[翻译团]“改变鹈鹕队历史的签约”:回顾朱-霍勒迪2017年续约鹈鹕的始末由我心向阳不惧悲伤 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
对于像鹈鹕队这样的小球市队伍来说,想在完全自由球员的争夺战中取得巨大成功几乎是不可能的。
在大多数情况下,当像新奥尔良鹈鹕这样的球队成为这个领域的头条新闻时,要么是因为它原有的大牌球员离开球队另谋高就,要么就是球队为某些没什么知名度的球员出了高价,以期能淘出一块璞玉。
让我们把画面切到2017年的夏天,鹈鹕队从未见过像朱-霍勒迪这个水准完全自由球员——一名时年26岁,曾经入选全明星的顶级球员——选择“新月之城”作为理想的目的地。尽管他拥有与任何一支球队签约的自由,但霍勒迪仍然在休赛期与鹈鹕签署了一份为期五年,总价值1.26亿美元的巨额合同,让新奥尔良成为了自己的家。
注:地理上讲,新奥尔良是一个半月形,所以被叫做“新月之城”
这是鹈鹕队史有史以来与完全自由球员签订的最大合同,并且已成为球队历史上最重要的自由球员签约之一。
当时,这笔签约被视为一项必须要做的事,因为这是为了将霍勒迪留在球队的两大基石安东尼-戴维斯和德马库斯-考辛斯身边,他们需要这名后场搭档的辅佐才可以与那些西部最强的球队相抗衡。
在签下新合同的三年后,霍勒迪成为了鹈鹕阵容中资历最老的球员,并且成了球队最受爱戴的成员。在戴维斯和考辛斯离开后,他也以自己的忠诚和领导力赢得了球迷的尊敬。
我最近与当年参与到和霍勒迪进行谈判的一些人进行了交谈,回顾了他合同年赛季期间发生的一切。他的那个合同年也堪称近年来鹈鹕队史上最重要的合同年赛季之一。
但首先,让我们回顾一下那个赛季开始之前的情况:
赛季前夕
2016年休赛期引发了联盟历史上最大的自由球员签约狂潮,所以毫不奇怪的是,许多联盟史上最糟糕的合同都是在这一年签订的。
尼古拉斯-巴图姆签订了一笔价值1.2亿美元的合同。钱德勒-帕森斯也获得了9850万美元。埃文-特纳则签下了7000万美元的合同。
至于市场上的顶级控球后卫迈克-康利,则一口气签下了高达1.53亿美元的天价合同。
鹈鹕队没有和联盟其他球队一样大肆出击,他们允许了队中优秀的自由球员莱恩-安德森和埃里克-戈登与其他球队签约。然而,他们却选择把总共8600万美元合同开给了从未证明自己的角色球员所罗门-希尔和伊托万-摩尔,他们期望着上演一出“沙里淘金”(结果一败涂地)。
而对于进入合同年的霍勒迪来说,最大的问题是在历经2016年的疯狂交易之后,很多球队都会在给球员大合同方面犹豫不决。
根据几位消息人士的说法,达拉斯独行侠,犹他爵士,明尼苏达州森林狼,布鲁克林篮网和印第安纳州步行者都是当时有兴趣追求霍勒迪的球队。
如果鹈鹕队允许霍勒迪队和其他一些自由球员离队,可以释放大约1400万美元的薪金空间。但是在自由球员市场上,要找到一个高质量的首发控卫很难不付出2000万美元以上的年薪。
即使之前的三个赛季因伤缺席了107场比赛,球队仍决心与霍勒迪保持合作。几支球队试图偷偷接触霍勒迪并通过交易得到他,但鹈鹕寸步不让。
一名前鹈鹕队管理层的成员说:“我无法告诉你我们有多少次接到了想要交易霍勒迪的电话,但我们从未想放弃他。我们知道他将对我们有多少价值。”
霍勒迪期待着进入训练营的日子——数年以来,他几乎是第一次在赛季开始前没受到伤病的影响。但是,一件比篮球重要得多的事情使他再次离开了球队。
家庭至上
在2016-17赛季之前,霍勒迪收到了一条令他震惊的消息:他的妻子劳伦被诊断出患有脑瘤,而那时的她还怀着两人的第一个孩子。
霍勒迪面对着他从未经历过的恐惧和焦虑。劳伦曾是美国女子足球队的国脚,也是两次奥运金牌得主。医生告诉她,她必须要等到生完女儿后才可以接受手术。
为了照看家庭,霍勒迪将被迫错过本赛季初的几场比赛。
离开球队对于这名鹈鹕队的后卫是个艰难的决定,但是球队的努力使他振作了起来,并让他感到自己是球队中的一员。
真正打动了霍勒迪的一个事件是,球队派了一小部分人访问了霍勒迪和劳伦在北卡罗来纳州的家,这件事是早就计划好了的。
训练营开始前大约两周,鹈鹕队老板汤姆-本森租用了一架喷气机,让团队的几位成员参观了霍勒迪家庭。成员包括主教练阿尔文-金特里、总经理戴尔-邓普斯以及一些球员(安东尼-戴维斯、蒂姆-弗雷泽和丹特-坎宁安等)。
飞机降落不到一个小时后,霍勒迪和他的队友们就在杜克大学的场地上进行了一次激烈的对抗训练,他感到自己又回到了球队。但打动了霍勒迪的不仅仅是这次训练。
那趟行程的关键是他那天晚上与妻子以及球队成员共进的那顿晚餐。他们一起开怀大笑,分享他们听到的故事,帮助接下来几周需要面对困境的霍勒迪缓解了紧张的神经。最重要的是这顿饭提醒了霍勒迪,餐桌上的人们就像他的家人一样,而对他来说,没有什么比家人更重要。
这段经历是新奥尔良能够在次年夏天与霍勒迪重新签约的重要原因
作为一个关心篮球的人,霍勒迪希望能一起工作的团队会让他产生一种感情纽带,这比比赛本身更重要。
霍勒迪在他2017年签约后的新闻发布会上曾说过:“对我来说,签约的很大一部分原因是家庭因素。球队和这个城市把我们当作家庭对待。显然,我的家人遇到了一点麻烦,球队肯定帮助照顾我们。所以回到这里是一个简单的选择。”
霍勒迪回来了,但挣扎仍在继续
在霍勒迪离开球队的日子里,鹈鹕队的开局打得就像是联盟中最差的球队之一。即使有像戴维斯这样的天才球员,他们仍然难以赢得比赛。
在NBA揭幕赛的那个夜晚,戴维斯得到50分,15个篮板,5次助攻,5次抢断和4次盖帽。可即使他付出了艰辛的努力,鹈鹕队仍然输给了掘金队,而后者在那个赛季的胜率还不到50%。
两天后,戴维斯在对阵金州勇士队时又得到45分和17个篮板,结果鹈鹕再次失利。新奥尔良鹈鹕队在赛季开始后就遭遇八连败,在霍勒迪归来之前的总战绩为2胜10负。没有了全队第二好的球员后,鹈鹕的开局战绩可以说是要多惨有多惨。而戴维斯的挫败感也显而易见。
霍勒迪的归来立即为鹈鹕队带来了四连胜。但即使他也无法掩盖球队阵容仍然存在的一些明显漏洞。在全明星赛临近之际,鹈鹕队离五成胜率竟差了13个胜场。他们知道,一些大破大立的事情必须要发生了。
球队内部越来越多的人意识到,如果他们找不到解决球队困境办法的话,霍勒迪就会开始考虑下一步的去向。
他们需要一场大的改变,而随之而来的就是球队史上最大的一笔交易。
考辛斯的到来
在2017年的全明星正赛之夜,鹈鹕队通过交易得到了考辛斯(那年的全明星赛恰巧在新奥尔良举行)。这无异于给了众人一个重磅炸弹,因为考辛斯当时是联盟中最具争议的球员之一。
毋庸置疑,考辛斯拥有出色的天赋,但是他过去在场上和场外的奇怪举止使很多人怀疑:他是否会对建立一个赢球的环境造成危害呢?
从一开始大家就很清楚,考辛斯和戴维斯将是天作之合——NBA从未有过能在在球场的攻防两端为全队做出如此巨大贡献的内线组合。但是人们常常觉得,霍勒迪是那个格格不入的人。
正如预期的那样,由于考辛斯是一个有能力为自己和其他人创造投篮机会的“控球型中锋”,霍勒迪在进攻端的触球频率急剧下降,而且他每场比赛的状态都起伏不定。霍勒迪被迫做出了牺牲,而且他很难适应自己的角色。
即使在获得了考辛斯之后,鹈鹕队仍以34胜48负的惨淡战绩结束了常规赛,连续第二年缺席季后赛。但在常规赛末期的比赛中,他们的势头还算强劲。。
整个球队的感觉是,只要经过一些小调整,而且核心球员可以保持健康,鹈鹕队就有足够的基础可以在西部一鸣惊人。
更重要的是,这样管理层就可以在和霍勒迪谈合同时候向后者兜售他在鹈鹕队的“赢球前景”了。
一位前鹈鹕管理层成员说。“签下霍勒迪给了我们在下一个赛季有所作为的希望,我们迫切需要这样做。”
完成签约
鹈鹕队明确表示,续约霍勒迪是休赛期的第一要务。
他在市面上可能会有一些潜在下家参与竞争,但是对于新奥尔良来说,随着各支球队纷纷填补了控球后卫的空白,这项任务变得更加容易了。
布鲁克林篮网队交易得到了丹吉洛-拉塞尔。犹他爵士交易得到了里基-卢比奥。达拉斯独行侠则以首轮选秀权选中了丹尼斯-史密斯。
一旦弄清楚当年夏天进入自由球员市场的后卫能值多少价钱,鹈鹕队为霍勒迪支付薪水的决定就变得简单了。如果像杰夫-蒂格和乔治-希尔这样的球员都能在公开市场上要到2000多万美元的薪资,那么即使有伤病史,给霍勒迪一份类似的合同也算不得多大损失了。
但是,他们还必须说服霍勒迪本人在合同上签字。
由于他们拥有霍勒迪的鸟权,因此鹈鹕知道他们可以为霍勒迪提供的薪资比他在自由市场的其他任何地方所能获得的都要更多。但是,鹈鹕队的管理层还是希望确保他们在与霍勒迪的正式会晤中就能扫清障碍促成签约。2017年7月1日午夜,那年的休赛期自由球员市场正式开启了。
在那次会议上,鹈鹕向霍勒迪描绘了他在新奥尔良的未来以及球队希望通过以霍勒迪,戴维斯,考辛斯为首的新三巨头来实现的目标。但是,如果没有三巨头的其他两位的加入,向他推荐这一愿景的任务也不可能完成。
鹈鹕在会议期间向霍勒迪播放了戴维斯和考辛斯录制的视频,清楚地表明了霍勒迪对他们未来的计划有多重要。
戴维斯的视频主要讲解的是他想完成他们“最初的事业”,以及霍勒迪对他在场内外的意义。
而考辛斯的视频长度很短,内容直切主题——
据一位参加会议的人士说,考辛斯“讲了一些粗话,几乎是以‘威胁’的口吻结束了他的视频。视频内容基本都是考辛斯说的粗话,你可以自行脑补。 至于霍勒迪,他认为考辛斯的话很幽默。”
这次会议也使霍勒迪深受感动,但他告诉团队他想到第二天再做决定,并想在宣布决定之前与家人谈谈。
大约六个小时后,霍勒迪通知球队他打算留下来。对于他来说,这是一次令人难以置信的转变,他签署了他职业生涯中最大的合同,而那时的他距离自己从生命中最黑暗的时刻中摆脱出来才不到一年。
后续
合约细节一经公布,就有专家称鹈鹕队为霍勒迪付的钱有点多,原因在于他的伤病史以及考辛斯到来后难以适应自己的角色。
虽然他的糟糕表现一直延续到2017-18赛季初,但是一旦他使自己在身心上都适应好,他就再也没有遇到过什么问题了。
考辛斯遭遇跟腱撕裂后,霍勒迪将自己的表现提升到了一个新的水平,并帮助鹈鹕队三个赛季以来首次进入季后赛。霍勒迪在季后赛期间还打出了一些历史性的上佳表现,并在与达米安-利拉德,CJ-麦科勒姆和斯蒂芬-库里等精英后卫的较量中不落下风。
在那次季后赛之后,再也没有人过问霍勒迪是否适应球队或者是否值得上个夏天球队付给他的薪水了。先前鹈鹕管理层的一些成员甚至承认,霍勒迪的1.26亿美元合同在当时虽然确实有些过高,但是当你想留下这样的人才时,这个薪水是值得的。
一位鹈鹕队前管理层成员表示:“我们知道他的薪水有点溢价,但是当他入选了防守一阵,并帮我们打进季后赛的第二轮后,也没人能说他的薪水过高了。有时候,如果你真的相信这种有天赋的球员,就不得不多放弃一点钱。”
即使霍勒迪的合同有点溢价,与2017年其他自由球员的合同相比,留下霍勒迪的操作看起来仍然是天才之举。
相信霍勒迪所带来的回报超出了鹈鹕队的想象。在过去几年的动荡时期,霍勒迪在保持更衣室团结方面所起的作用是无价的,并且在他即将“奔三”的日子里(今年6月他就将年满30岁),他成长为了联盟中最好的攻守平衡型球员之一。
霍勒迪的这份合同,最终也成了鹈鹕队史上最重要的签约之一。
对于像鹈鹕队这样的小球市队伍来说,想在完全自由球员的争夺战中取得巨大成功几乎是不可能的。
在大多数情况下,当像新奥尔良鹈鹕这样的球队成为这个领域的头条新闻时,要么是因为它原有的大牌球员离开球队另谋高就,要么就是球队为某些没什么知名度的球员出了高价,以期能淘出一块璞玉。
让我们把画面切到2017年的夏天,鹈鹕队从未见过像朱-霍勒迪这个水准完全自由球员——一名时年26岁,曾经入选全明星的顶级球员——选择“新月之城”作为理想的目的地。尽管他拥有与任何一支球队签约的自由,但霍勒迪仍然在休赛期与鹈鹕签署了一份为期五年,总价值1.26亿美元的巨额合同,让新奥尔良成为了自己的家。
注:地理上讲,新奥尔良是一个半月形,所以被叫做“新月之城”
这是鹈鹕队史有史以来与完全自由球员签订的最大合同,并且已成为球队历史上最重要的自由球员签约之一。
当时,这笔签约被视为一项必须要做的事,因为这是为了将霍勒迪留在球队的两大基石安东尼-戴维斯和德马库斯-考辛斯身边,他们需要这名后场搭档的辅佐才可以与那些西部最强的球队相抗衡。
在签下新合同的三年后,霍勒迪成为了鹈鹕阵容中资历最老的球员,并且成了球队最受爱戴的成员。在戴维斯和考辛斯离开后,他也以自己的忠诚和领导力赢得了球迷的尊敬。
我最近与当年参与到和霍勒迪进行谈判的一些人进行了交谈,回顾了他合同年赛季期间发生的一切。他的那个合同年也堪称近年来鹈鹕队史上最重要的合同年赛季之一。
但首先,让我们回顾一下那个赛季开始之前的情况:
赛季前夕
2016年休赛期引发了联盟历史上最大的自由球员签约狂潮,所以毫不奇怪的是,许多联盟史上最糟糕的合同都是在这一年签订的。
尼古拉斯-巴图姆签订了一笔价值1.2亿美元的合同。钱德勒-帕森斯也获得了9850万美元。埃文-特纳则签下了7000万美元的合同。
至于市场上的顶级控球后卫迈克-康利,则一口气签下了高达1.53亿美元的天价合同。
鹈鹕队没有和联盟其他球队一样大肆出击,他们允许了队中优秀的自由球员莱恩-安德森和埃里克-戈登与其他球队签约。然而,他们却选择把总共8600万美元合同开给了从未证明自己的角色球员所罗门-希尔和伊托万-摩尔,他们期望着上演一出“沙里淘金”(结果一败涂地)。
而对于进入合同年的霍勒迪来说,最大的问题是在历经2016年的疯狂交易之后,很多球队都会在给球员大合同方面犹豫不决。
根据几位消息人士的说法,达拉斯独行侠,犹他爵士,明尼苏达州森林狼,布鲁克林篮网和印第安纳州步行者都是当时有兴趣追求霍勒迪的球队。
如果鹈鹕队允许霍勒迪队和其他一些自由球员离队,可以释放大约1400万美元的薪金空间。但是在自由球员市场上,要找到一个高质量的首发控卫很难不付出2000万美元以上的年薪。
即使之前的三个赛季因伤缺席了107场比赛,球队仍决心与霍勒迪保持合作。几支球队试图偷偷接触霍勒迪并通过交易得到他,但鹈鹕寸步不让。
一名前鹈鹕队管理层的成员说:“我无法告诉你我们有多少次接到了想要交易霍勒迪的电话,但我们从未想放弃他。我们知道他将对我们有多少价值。”
霍勒迪期待着进入训练营的日子——数年以来,他几乎是第一次在赛季开始前没受到伤病的影响。但是,一件比篮球重要得多的事情使他再次离开了球队。
家庭至上
在2016-17赛季之前,霍勒迪收到了一条令他震惊的消息:他的妻子劳伦被诊断出患有脑瘤,而那时的她还怀着两人的第一个孩子。
霍勒迪面对着他从未经历过的恐惧和焦虑。劳伦曾是美国女子足球队的国脚,也是两次奥运金牌得主。医生告诉她,她必须要等到生完女儿后才可以接受手术。
为了照看家庭,霍勒迪将被迫错过本赛季初的几场比赛。
离开球队对于这名鹈鹕队的后卫是个艰难的决定,但是球队的努力使他振作了起来,并让他感到自己是球队中的一员。
真正打动了霍勒迪的一个事件是,球队派了一小部分人访问了霍勒迪和劳伦在北卡罗来纳州的家,这件事是早就计划好了的。
训练营开始前大约两周,鹈鹕队老板汤姆-本森租用了一架喷气机,让团队的几位成员参观了霍勒迪家庭。成员包括主教练阿尔文-金特里、总经理戴尔-邓普斯以及一些球员(安东尼-戴维斯、蒂姆-弗雷泽和丹特-坎宁安等)。
飞机降落不到一个小时后,霍勒迪和他的队友们就在杜克大学的场地上进行了一次激烈的对抗训练,他感到自己又回到了球队。但打动了霍勒迪的不仅仅是这次训练。
那趟行程的关键是他那天晚上与妻子以及球队成员共进的那顿晚餐。他们一起开怀大笑,分享他们听到的故事,帮助接下来几周需要面对困境的霍勒迪缓解了紧张的神经。最重要的是这顿饭提醒了霍勒迪,餐桌上的人们就像他的家人一样,而对他来说,没有什么比家人更重要。
这段经历是新奥尔良能够在次年夏天与霍勒迪重新签约的重要原因
作为一个关心篮球的人,霍勒迪希望能一起工作的团队会让他产生一种感情纽带,这比比赛本身更重要。
霍勒迪在他2017年签约后的新闻发布会上曾说过:“对我来说,签约的很大一部分原因是家庭因素。球队和这个城市把我们当作家庭对待。显然,我的家人遇到了一点麻烦,球队肯定帮助照顾我们。所以回到这里是一个简单的选择。”
霍勒迪回来了,但挣扎仍在继续
在霍勒迪离开球队的日子里,鹈鹕队的开局打得就像是联盟中最差的球队之一。即使有像戴维斯这样的天才球员,他们仍然难以赢得比赛。
在NBA揭幕赛的那个夜晚,戴维斯得到50分,15个篮板,5次助攻,5次抢断和4次盖帽。可即使他付出了艰辛的努力,鹈鹕队仍然输给了掘金队,而后者在那个赛季的胜率还不到50%。
两天后,戴维斯在对阵金州勇士队时又得到45分和17个篮板,结果鹈鹕再次失利。新奥尔良鹈鹕队在赛季开始后就遭遇八连败,在霍勒迪归来之前的总战绩为2胜10负。没有了全队第二好的球员后,鹈鹕的开局战绩可以说是要多惨有多惨。而戴维斯的挫败感也显而易见。
霍勒迪的归来立即为鹈鹕队带来了四连胜。但即使他也无法掩盖球队阵容仍然存在的一些明显漏洞。在全明星赛临近之际,鹈鹕队离五成胜率竟差了13个胜场。他们知道,一些大破大立的事情必须要发生了。
球队内部越来越多的人意识到,如果他们找不到解决球队困境办法的话,霍勒迪就会开始考虑下一步的去向。
他们需要一场大的改变,而随之而来的就是球队史上最大的一笔交易。
考辛斯的到来
在2017年的全明星正赛之夜,鹈鹕队通过交易得到了考辛斯(那年的全明星赛恰巧在新奥尔良举行)。这无异于给了众人一个重磅炸弹,因为考辛斯当时是联盟中最具争议的球员之一。
毋庸置疑,考辛斯拥有出色的天赋,但是他过去在场上和场外的奇怪举止使很多人怀疑:他是否会对建立一个赢球的环境造成危害呢?
从一开始大家就很清楚,考辛斯和戴维斯将是天作之合——NBA从未有过能在在球场的攻防两端为全队做出如此巨大贡献的内线组合。但是人们常常觉得,霍勒迪是那个格格不入的人。
正如预期的那样,由于考辛斯是一个有能力为自己和其他人创造投篮机会的“控球型中锋”,霍勒迪在进攻端的触球频率急剧下降,而且他每场比赛的状态都起伏不定。霍勒迪被迫做出了牺牲,而且他很难适应自己的角色。
即使在获得了考辛斯之后,鹈鹕队仍以34胜48负的惨淡战绩结束了常规赛,连续第二年缺席季后赛。但在常规赛末期的比赛中,他们的势头还算强劲。。
整个球队的感觉是,只要经过一些小调整,而且核心球员可以保持健康,鹈鹕队就有足够的基础可以在西部一鸣惊人。
更重要的是,这样管理层就可以在和霍勒迪谈合同时候向后者兜售他在鹈鹕队的“赢球前景”了。
一位前鹈鹕管理层成员说。“签下霍勒迪给了我们在下一个赛季有所作为的希望,我们迫切需要这样做。”
完成签约
鹈鹕队明确表示,续约霍勒迪是休赛期的第一要务。
他在市面上可能会有一些潜在下家参与竞争,但是对于新奥尔良来说,随着各支球队纷纷填补了控球后卫的空白,这项任务变得更加容易了。
布鲁克林篮网队交易得到了丹吉洛-拉塞尔。犹他爵士交易得到了里基-卢比奥。达拉斯独行侠则以首轮选秀权选中了丹尼斯-史密斯。
一旦弄清楚当年夏天进入自由球员市场的后卫能值多少价钱,鹈鹕队为霍勒迪支付薪水的决定就变得简单了。如果像杰夫-蒂格和乔治-希尔这样的球员都能在公开市场上要到2000多万美元的薪资,那么即使有伤病史,给霍勒迪一份类似的合同也算不得多大损失了。
但是,他们还必须说服霍勒迪本人在合同上签字。
由于他们拥有霍勒迪的鸟权,因此鹈鹕知道他们可以为霍勒迪提供的薪资比他在自由市场的其他任何地方所能获得的都要更多。但是,鹈鹕队的管理层还是希望确保他们在与霍勒迪的正式会晤中就能扫清障碍促成签约。2017年7月1日午夜,那年的休赛期自由球员市场正式开启了。
在那次会议上,鹈鹕向霍勒迪描绘了他在新奥尔良的未来以及球队希望通过以霍勒迪,戴维斯,考辛斯为首的新三巨头来实现的目标。但是,如果没有三巨头的其他两位的加入,向他推荐这一愿景的任务也不可能完成。
鹈鹕在会议期间向霍勒迪播放了戴维斯和考辛斯录制的视频,清楚地表明了霍勒迪对他们未来的计划有多重要。
戴维斯的视频主要讲解的是他想完成他们“最初的事业”,以及霍勒迪对他在场内外的意义。
而考辛斯的视频长度很短,内容直切主题——
据一位参加会议的人士说,考辛斯“讲了一些粗话,几乎是以‘威胁’的口吻结束了他的视频。视频内容基本都是考辛斯说的粗话,你可以自行脑补。 至于霍勒迪,他认为考辛斯的话很幽默。”
这次会议也使霍勒迪深受感动,但他告诉团队他想到第二天再做决定,并想在宣布决定之前与家人谈谈。
大约六个小时后,霍勒迪通知球队他打算留下来。对于他来说,这是一次令人难以置信的转变,他签署了他职业生涯中最大的合同,而那时的他距离自己从生命中最黑暗的时刻中摆脱出来才不到一年。
后续
合约细节一经公布,就有专家称鹈鹕队为霍勒迪付的钱有点多,原因在于他的伤病史以及考辛斯到来后难以适应自己的角色。
虽然他的糟糕表现一直延续到2017-18赛季初,但是一旦他使自己在身心上都适应好,他就再也没有遇到过什么问题了。
考辛斯遭遇跟腱撕裂后,霍勒迪将自己的表现提升到了一个新的水平,并帮助鹈鹕队三个赛季以来首次进入季后赛。霍勒迪在季后赛期间还打出了一些历史性的上佳表现,并在与达米安-利拉德,CJ-麦科勒姆和斯蒂芬-库里等精英后卫的较量中不落下风。
在那次季后赛之后,再也没有人过问霍勒迪是否适应球队或者是否值得上个夏天球队付给他的薪水了。先前鹈鹕管理层的一些成员甚至承认,霍勒迪的1.26亿美元合同在当时虽然确实有些过高,但是当你想留下这样的人才时,这个薪水是值得的。
一位鹈鹕队前管理层成员表示:“我们知道他的薪水有点溢价,但是当他入选了防守一阵,并帮我们打进季后赛的第二轮后,也没人能说他的薪水过高了。有时候,如果你真的相信这种有天赋的球员,就不得不多放弃一点钱。”
即使霍勒迪的合同有点溢价,与2017年其他自由球员的合同相比,留下霍勒迪的操作看起来仍然是天才之举。
相信霍勒迪所带来的回报超出了鹈鹕队的想象。在过去几年的动荡时期,霍勒迪在保持更衣室团结方面所起的作用是无价的,并且在他即将“奔三”的日子里(今年6月他就将年满30岁),他成长为了联盟中最好的攻守平衡型球员之一。
霍勒迪的这份合同,最终也成了鹈鹕队史上最重要的签约之一。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主