[翻译团]“蜘蛛怪”还是“万金油”？猛龙可能要在布歇和霍利斯-杰弗森之间做出取舍由睡迟了 发表在猛龙专区 https://bbs.hupu.com/raptors
对于2019-20赛季的猛龙队来说，要挑出一场目前球队最具代表性的胜利其实不是很容易。当然，那次对阵独行侠的大翻盘肯定最受大家的欢迎，理由很简单，不是每天都有球队上演30分逆转的好戏的。实际上，30分以上的翻盘大概十年才会出现一次。
不过尽管已经过了这么多个月，我们还是很难忘记猛龙在洛杉矶面对湖人时取得那场神奇的胜利。为了照顾记性不好的朋友，我们就再来回顾下吧。当时，猛龙正经历他们五连西部客场之旅的第二站，两天前，球队刚刚因伤病失去了凯尔-洛瑞和塞尔吉-伊巴卡。而湖人正处于开赛以来的上升期，拥有全联盟最好的防守效率。同时，主教练尼克-纳斯在季前赛和常规赛的开局阶段一直对自己球队的深度有所怀疑。基本上，他还是信任着去年那支总冠军球队的主力球员，另外OG-阿奴诺比也算一个，虽然他因阑尾炎手术缺席了去年季后赛。除了他们几个以外的球员呢？还有待研究，还需要人们给予鼓励和希望。
“过去的几周里，我们都十分清楚球队相当缺乏深度。我跟他们说过了，我们有八个我特别爱用的球员，但问题是其中三个目前都不在阵中。” 纳斯在与湖人的比赛前如此说道。他说的三人分别指的是洛瑞，伊巴卡和帕特里克-麦考，“伤病来得很要命，八个常规轮换少了三个。我必须迅速挑出几个可用的小伙子。”
猛龙队就这样以“残阵”闯入了斯台普斯球馆，然后以九分的优势啃下了胜利。更令人震惊的是，他们半场结束时曾领先了17分，而且在缺少主力的情况下打出的百回合112分的进攻效率同样令人惊喜。最引人瞩目的是那场比赛里的猛龙板凳球员们，众人29投18中合力拿下了43分。
在这帮匪徒里，两位“小型内线”克里斯-布歇和朗戴-霍利斯-杰弗森更是重拳出击。尽管两人体重不大，但在得分效率上分量是真的足，两人在总共40分钟的时间里合砍了25分。虽然这两位猛龙球员都挤在篮下，特别是当他们一同搭档前场的时候，但二人用其他不同的方式弥补了这一缺憾: 布歇能提供护筐和跑动，霍利斯-杰弗森则用漂亮的上篮和突破来撕裂湖人的防守。
“对于我和克里斯来说，我们就是努力打球。” 霍利斯-杰弗森说道，“如果我们的出手打进了，自然是好事；如果没进，就赶快跑回去，老老实实回防，保护好篮板，做自己该做的事情。这能分担队友们的压力，这样弗雷德(范弗利特)和帕斯卡尔(西亚卡姆)他们就能更好地发挥。因为他们清楚自己要承担更多，不能依赖我们这样的角色球员，不过一旦他们需要我们出马了，你知道的，我们绝对不辱使命。”
在那场比赛之后的时间里，两位球员都成功获得了纳斯的信任。霍利斯-杰弗森基本上已经成为球队的常规轮换球员，总共出场52场比赛，平均出场19分钟；布歇也打了55场比赛，平均每场能有13分钟。当然纳斯还给予了两位共同出场的时间，二人同时出场时间总和为355分钟，霍利斯-杰弗森已经成为与布歇配合时间第二多的队友，布歇则能在霍利斯-杰弗森那里排到第六名。在这些事实的背后隐藏着更加精密的安排，两人分享着相似的位置，同时教练组并不热衷于大量培养二人共同登场的默契。要知道他们两人今年的合同加起来也就400万不到，目前没有任何问题。但是到了夏天，他们就都成了自由球员，霍利斯-杰弗森是完全自由球员，布歇则是受限自由球员。因此，在明年把两人都保下来是不大可能的。
由于疫情的关系，所有的交易、和自由球员签约等活动都处于待定状态，一切猜测都要等到联盟公布新的工资帽并与球员工会共同通过之后。现在，联盟还在讨论是否为球员的损失进行一定的补助。所以，明年我们很难看到两位前锋共同身披猛龙战袍了。而且球队明显还有其他更优先的事项，像是续约范弗利特，还有在伊巴卡和马克-加索尔二人的抉择，或者是放弃2021年的空间去同时留下两位内线功臣。当然了，这两位前锋都留下的可能性还是存在的，只要猛龙能遇到比较有利的市场行情，但是由于下个夏天是个交易淡季，这些可能性不大会成真。
关键是，尽管霍利斯-杰弗森比布歇多打两年，而且总共比这个加拿大人多打了202场NBA比赛（因为那时布歇还在发展联盟），但他其实比布歇还小两岁，所以如果选择他，大家不要奇怪。不过猛龙也有可能选择留下布歇，因为他是个轻快的大个子，而且技术还处于成长期，比霍利斯-杰弗森更具发展空间。要知道他明年1月就28岁了，而在历史的长河里，这个年龄通常还是迎接球员飞跃的最好时间。
同时，布歇也是一个从传统意义上讲“更能打出数据”的球员，鉴于他的进攻威胁度，而且很多时候能在空中造成一定混乱，他的队友也可以因此受益，去完成一些更轻松的得分。
甚至我们可以看一些更加高级的数据统计，除了ESPN的真实正负值外，布歇的其他数据都要好过霍利斯-杰弗森。(唯一值得注意的是，虽然在净效率数据上看，布歇在场时能猛龙每百回合能净胜5.4分，而霍利斯-杰弗森则是5.1分，但是要考虑霍利斯-杰弗森有更多的上场时间，且他也面对过更多的强敌球队。所以这一数据没有太大的讨论价值。)
诚然，霍利斯-杰弗森这赛季比布歇多打了整整274分钟，就算有麦考长期伤停的因素，但这在尼克-纳斯的前锋轮换里已经算是有点过分的了。纳斯的这一决定有两大原因。首先，霍利斯-杰弗森平均每上场36分钟会领到3.8个犯规，这已经相当高了——但是布歇更过分，他有5.2个。对于这两位要承担防守传统型大个子对手的球员来说，控制犯规的能力是极为重要的。
这种能力的差别也隐隐地关乎到了第二个原因，那就是尽管布歇有足够的速度和高度来应对大部分球员——根据数据帝Krishna Narsu的研究，今年他花了65%的上场时间来防守力量型大前和中锋，“全面性”防守评分为72——不过霍利斯-杰弗森的全面性可是94.2分，因为他参与防守每个位置的对手的时间都超过了自己上场时间的17.7%，也就是说他能从1防到5。要是纯看这一数据，我们甚至可以将他定为联盟里最全能的防守者，超过了阿奴诺比，詹姆斯-哈登和本-西蒙斯(聪明的你一定会发现，“全面性”不完全等于优秀，不过这一数据还是值得参考的) 。
另外，霍利斯-杰弗森有29%的时间在防守对面球队在场上的头号和次号攻击手，然而布歇只有10.6%
还有一个更加深远的探讨：虽然我们可以认为布歇是一位偶尔能发光发热的防守者，但他还没有被定义为是更加可靠的防守者。布歇相比上赛季已经有很大的进步了，但他还有很多可塑的空间，特别是防守端，这也意味着猛龙会将他打造成一位的大个子，尽管这样有在力量上面临错位的风险。虽然在这个小球之风盛行的联盟里，背身进攻已经不像以前那样令人头痛了，但还是会时不时地让你不太舒服。
至于霍利斯-杰弗森，我们可以将其看成一个万金油型的防守怪兽——如果你不想把他视为能力顶级的防守人（而且就纯防守能力而言，他也挺不错）。当然你可以说布歇应该变得更壮一点，更能对抗大个子，但还是那个问题，他在一月份就28岁了。再让他增重可能并不合适，且也十分困难。
话是这么说，但猛龙队里可是有阿奴诺比，更别提还有个帕斯卡尔-西亚卡姆。布歇的护筐能力在这一套阵容里其实相当重要，特别是如果伊巴卡在明年离开的情况下。另外布歇的远投威胁同样能增添猛龙阵容的灵活度，在这点上他明显要强于霍利斯-杰弗森，后者基本只是一个扣将。接下来的赛季里，在前场位置上布歇应该是一块更加重要的拼图。最最主要的是，他是位受限自由球员，猛龙还持有他的鸟权，而霍利斯-杰弗森则会成为完全自由球员，而这或许会更容易让猛龙下定决心留下他。
对于2019-20赛季的猛龙队来说，要挑出一场目前球队最具代表性的胜利其实不是很容易。当然，那次对阵独行侠的大翻盘肯定最受大家的欢迎，理由很简单，不是每天都有球队上演30分逆转的好戏的。实际上，30分以上的翻盘大概十年才会出现一次。
不过尽管已经过了这么多个月，我们还是很难忘记猛龙在洛杉矶面对湖人时取得那场神奇的胜利。为了照顾记性不好的朋友，我们就再来回顾下吧。当时，猛龙正经历他们五连西部客场之旅的第二站，两天前，球队刚刚因伤病失去了凯尔-洛瑞和塞尔吉-伊巴卡。而湖人正处于开赛以来的上升期，拥有全联盟最好的防守效率。同时，主教练尼克-纳斯在季前赛和常规赛的开局阶段一直对自己球队的深度有所怀疑。基本上，他还是信任着去年那支总冠军球队的主力球员，另外OG-阿奴诺比也算一个，虽然他因阑尾炎手术缺席了去年季后赛。除了他们几个以外的球员呢？还有待研究，还需要人们给予鼓励和希望。
“过去的几周里，我们都十分清楚球队相当缺乏深度。我跟他们说过了，我们有八个我特别爱用的球员，但问题是其中三个目前都不在阵中。” 纳斯在与湖人的比赛前如此说道。他说的三人分别指的是洛瑞，伊巴卡和帕特里克-麦考，“伤病来得很要命，八个常规轮换少了三个。我必须迅速挑出几个可用的小伙子。”
猛龙队就这样以“残阵”闯入了斯台普斯球馆，然后以九分的优势啃下了胜利。更令人震惊的是，他们半场结束时曾领先了17分，而且在缺少主力的情况下打出的百回合112分的进攻效率同样令人惊喜。最引人瞩目的是那场比赛里的猛龙板凳球员们，众人29投18中合力拿下了43分。
在这帮匪徒里，两位“小型内线”克里斯-布歇和朗戴-霍利斯-杰弗森更是重拳出击。尽管两人体重不大，但在得分效率上分量是真的足，两人在总共40分钟的时间里合砍了25分。虽然这两位猛龙球员都挤在篮下，特别是当他们一同搭档前场的时候，但二人用其他不同的方式弥补了这一缺憾: 布歇能提供护筐和跑动，霍利斯-杰弗森则用漂亮的上篮和突破来撕裂湖人的防守。
“对于我和克里斯来说，我们就是努力打球。” 霍利斯-杰弗森说道，“如果我们的出手打进了，自然是好事；如果没进，就赶快跑回去，老老实实回防，保护好篮板，做自己该做的事情。这能分担队友们的压力，这样弗雷德(范弗利特)和帕斯卡尔(西亚卡姆)他们就能更好地发挥。因为他们清楚自己要承担更多，不能依赖我们这样的角色球员，不过一旦他们需要我们出马了，你知道的，我们绝对不辱使命。”
在那场比赛之后的时间里，两位球员都成功获得了纳斯的信任。霍利斯-杰弗森基本上已经成为球队的常规轮换球员，总共出场52场比赛，平均出场19分钟；布歇也打了55场比赛，平均每场能有13分钟。当然纳斯还给予了两位共同出场的时间，二人同时出场时间总和为355分钟，霍利斯-杰弗森已经成为与布歇配合时间第二多的队友，布歇则能在霍利斯-杰弗森那里排到第六名。在这些事实的背后隐藏着更加精密的安排，两人分享着相似的位置，同时教练组并不热衷于大量培养二人共同登场的默契。要知道他们两人今年的合同加起来也就400万不到，目前没有任何问题。但是到了夏天，他们就都成了自由球员，霍利斯-杰弗森是完全自由球员，布歇则是受限自由球员。因此，在明年把两人都保下来是不大可能的。
由于疫情的关系，所有的交易、和自由球员签约等活动都处于待定状态，一切猜测都要等到联盟公布新的工资帽并与球员工会共同通过之后。现在，联盟还在讨论是否为球员的损失进行一定的补助。所以，明年我们很难看到两位前锋共同身披猛龙战袍了。而且球队明显还有其他更优先的事项，像是续约范弗利特，还有在伊巴卡和马克-加索尔二人的抉择，或者是放弃2021年的空间去同时留下两位内线功臣。当然了，这两位前锋都留下的可能性还是存在的，只要猛龙能遇到比较有利的市场行情，但是由于下个夏天是个交易淡季，这些可能性不大会成真。
关键是，尽管霍利斯-杰弗森比布歇多打两年，而且总共比这个加拿大人多打了202场NBA比赛（因为那时布歇还在发展联盟），但他其实比布歇还小两岁，所以如果选择他，大家不要奇怪。不过猛龙也有可能选择留下布歇，因为他是个轻快的大个子，而且技术还处于成长期，比霍利斯-杰弗森更具发展空间。要知道他明年1月就28岁了，而在历史的长河里，这个年龄通常还是迎接球员飞跃的最好时间。
同时，布歇也是一个从传统意义上讲“更能打出数据”的球员，鉴于他的进攻威胁度，而且很多时候能在空中造成一定混乱，他的队友也可以因此受益，去完成一些更轻松的得分。
甚至我们可以看一些更加高级的数据统计，除了ESPN的真实正负值外，布歇的其他数据都要好过霍利斯-杰弗森。(唯一值得注意的是，虽然在净效率数据上看，布歇在场时能猛龙每百回合能净胜5.4分，而霍利斯-杰弗森则是5.1分，但是要考虑霍利斯-杰弗森有更多的上场时间，且他也面对过更多的强敌球队。所以这一数据没有太大的讨论价值。)
诚然，霍利斯-杰弗森这赛季比布歇多打了整整274分钟，就算有麦考长期伤停的因素，但这在尼克-纳斯的前锋轮换里已经算是有点过分的了。纳斯的这一决定有两大原因。首先，霍利斯-杰弗森平均每上场36分钟会领到3.8个犯规，这已经相当高了——但是布歇更过分，他有5.2个。对于这两位要承担防守传统型大个子对手的球员来说，控制犯规的能力是极为重要的。
这种能力的差别也隐隐地关乎到了第二个原因，那就是尽管布歇有足够的速度和高度来应对大部分球员——根据数据帝Krishna Narsu的研究，今年他花了65%的上场时间来防守力量型大前和中锋，“全面性”防守评分为72——不过霍利斯-杰弗森的全面性可是94.2分，因为他参与防守每个位置的对手的时间都超过了自己上场时间的17.7%，也就是说他能从1防到5。要是纯看这一数据，我们甚至可以将他定为联盟里最全能的防守者，超过了阿奴诺比，詹姆斯-哈登和本-西蒙斯(聪明的你一定会发现，“全面性”不完全等于优秀，不过这一数据还是值得参考的) 。
另外，霍利斯-杰弗森有29%的时间在防守对面球队在场上的头号和次号攻击手，然而布歇只有10.6%
还有一个更加深远的探讨：虽然我们可以认为布歇是一位偶尔能发光发热的防守者，但他还没有被定义为是更加可靠的防守者。布歇相比上赛季已经有很大的进步了，但他还有很多可塑的空间，特别是防守端，这也意味着猛龙会将他打造成一位的大个子，尽管这样有在力量上面临错位的风险。虽然在这个小球之风盛行的联盟里，背身进攻已经不像以前那样令人头痛了，但还是会时不时地让你不太舒服。
至于霍利斯-杰弗森，我们可以将其看成一个万金油型的防守怪兽——如果你不想把他视为能力顶级的防守人（而且就纯防守能力而言，他也挺不错）。当然你可以说布歇应该变得更壮一点，更能对抗大个子，但还是那个问题，他在一月份就28岁了。再让他增重可能并不合适，且也十分困难。
话是这么说，但猛龙队里可是有阿奴诺比，更别提还有个帕斯卡尔-西亚卡姆。布歇的护筐能力在这一套阵容里其实相当重要，特别是如果伊巴卡在明年离开的情况下。另外布歇的远投威胁同样能增添猛龙阵容的灵活度，在这点上他明显要强于霍利斯-杰弗森，后者基本只是一个扣将。接下来的赛季里，在前场位置上布歇应该是一块更加重要的拼图。最最主要的是，他是位受限自由球员，猛龙还持有他的鸟权，而霍利斯-杰弗森则会成为完全自由球员，而这或许会更容易让猛龙下定决心留下他。
推荐 (4)
评论 (18)
收藏
分享
举报
只看楼主
