[翻译团]复赛将近，多诺万-米切尔该如何做才能带队更上一层楼？

早在去年夏天的年休赛季，犹他爵士便开始图谋围绕米切尔补强球队了。

在选秀大会前，爵士便通过交易得到了迈克-康利，还签约了自由球员博扬-波格丹诺维奇。到了12月，他们又完成了一笔运作，用丹特-埃克萨姆换来了乔丹-克拉克森。

这些操作的目的都是很明白的。爵士管理层十分清楚他们应当加强球队的火力，以支援队里最好的攻击手。虽然从阵容上看他们牺牲了一点防守，但在进攻端则有了很大的提升。

如今NBA决定在7月末复赛，但爵士球员波格丹诺维奇已经接受了右手腕韧带撕裂修复手术，赛季报销。在过去的文章中，我们曾分析过波格丹诺维奇的缺席会对爵士轮换造成什么样的影响。但我们还没在其中具体谈到对米切尔的影响。没有了波格丹诺维奇，米切尔所面临的重担就如同上个赛季季后赛首轮碰到休斯顿红队时的状况一样。几乎所有爵士球迷都记得，那是一次让人心痛的季后赛之旅：虽然米切尔在5场比赛中场均能砍下21分。但他的总体命中率只有32%，三分命中率则是惨淡的25%。

如果爵士想要在进入季后赛后走得更远，米切尔必须保持最好的个人状态。而在这种情况下，米切尔必须顾好几个方面：他要弄清楚去年季后赛首轮是如何受到了对手的限制，以及他继续进步的计划是什么。当然，爵士现在还没有确定季后赛的具体对阵。但季后赛是注定会到来的，而现在也已经是迫在眉睫了。

因此，我们在这里为米切尔提供了一些建议。

一旦你在联盟里混得小有名气后，针对你所做的赛前准备工作就会越来越高级。基于这一点，你必须给红队对米切尔所做的录像分析工作一些夸奖。他们找到了米切尔比赛的习惯，让他在场上的一举一动都变得不舒服。最关键的一点是，红队利用了米切尔的侵略性来对付他。米切尔是个很“好斗”的球员，他相信自己的天赋（而且他本就应该相信），相信自己是场上最好的球员，这当然是件好事。可红队知道米切尔会试图大包大揽地接管这个系列赛。所以他们如果对米切尔进行一些压迫，他就会想对内线进行冲击——即使内线有好几个壮汉等着，他也照冲不误。

因此，埃里克-戈登成了主要盯防米切尔的人。而戈登也确实完成的非常之好。红队计划让克林特-卡佩拉死站在内线保护篮筐。另外，他们面对爵士所采取的换防策略也是他们长期使用的方式。不管是谁在防守里基-卢比奥，杰-克劳德或者罗伊斯-奥尼尔，这个人通常都会在弱侧进行协防。至于乔-英格尔斯，则是要让防守人紧贴着他，逼他运球去选择上篮。无论是谁和戈贝尔打挡拆，红队都会选择换防，并让戈贝尔选择背身攻击。

这一策略对于防守爵士进攻极其有效。整个系列赛期间，爵士在进攻端都十分挣扎。而随着系列赛的进行，米切尔也变得愈发沮丧，最终在G5彻底跌落低谷。红队策划了一手防守米切尔的蓝图，尽可能让他在进攻的线路上遭遇更多的防守人。而一旦锁死米切尔这一点，爵士进攻端剩余的火力也就显得有些不足。

因为波格丹诺维奇赛季报销，因此可以预见的是，米切尔所面临的防守大概会与上个赛季的季后赛相同。这也意味着米切尔必须调整自己。重中之重便是进行正确的防守阅读，相信队友能把球投进，让类似的防守付出代价。即使波格丹诺维奇出不了场，现在的爵士也能为米切尔提供更多帮手。

迈克-康利能够持球发起进攻，而一旦他进入内线，就会成为一个双重威胁点：他既可以自己得分，也能够组织分配球。乔丹-克拉克森本赛季的持球表现非常出色，这也意味着米切尔（至少从纸面上来看）还是能得到比上赛季更多的帮助。而且，我们现在还不知道爵士季后赛对手会是谁，相比于以前连续碰面的红队，他们或许能碰上容错率更高的对手。如果米切尔在场上能准确阅读防守并打出正确的战术，并且他的队友也能把战术执行好，那么场上的空间最终一定是能够打开的。

但是，米切尔也要更有耐心。这可能需要一两场比赛来适应。爵士现在非常需要米切尔的得分来打开局面。但我们同样也可以说，爵士需要他正常发挥自己的组织能力

去年季后赛中，米切尔在这方面确实做的不够到位。他发动的攻防转换不够多，罚球也较少。没有轻松的空篮，也没有接球就投的大空位三分机会。而这些地方正是康利，克拉克森和英格尔斯们能够帮助到米切尔的地方。如果康利能够去撕开防守，完成得分和组织进攻的任务，那就意味着米切尔的工作量减少了，因为防守人必须分心对待另一个主力球员。康利本赛季也有过一段挣扎的表现。但在新冠状病毒疫情导致NBA停赛前，他刚刚打出了本赛季最好的场上表现，他可能是爵士大名单中最成熟的季后赛球员。

对于米切尔，有一点必须记住： 在米切尔的新秀赛季，他曾是爵士对阵雷霆的系列赛中发挥最好的球员，他的表现压过了保罗-乔治、拉塞尔-威斯布鲁克和其他所有的球员。但是两次对阵红队时的挣扎表现似乎已经让人把这件往事抛到脑后了。康利打得越好，米切尔所可控的空间也就越大。康利和英格尔斯组织得越好，米切尔越可能得到更多轻松的得分机会。

从很多方面来看，米切尔是一个身体条件出众的球员。他运球能力很强。能轻松杀到篮下。他正在成为联盟最好的中距离射手之一，打挡拆的表现也越来越好了。但他身上最好的特质并不是这些，而是从录像识别对方破绽的能力和积极调整自己比赛方式的能力。他有足够强的好斗心，内心燃烧着想要变得更强的欲望。败北于红队之后，米切尔才是那个最对自己失望的人。有消息称整个停赛期间，米切尔一直在疯狂训练。待联盟7月复赛后，看米切尔会如何表现肯定十分有趣。

当（如果）米切尔正确阅读防守并完成了正确的传球时，队友就必须投进一些球。红队去年之所以能够对米切尔采取那样的针对式防守策略，是因为爵士全队完全无法投进空位投篮。爵士本赛季要想有所作为，必须做出改变，不然的话米切尔还是会和以往一样被限制。虽然没有波格丹诺维奇后，比赛确实会变得难打，但在常规赛期间，爵士是联盟中投篮最好的球队之一。对于英格尔斯、康利、罗伊斯-奥尼尔、乔治-尼昂来说，必须要能投进空位。如果他们做到这一点，爵士就有机会在季后赛与其它球队一较高下。

但如果他们做不到，那就麻烦了。