【敲钟社·翻译】西蒙斯的投篮离成为季后赛常规武器还差多远？由invinciblewu 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
前几周，一位76人球迷通过Sixers mailbag互动问答栏目提了一个有关本-西蒙斯投篮能力的问题：西蒙斯的三分命中率需要达到几成才能让跳投成为其常规武器并在季后赛发挥作用？
起初我并没有确定的答案，只是一些臆测。经过思考，我决定用数据说话，分析命中率和投篮数，找出能让西蒙斯成为合格投手的门槛。
为了找到这个临界点，我观察并分析了一些投篮命中率处于中下至中等程度的的球员，看看他们在季后赛中的投篮表现，包括防守者对这些球员的防守策略、投篮是否对对手构成威胁以及投篮转化为得分的实际效率。结合这些因素，我们就可以科学分析西蒙斯的投篮要练到何种地步才能受到重视，为乔尔-恩比德和76人的整体进攻拉开空间。
（请注意，本文采用的是2018-19赛季的投篮数据，因为今年季后赛还没开打。本赛季其中几位球员的投篮都有进步，面对的防守和上赛季相比也不一样。）
扬尼斯-阿德托昆博
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率25.6%，每36分钟出手3.1次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率32.7%，每36分钟出手3.9次
我们先从字母哥说起，因为他是本文列举的几位球员中投篮最差的人，也是西蒙斯第一个必须跨越的门槛。
我不会深入探讨季后赛其他球队是怎么防守他的，因为教练们对其投篮毫不畏惧。他们经常给字母哥空位机会，采取放投防突的战术，并试图迫使他以投篮来结束进攻。可以说，字母哥的投篮无法吸引对手的防守注意力——即使球在处于空位的他手上，防守者也不会上前封盖，而是做好干扰字母哥持球突破的准备。他很好地证明了在没有一定投篮命中率保证的情况下，光靠大量远投出手是无法为球队拉开空间的。
可能有些读者会问，既然字母哥的跳投无法为雄鹿拉开空间，命中率也不高(25.6%，相当于每次出手仅得到0.77分)，那么他为什么还要投呢?为何不索性和西蒙斯一样扬长避短，避免出手这些远投呢?
其实不好说。字母哥外线效率的确低下，但球场上只有这么点空间，许多时候球传到手里，球员们能做的只有大胆出手。我认为他在去年季后赛中出手了过多三分(每36分钟出手3.9次)，不过看看下面这球。
队友没有机会的情况下，字母哥至少敢于出手。没有人会在防守他和西蒙斯投篮时再三犹豫要不要上前扑一下，但是利用空位投篮让防守者付出代价，对于他们这样的球员来说是十分宝贵的能力。幸运女神总会眷顾敢于尝试的人，根据NBA官网的数据显示，去年季后赛字母哥的空位三分球命中率达到36.4%。
是的，我上面讲的不过是些基本点相反。之所以要提是因为西蒙斯的表现让人一言难尽，哪怕是身处大空位，哪怕仅剩几秒钟，他仍然拒绝出手。进攻时间还剩不到七秒，空位直接投掉很明显是一个比重新组织进攻更好的选择。
（这次恩比德救了西蒙斯，但你懂得……）
暂且不谈糟糕的三分命中率，西蒙斯需要跨过的第一个坎，是克服投篮出手的恐惧。通过字母哥的例子我们不难看出，虽然其投篮并不能吸引防守注意，但敢于在必要时出手，至少比完全不投篮要好得多。根据NBA官网的数据显示，本赛季字母哥空位三分命中率为31.5%，也就是每次出手能为球队增加0.95分。如果最后几秒找到站在外线的字母哥，球队还能期待这0.95分，而对于西蒙斯，这个数字是0。
帕斯卡尔-西亚卡姆
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率36.9%，每36分钟出手3.0次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率27.9%，每36分钟出手4.3次
西亚卡姆的数据十分有趣。去年常规赛，其三分命中率达到了可观的36.9%。但一到季后赛，这个数字便直线下降，如此拉跨的季后赛三分命中率让对手能够放心让他投。
猛龙季后赛每一个对手都将防守重心放在了西亚卡姆的持球突破上（包括76人）。事实证明他们这么做是对的，其27.9%的三分命中率不足以让对手付出代价，相反对手利用了他的投篮弱点，四处游走协防。
（这便是一个很好的例子）
然而相比字母哥，对手防守西亚卡姆的战术还是有所不同。虽然更多时候防守者会重点限制西亚卡姆的突破，但他们不会像对待字母哥一样完全放投，甚至不进行换防。如果西亚卡姆接到了球，防守者还是会上前并试图干扰他。比如这张动图中，德拉蒙德-格林防守的态度就很能说明问题：
这是一个很重要的区别，对手贴防投篮会让他有机会去冲击篮筐。像西亚卡姆和西蒙斯这样运动天赋极强的球员无需完全出机会也能占到便宜——防守者未尽全力回来扑防，对他们来说就有攻篮机会。
这些因为投篮带来的微妙区别，却成功吸引了防守球员的注意力。上面这球，如果防守已经站住位置，对手没有上前准备干扰，他可就没那么容易突破了。
做个总结：季后赛中，虽然对手会放西亚卡姆，但是他足以构成威胁，如果身处空位，防守者也会上来贴，这样便给了西亚卡姆持球冲击篮筐的机会。西亚卡姆不是我们想找的门槛，但其投篮实际价值远远超过了纸面数据，这点西蒙斯应该学习学习。
安德烈-伊戈达拉：
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率33.3%，每36分钟出手3.3次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率35%，每36分钟出手4.6次
你很难判断伊戈达拉是什么样的投手。因为近年来勇士在进攻端有太多威胁，对手不会像防守同级别球员一样在他身上花费太多精力。尽管如此，伊戈达拉摇摆不定的投篮能力还是非常值得研究。
通过比较球队防守伊戈达拉和西亚卡姆的策略，我们不难发现对手常常会将伊戈达拉视做一个进攻薄弱点，将更多的精力放在其他球员身上。如果伊戈达拉处在弱侧底角，对手会像对待西亚卡姆一样放空他，去协防更有威胁的火力点。
大多数时候，对手只会用75%的速度和精力去防守伊戈达拉，因为显然完全把他放空不是明智之选。但不能否认，相比于突破，让伊戈达拉出手投篮似乎代价会小一些。
这么看来似乎他和西亚卡姆没太大区别，但其实不然。我们观察到伊戈达拉在个别场次手感爆发，迫使对手将防守注意力转移到他身上：比如去年与红队系列赛第六场，伊戈达拉投进五个三分球，全场共得到17分。在他手感如此之热的情况下，没有一支球队敢对此坐视不理。之前没手感的时候：
再看看爆发之后对手的防守态度：
我们可以看出相较西亚卡姆，对手防守伊戈达拉的策略似乎更加灵活，当然你也可以说面对火力全开的球员选择施加压力是理所应当的，我个人认为两者皆是。
无论是出于哪种原因，其投篮能力并不是衡量西蒙斯是否成为合格投手的标尺（虽然这已经很接近了）。对手更倾向于阻拦伊戈达拉的持球进攻，但与西亚卡姆不同的是，他更善于把握那个度。伊戈达拉35%的三分球命中率让对手不得不三思而后行，在决定放投之前想想这么做的后果。对手还是把伊戈达拉当做低于平均水准的投手，但会根据当场比赛的手感灵活调整对他的防守策略。
詹姆斯-恩尼斯三世
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率35.3%，每36分钟出手4.4次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率28.1%，每36分钟出手5.0次
分析了这么多，我相信我已经找到了所谓有威胁的合格投手的门槛。恩尼斯的生涯三分命中率为35.4%，而且其出手速度很慢，但这并不能阻止他成为一个优秀的投手，防守者只有在急需补防时才会暂时放空恩尼斯。每当他做出投篮动作，对手总会不遗余力地封盖，这让恩尼斯的每一个假动作看起来都很逼真。当然，防守者忌惮其投篮还是有原因的。
虽然恩尼斯的进攻手段略显单一，他借挡拆投篮的能力一般，也没法在高强度的比赛中保持稳定命中率。但这已经足够了，能让防守者不敢松懈，更不可能随意放空恩尼斯去协防其他球员。
如果西蒙斯的投篮能力能达到他的水平（35.3%三分命中率，每36分钟出手4.6次），那就是合格的投手了。显然，西蒙斯离达到这种程度还有很长的路要走。但考虑到其每次进步都会为球队创造价值，这并不是一个非零即一的过程。
目前来看，西蒙斯投篮的作用几乎为零。如果他能达到字母哥的投篮水平，那么76人就有了一个至少能够在迫不得已的时候偶尔投进空位三分的人。如果西蒙斯能达到上赛季西亚卡姆的水平，虽然无法完全吸引对手注意，但还是可以扰乱防守轮转，有机会攻篮。如果西蒙斯能到达伊戈达拉的水平，即使对手不会将他视作一个有威胁的投手，但防守将更凶，并专门为他调整策略。如果西蒙斯能跨过恩尼斯的门槛，他将会是真正合格的射手，彻底结束外界对于双帝不合适的争论，进攻也会好看不少。
在我看来，现在已经没有必要讨论他是否应该去尝试投篮，因为答案已经很明确了——西蒙斯在投篮方面的每一点进步，都是对球队的莫大帮助。
前几周，一位76人球迷通过Sixers mailbag互动问答栏目提了一个有关本-西蒙斯投篮能力的问题：西蒙斯的三分命中率需要达到几成才能让跳投成为其常规武器并在季后赛发挥作用？
起初我并没有确定的答案，只是一些臆测。经过思考，我决定用数据说话，分析命中率和投篮数，找出能让西蒙斯成为合格投手的门槛。
为了找到这个临界点，我观察并分析了一些投篮命中率处于中下至中等程度的的球员，看看他们在季后赛中的投篮表现，包括防守者对这些球员的防守策略、投篮是否对对手构成威胁以及投篮转化为得分的实际效率。结合这些因素，我们就可以科学分析西蒙斯的投篮要练到何种地步才能受到重视，为乔尔-恩比德和76人的整体进攻拉开空间。
（请注意，本文采用的是2018-19赛季的投篮数据，因为今年季后赛还没开打。本赛季其中几位球员的投篮都有进步，面对的防守和上赛季相比也不一样。）
扬尼斯-阿德托昆博
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率25.6%，每36分钟出手3.1次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率32.7%，每36分钟出手3.9次
我们先从字母哥说起，因为他是本文列举的几位球员中投篮最差的人，也是西蒙斯第一个必须跨越的门槛。
我不会深入探讨季后赛其他球队是怎么防守他的，因为教练们对其投篮毫不畏惧。他们经常给字母哥空位机会，采取放投防突的战术，并试图迫使他以投篮来结束进攻。可以说，字母哥的投篮无法吸引对手的防守注意力——即使球在处于空位的他手上，防守者也不会上前封盖，而是做好干扰字母哥持球突破的准备。他很好地证明了在没有一定投篮命中率保证的情况下，光靠大量远投出手是无法为球队拉开空间的。
可能有些读者会问，既然字母哥的跳投无法为雄鹿拉开空间，命中率也不高(25.6%，相当于每次出手仅得到0.77分)，那么他为什么还要投呢?为何不索性和西蒙斯一样扬长避短，避免出手这些远投呢?
其实不好说。字母哥外线效率的确低下，但球场上只有这么点空间，许多时候球传到手里，球员们能做的只有大胆出手。我认为他在去年季后赛中出手了过多三分(每36分钟出手3.9次)，不过看看下面这球。
队友没有机会的情况下，字母哥至少敢于出手。没有人会在防守他和西蒙斯投篮时再三犹豫要不要上前扑一下，但是利用空位投篮让防守者付出代价，对于他们这样的球员来说是十分宝贵的能力。幸运女神总会眷顾敢于尝试的人，根据NBA官网的数据显示，去年季后赛字母哥的空位三分球命中率达到36.4%。
是的，我上面讲的不过是些基本点相反。之所以要提是因为西蒙斯的表现让人一言难尽，哪怕是身处大空位，哪怕仅剩几秒钟，他仍然拒绝出手。进攻时间还剩不到七秒，空位直接投掉很明显是一个比重新组织进攻更好的选择。
（这次恩比德救了西蒙斯，但你懂得……）
暂且不谈糟糕的三分命中率，西蒙斯需要跨过的第一个坎，是克服投篮出手的恐惧。通过字母哥的例子我们不难看出，虽然其投篮并不能吸引防守注意，但敢于在必要时出手，至少比完全不投篮要好得多。根据NBA官网的数据显示，本赛季字母哥空位三分命中率为31.5%，也就是每次出手能为球队增加0.95分。如果最后几秒找到站在外线的字母哥，球队还能期待这0.95分，而对于西蒙斯，这个数字是0。
帕斯卡尔-西亚卡姆
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率36.9%，每36分钟出手3.0次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率27.9%，每36分钟出手4.3次
西亚卡姆的数据十分有趣。去年常规赛，其三分命中率达到了可观的36.9%。但一到季后赛，这个数字便直线下降，如此拉跨的季后赛三分命中率让对手能够放心让他投。
猛龙季后赛每一个对手都将防守重心放在了西亚卡姆的持球突破上（包括76人）。事实证明他们这么做是对的，其27.9%的三分命中率不足以让对手付出代价，相反对手利用了他的投篮弱点，四处游走协防。
（这便是一个很好的例子）
然而相比字母哥，对手防守西亚卡姆的战术还是有所不同。虽然更多时候防守者会重点限制西亚卡姆的突破，但他们不会像对待字母哥一样完全放投，甚至不进行换防。如果西亚卡姆接到了球，防守者还是会上前并试图干扰他。比如这张动图中，德拉蒙德-格林防守的态度就很能说明问题：
这是一个很重要的区别，对手贴防投篮会让他有机会去冲击篮筐。像西亚卡姆和西蒙斯这样运动天赋极强的球员无需完全出机会也能占到便宜——防守者未尽全力回来扑防，对他们来说就有攻篮机会。
这些因为投篮带来的微妙区别，却成功吸引了防守球员的注意力。上面这球，如果防守已经站住位置，对手没有上前准备干扰，他可就没那么容易突破了。
做个总结：季后赛中，虽然对手会放西亚卡姆，但是他足以构成威胁，如果身处空位，防守者也会上来贴，这样便给了西亚卡姆持球冲击篮筐的机会。西亚卡姆不是我们想找的门槛，但其投篮实际价值远远超过了纸面数据，这点西蒙斯应该学习学习。
安德烈-伊戈达拉：
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率33.3%，每36分钟出手3.3次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率35%，每36分钟出手4.6次
你很难判断伊戈达拉是什么样的投手。因为近年来勇士在进攻端有太多威胁，对手不会像防守同级别球员一样在他身上花费太多精力。尽管如此，伊戈达拉摇摆不定的投篮能力还是非常值得研究。
通过比较球队防守伊戈达拉和西亚卡姆的策略，我们不难发现对手常常会将伊戈达拉视做一个进攻薄弱点，将更多的精力放在其他球员身上。如果伊戈达拉处在弱侧底角，对手会像对待西亚卡姆一样放空他，去协防更有威胁的火力点。
大多数时候，对手只会用75%的速度和精力去防守伊戈达拉，因为显然完全把他放空不是明智之选。但不能否认，相比于突破，让伊戈达拉出手投篮似乎代价会小一些。
这么看来似乎他和西亚卡姆没太大区别，但其实不然。我们观察到伊戈达拉在个别场次手感爆发，迫使对手将防守注意力转移到他身上：比如去年与红队系列赛第六场，伊戈达拉投进五个三分球，全场共得到17分。在他手感如此之热的情况下，没有一支球队敢对此坐视不理。之前没手感的时候：
再看看爆发之后对手的防守态度：
我们可以看出相较西亚卡姆，对手防守伊戈达拉的策略似乎更加灵活，当然你也可以说面对火力全开的球员选择施加压力是理所应当的，我个人认为两者皆是。
无论是出于哪种原因，其投篮能力并不是衡量西蒙斯是否成为合格投手的标尺（虽然这已经很接近了）。对手更倾向于阻拦伊戈达拉的持球进攻，但与西亚卡姆不同的是，他更善于把握那个度。伊戈达拉35%的三分球命中率让对手不得不三思而后行，在决定放投之前想想这么做的后果。对手还是把伊戈达拉当做低于平均水准的投手，但会根据当场比赛的手感灵活调整对他的防守策略。
詹姆斯-恩尼斯三世
2018-19赛季常规赛三分数据：命中率35.3%，每36分钟出手4.4次
2018-19赛季季后赛三分数据：命中率28.1%，每36分钟出手5.0次
分析了这么多，我相信我已经找到了所谓有威胁的合格投手的门槛。恩尼斯的生涯三分命中率为35.4%，而且其出手速度很慢，但这并不能阻止他成为一个优秀的投手，防守者只有在急需补防时才会暂时放空恩尼斯。每当他做出投篮动作，对手总会不遗余力地封盖，这让恩尼斯的每一个假动作看起来都很逼真。当然，防守者忌惮其投篮还是有原因的。
虽然恩尼斯的进攻手段略显单一，他借挡拆投篮的能力一般，也没法在高强度的比赛中保持稳定命中率。但这已经足够了，能让防守者不敢松懈，更不可能随意放空恩尼斯去协防其他球员。
如果西蒙斯的投篮能力能达到他的水平（35.3%三分命中率，每36分钟出手4.6次），那就是合格的投手了。显然，西蒙斯离达到这种程度还有很长的路要走。但考虑到其每次进步都会为球队创造价值，这并不是一个非零即一的过程。
目前来看，西蒙斯投篮的作用几乎为零。如果他能达到字母哥的投篮水平，那么76人就有了一个至少能够在迫不得已的时候偶尔投进空位三分的人。如果西蒙斯能达到上赛季西亚卡姆的水平，虽然无法完全吸引对手注意，但还是可以扰乱防守轮转，有机会攻篮。如果西蒙斯能到达伊戈达拉的水平，即使对手不会将他视作一个有威胁的投手，但防守将更凶，并专门为他调整策略。如果西蒙斯能跨过恩尼斯的门槛，他将会是真正合格的射手，彻底结束外界对于双帝不合适的争论，进攻也会好看不少。
在我看来，现在已经没有必要讨论他是否应该去尝试投篮，因为答案已经很明确了——西蒙斯在投篮方面的每一点进步，都是对球队的莫大帮助。
推荐 (16)
评论 (46)
收藏
分享
举报
只看楼主
