名字时，你对他的印象除了“或许是现役最强的球员”之外，还会有各种乱七八糟的东西。这并不是在贬低勒布朗或是扬尼斯，而是对于KD能力的一种褒奖。超级球队的组建分散了这些球星手里的球权，但杜兰特的天赋却依旧显得十分出众。他获得过4次得分王和2届总决赛MVP，而且自从2010年开始，他从未缺席过一届全明星，也仅仅只有一个赛季没有入选最佳阵容。杜兰特目前的生涯场均得分为27.02分，位列历史第六位。即便遭遇了如此巨大的伤病，今年已过而立之年的他依旧处于巅峰期。在经历了球权被稀释的勇士时期后，我们能否在布鲁克林再次看到那个火力全开的凯文-杜兰特呢？亦或是我们有幸能看到KD会变得像热火末期的勒布朗那样，变得高效、老道且更加睿智？他就像一个进攻万花筒一样，招式变幻莫测，即便伤愈复出后运动能力会打些折扣，杜兰特也依旧是联盟最有威胁的得分手。鉴于他已经宣布本赛季不再回归，那么在经历了一年半的韬光养晦后，他的篮网生涯首秀将在2020-21赛季的揭幕战拉开帷幕。希望他的第三段经历可以像前两段一样强劲，并能让他的才华得到进一步的施展。
1. 科怀-伦纳德，洛杉矶快船队
在前年夏天之前，伦纳德就已经被贴上了“NBA最佳球员之一”的标签。那年的他已经在马刺队获得过一次总冠军、一个总决赛MVP奖杯以及两次最佳防守球员（并且在2017年MVP评选中高居第三位）。但是除非你是伦纳德的舅舅丹尼斯，否则你根本不会知道伦纳德会变得多么强大。而当他来到了猛龙队后，所有人都意识到了他的威力。在首轮季后赛带领猛龙速胜魔术之后，伦纳德投出了那记改变了多伦多体育史的系列赛绝杀，将76人送回了家。紧接着，他又在与新科MVP扬尼斯-阿德托昆博的东决较量中笑到了最后。在总决赛之巅，伦纳德带领着猛龙队颠覆了库里和杜兰特率领的王朝勇士，并将生涯第二座总决赛MVP奖杯收入囊中。2018-19赛季伦纳德季后赛场均出场39.1分钟，可以得到30.5分、9.1个篮板、3.9次助攻、1.7次抢断的豪华数据，以及49%+37%+88%的投篮命中率。这也许可以使他的猛龙生涯成为联盟历史上最伟大的一年球队生涯了。在多伦多又一次拿到了总冠军后，他又成为了休赛期的赢家，伦纳德选择来到了洛杉矶快船队与乔治组成了双子星。
NBA复赛后，伦纳德和快船队也将拥有一次绝佳的夺冠机会。勒布朗依旧是联盟的皇帝，扬尼斯也依旧是联盟的MVP，但在下一次总决赛前，冠军奖杯仍然属于科怀-伦纳德。
有哪位侧翼球星会向伦纳德的王位发起挑战吗？我们在本网中列出了五位最出色的全能侧翼球员，并对他们进行了排名。
也许正如我们所望的那样，篮球比赛即将回归于大家的视野之中了。为了帮大家回想起每天都能欣赏到扬尼斯的惊天暴扣、哈登运到地老天荒的运球以及76人球迷不明所以地对你大喊大叫的日子，我们精选出了20篇“五大”系列文章，除了有特殊声明的文章以外，其余所有排名均是由The Ringer的专家们投票评选而出。
本文要讲的就是我们所评选出的现役NBA五大侧翼球员。在本次排名中，关于球员位置的界定主要是根据本赛季Basketball-Reference上的位置界定来区分各球员的位置。举个例子，由于勒布朗-詹姆斯在该网站上被标记为“控卫”，所以他被归在了“现役五大核心后卫”的那篇文章里；又比如保罗-乔治是一名“小前锋”，所以他是名副其实的侧翼球员；再比如说，扬尼斯-阿德托昆博被该网站归类为“大前锋”，所以我们就算他是内线球员。而一些依旧处于伤病恢复期的球员也得以入选。下边就是我们评选出的5大侧翼球员。
5. 杰森-塔特姆，波士顿凯尔特人队
虽然唯一一件比“波士顿球迷说错了”更令人难堪的事就是“波士顿球迷说得对”，但有一件事他们没有错：塔特姆的实力就算不大于他的名气，至少也是名副其实。他在职业生涯第三个赛季的出色表现，使得之前的人们对他的质疑烟消云散——包括对他“对于曼巴精神的追求有些用力过猛”的质疑。塔图姆本赛季场均得到职业生涯新高的23.6分、7.1个篮板、2.9次助攻以及1.4次抢断，在每场可以出手7.1个三分的同时，三分命中率也达到了39.8%。他已然进化成为了一名全方位无死角的强力得分手，而且在史蒂文斯教练的调教下，塔特姆和杰伦-布朗组成的凯尔特人锋线有望成为联盟最强侧翼二人组。
虽然肯巴-沃克的持续输出很大限度地弥补了欧文离开的损失，但不可否认的是，凯尔特人现在的第一核心就是塔特姆。今年二月，他首次入选了全明星正赛，还第一次当选了东部月最佳球员。本赛季的他是场均得分榜前二十位中唯三的U21球员之一（剩下两位是卢卡-东契奇和特雷-杨），在赛季暂停前的最后八场比赛中，塔特姆有六场比赛得分都超过了30分，状态十分火爆。鉴于这份榜单上的其余球员都已年届三十，而塔特姆才刚开始施展拳脚，我相信总有一天塔特姆会在类似的榜单上名列首位。
4. 吉米-巴特勒，迈阿密热火队
顶级球星四年换了四支球队，这在NBA可并不常见，可吉米-巴特勒就是这样一位与众不同之人。这位屡次改换门庭的侧翼球员似乎在迈阿密真正地获得了归属感，在这里他在攻防两端的才华得以尽情施展。作为当家球星，他和这支球队的气质完美契合，他们一出场就带着必胜的信念，这种信念有时可以将队伍带上跑偏，有时却能直达胜利的彼岸——森林狼队和76人队更多是前者，而热火队早已蜕变为后者。巴特勒的到来使热火队从去年的胜少负多进化成为了今年东部第四的强队，他的场均得分（20.2分）、助攻（6.1次）、抢断（1.7次）以及胆量（这个已经大到没法计算了）均位列全队首位。
我认为只有两个因素会制约巴特勒在这份榜单上的排名继续攀升：第一，他从未踏足分区决赛的赛场，更不用说总决赛了。（剧透一波：一会要介绍的第一名就是去年击败他的那个男人）。第二，他的三分（场均三分出手2.2次，命中率仅24.8%）依旧是他的最大弱项。和队友的事情先避开不谈，但作为一名篮球运动员，巴特勒已经尽可能地付诸了所有的血、汗、泪（可能不止是他的），并已成为了联盟最全面的球员之一。
3. 保罗-乔治，洛杉矶快船队
乔治几乎是当今联盟中最具“多样性”的球员了。他基本上可以与任何球队完美适配。他曾经是步行者的老大，也曾经与拉塞尔-威斯布鲁克搭伴在俄城珠联璧合，现在又与科怀-伦纳德共同组成了洛杉矶快船的双子星。乔治既可以在危急时刻站出来接管比赛，也可以默默地在攻防两端作出贡献。无关乎时间、地点以及在做什么事，只要他在场上，对于对手来说都是巨大的威胁。他身怀的绝技之多能让瑞士军刀都相形见绌。他不仅仅是一位能从一号位防到五号位的顶级防守者，更是一位在无球或运球两个方面都堪称精英级别的进攻手。乔治本赛季每36分钟可以得到25.9分、7.1个篮板、4.8次助攻和1.6次抢断，场均三分球出手9.8次之多(译注1），三分命中率达到39.9%。也许他算不上是榜单中最为闪耀的球星，但是全能的乔治可以说是联盟中最有价值的球星之一。
注1：本处为原文错误，场均9.8次三分出手为乔治2018-19赛季效力于雷霆队时数据，本赛季乔治场均出手7.9次三分球。
2. 凯文-杜兰特，布鲁克林篮网队
令人遗憾的是，当我们现在提到杜兰特的名字时，你对他的印象除了“或许是现役最强的球员”之外，还会有各种乱七八糟的东西。这并不是在贬低勒布朗或是扬尼斯，而是对于KD能力的一种褒奖。超级球队的组建分散了这些球星手里的球权，但杜兰特的天赋却依旧显得十分出众。他获得过4次得分王和2届总决赛MVP，而且自从2010年开始，他从未缺席过一届全明星，也仅仅只有一个赛季没有入选最佳阵容。杜兰特目前的生涯场均得分为27.02分，位列历史第六位。即便遭遇了如此巨大的伤病，今年已过而立之年的他依旧处于巅峰期。在经历了球权被稀释的勇士时期后，我们能否在布鲁克林再次看到那个火力全开的凯文-杜兰特呢？亦或是我们有幸能看到KD会变得像热火末期的勒布朗那样，变得高效、老道且更加睿智？他就像一个进攻万花筒一样，招式变幻莫测，即便伤愈复出后运动能力会打些折扣，杜兰特也依旧是联盟最有威胁的得分手。鉴于他已经宣布本赛季不再回归，那么在经历了一年半的韬光养晦后，他的篮网生涯首秀将在2020-21赛季的揭幕战拉开帷幕。希望他的第三段经历可以像前两段一样强劲，并能让他的才华得到进一步的施展。
1. 科怀-伦纳德，洛杉矶快船队
在前年夏天之前，伦纳德就已经被贴上了“NBA最佳球员之一”的标签。那年的他已经在马刺队获得过一次总冠军、一个总决赛MVP奖杯以及两次最佳防守球员（并且在2017年MVP评选中高居第三位）。但是除非你是伦纳德的舅舅丹尼斯，否则你根本不会知道伦纳德会变得多么强大。而当他来到了猛龙队后，所有人都意识到了他的威力。在首轮季后赛带领猛龙速胜魔术之后，伦纳德投出了那记改变了多伦多体育史的系列赛绝杀，将76人送回了家。紧接着，他又在与新科MVP扬尼斯-阿德托昆博的东决较量中笑到了最后。在总决赛之巅，伦纳德带领着猛龙队颠覆了库里和杜兰特率领的王朝勇士，并将生涯第二座总决赛MVP奖杯收入囊中。2018-19赛季伦纳德季后赛场均出场39.1分钟，可以得到30.5分、9.1个篮板、3.9次助攻、1.7次抢断的豪华数据，以及49%+37%+88%的投篮命中率。这也许可以使他的猛龙生涯成为联盟历史上最伟大的一年球队生涯了。在多伦多又一次拿到了总冠军后，他又成为了休赛期的赢家，伦纳德选择来到了洛杉矶快船队与乔治组成了双子星。
NBA复赛后，伦纳德和快船队也将拥有一次绝佳的夺冠机会。勒布朗依旧是联盟的皇帝，扬尼斯也依旧是联盟的MVP，但在下一次总决赛前，冠军奖杯仍然属于科怀-伦纳德。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
