找一篇文章，关于波波维奇老爷子的

这篇，但是虎扑没有了。

http://sportswebapi.qq.com/sl/t?s=u2QJfa
腾讯体育有一篇他们翻译的

这个感觉有点少，大佬，还有当初楼工团译文的原稿吗？

谢谢啦，是下面那篇。

谢谢大佬

看了阿玛的采访. 觉得波波维奇并没有表面上看起来的那么好 唉不知是错觉还是怎么的 总感觉他晚节名誉不保 这赛季已经有些端倪了.. 希望他别再搞事情了

这篇楼工团没有译🤦‍♀️
抱歉了

好和坏？谁定的标准？小孩子才用好坏来评判一个人。

我记得之前虎扑有译文，不是楼工团译的吗？ 当时看了真的很喜欢这篇文章，可惜没有保存下来。。今天搜，结果这破软件又把以前数据覆盖了

这很幼稚吗？相比这个我更想了解更多另一面的波波维奇. 因为他之前找到媒体力挺联盟对于莫雷某言论的支持. 自从我从阿玛的说的话 结合他之前说的 波波的形象逐渐清晰 波波是个拥有独立思维非常睿智的人. 但他应该会存在很多的缺陷 但马刺现在的宣传手段很有问题 波波很显然是伟大的教练 但他和邓肯是相辅相成的 马刺现在很喜欢把他抬到一个非常高的地步 唉 我真的很怕 因为这几个赛季马刺的战绩必然下滑 导致他声誉不保

我说的好更多的是球员在媒体面前说的 那些 好 但肯定有敢于说一些逆耳真话的人啊 我也是老绿粉了 我觉得他说的不是假话 因为马刺总是一家的啊 波波维奇之前因为一些发言在国内声誉已经下滑了 我个人觉得波波维奇并不特别擅长和球员沟通. 真正擅长的是td和gm布福德 所以现在一些文章让我觉得忧虑 因为可以看出波波明显还是old school类型的教练啊 我很看好哈蒙 可你看波波是怎么评价哈蒙的. 我就怕再出现这些文章导致一些球员再出来爆料 这样波波声誉又要下降了（虽然波波确实是红酒达人）

莫雷事件，全NBA没有一个人表达出“莫雷的话是nt”这个意思，即便硬如詹姆斯也只是说“莫雷不应该说这些话”。
不会真有人觉得会有美国人会替中国说话吧，不会吧！不会吧！不会吧！

对啊 这就是文化差异带来的隔阂 这没办法的 但我很佩服詹姆斯 他是真的敢说话 最近的事件他也是第一个跳出来...

对 咱们了解人不能够一直了解他好的一面 我们应该都要了解 然后去正确的认识他.

看来有些人对老爷子这个词看的太重，了不了解和说老爷子中间有什么关系？

来我给你篇文章我们再多了解点波波维奇
杰森-塔特姆：桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声

原创 四如居士 42比6 2月14日




当塔特姆的身影出现在屏幕上时，他感到一阵反胃，陷入了绝望。


“噢，不！”


杰森-塔特姆在座位上瞬间把头埋了下去，好像这样别人就能瞧不见他似的。


然而并没有什么用。肯巴-沃克、克里斯-米德尔顿、多诺万-米切尔纷纷把目光投向了塔特姆，眼里半是同情半是戏谑。塔特姆很清楚自己的下场会是什么了。


“我真希望能代替你站在场上！”在中国的一间录像分析室里，美国队主教练格雷格-波波维奇大发雷霆，在年轻的凯尔特人队前锋塔特姆面前大踏步地走着，“这样我就能老实站在底角，垂着七尺长臂，当对手从我身边跑过去时不会再动了！”


波波维奇在塔特姆面前止住了脚步，模仿着他失位的样子。队友们终于憋不住了，哄堂大笑。波波维奇也笑了，拍了拍塔特姆的肩膀以示鼓励，然后点击了“前进”，继续揭晓防守偷懒的片段。


“这样的方式有点让我想起了大学时代。”当五个月后被问及这一时刻时，塔特姆说道，“波波维奇教练和沙舍夫斯基教练有着相同的领导方式。波波维奇喜欢当着所有人的面指出我的问题。”


“就是很能激起对抗情绪的那种感觉，真的会点燃一个人的好胜心。”


“真的很棒。”同样是美国队队员、在录像室里见到塔特姆窘态的马库斯-斯马特说道，“波波维奇用这样的方式激发了情绪，让人拥有了进取心。”


斯马特和其他队友们并不讳言录像课之后发生的故事。塔特姆急匆匆地奔去使用他的训练器材，却在过道里和波波维奇撞了个满怀。波波维奇向塔特姆打了个手势，把胳膊搭在年仅21岁的塔特姆身上，然后说明自己为什么把他单独叫出来。


“你知道你能成为多么棒的球员吗？”波波维奇说道，“篮球比赛中双向球员实乃凤毛麟角，而你却有着练成一名双向球员的机会。你可以成为下一个科怀-伦纳德，或是下一个保罗-乔治。”


塔特姆听罢大吃一惊，一时间不知如何作答。波波维奇见状连忙再补上一句：“我这么说没冒犯到你吧？”


“冒犯？这明明是对我的赞许！”塔特姆说道。





所有的球员都热爱得分。多得分意味着能受到球迷的喜爱、获取梦寐以求的赞助、得到球鞋公司的垂青。但毫无疑问的是，真正的双向球员并没有那么好找。防守联盟中的顶级球员往往是吃力不讨好的事情，相比之下得分的工作就更为诱人了。


“没有人会在乎防守。”斯马特说道，“可不幸的是，我们的比赛却只考虑娱乐效果。没人想看低比分的比赛。大家都希望看到飞天遁地的扣篮、某个球员单场得45分。如果有球员在防守端花了24秒实实在在地阻止了对手的一次得分，没人会因此感到特别兴奋。这样的举动从商业角度而论毫无价值。”


但塔特姆称，这赛季自己要主动去优先做好防守。他的教练也察觉到了他的决心。在史蒂文斯看来，塔特姆具备了成为精英级别防守人的一切资质，但只有持续在防守端下功夫才能使他真正地成为防守大闸。史蒂文斯坚信在夏天波波维奇也和塔特姆再三强调了这一点，这对塔特姆来说受益匪浅。


“塔特姆的身高是他一项主要优势，他也充分发挥了他的这个优势。”史蒂文斯说道，“有些球员空有身高，手上的动作却不甚积极。而塔特姆无论有球无球的状态下都非常主动。”


根据Second Spectrum的追踪数据显示，塔特姆防挡拆极为优秀。当塔特姆在对方掩护的时候防守持球人，凯尔特人队每回合让对手仅能得到0.82分，能在全联盟防守了300次以上挡拆的球员中排名第六。并且，塔特姆提升了球队的整体防守。当他在场时，凯尔特人队的防守效率值为101.8，而他在场下时这一数据便滑落至107.3。


如今已越发常见的是，塔特姆会像橄榄球的防守后卫一般，在对方的传球线路上高高跃起将球抄截下来。当塔特姆在场时，他能迫使对手交出15.9%的失误率，而他在场下时这一数据便滑落至14.0%。15.9%的失误率在所有NBA球队里可以排进前三。塔特姆的封盖频率如今也是职业生涯新高。


凯尔特人队的篮球运营总裁丹尼-安吉与史蒂文斯一样，会对防守数据留个心眼，觉得并不足信。“有时候防守数据会很离谱。”史蒂文斯说道，“但塔特姆的防守确实进步很大。”


但成功的背后总不是一帆风顺的。


塔特姆在19岁那年来到波士顿开始他的新秀赛季时，安吉便警告他说“所有对手都会冲着你来的”。NBA的比赛速度给了塔特姆一个下马威，他时常发现自己在球队的防守体系中会慢上一拍。安吉说得不错，年轻的球员总是会成为众矢之的，联盟中许多优秀的得分手会欺负他经验不足，从而给他上一课。


“我从大学出来的时候球探报告就说我不是一名优秀的防守人，并且没有在防守上下太大的功夫。”塔特姆解释道，“我觉得大家对我的评价很准确。”


在新秀赛季时斯马特曾把塔特姆拉到一旁，告诉塔特姆在没有特殊情况下，在防守端得时刻参与进来。“你不会想成为（被对手追着打的）‘那种球员’吧？”斯马特如此告诫塔特姆。而后者在NBA生涯第三场比赛中就体会到了斯马特这话是什么意思。在凯尔特人队和76人队的比赛中，同级新秀马克尔-富尔茨通过一次走后门空切过掉了塔特姆，塔特姆利用他的身高优势回追并罩住了富尔茨，然后盖掉了他的上篮。但他的将功补过并不妨碍他在录像分析的时候成为了斯马特口中的“那种球员”，成为了录像分析中防守走后门空切的经典反面教材。


“我感觉好像整个赛季都一直能看到那个片段。”塔特姆说道。





杰森-塔特姆至今没有完全明白上个赛季凯尔特人队和他自己究竟为何变得如此糟糕。他在新秀赛季与杰伦-布朗、特里-罗齐尔一道在东部决赛中几乎将勒布朗-詹姆斯领衔的克里夫兰骑士队斩于马下，使得他志得意满。


他当时有着自己的雄心壮志，希望成为一名铁打的首发球员、场均两位数的得分手、甚至是全明星球员。在詹姆斯转投西部后，塔特姆觉得凯尔特人队已经理所应当地一只脚踏进总决赛的门槛了。


然而事与愿违，塔特姆和整支球队一样都表现地非常挣扎，全队丧失了凝聚力。随着赛季的推进，防守成为了一支精英球队的必备条件。但塔特姆却经常陷入防守端的问题，表现地三心二意。


“去年的经历并没有按照我预想的那般展开，而很不幸这最终转化成了我防守端的问题。”塔特姆承认了这一点，“当我在场上感觉不开心的时候，便不会全情投入。去年有很多回都是如此。去年的日子苦多乐少，真的一点都没意思。”


并不是只有塔特姆有这般感受。正如史蒂文斯所说，整个球队从上到下似乎没有哪儿是对的。但安吉却强调种豆得豆，不努力自然没有好结果。


“球员总是有着各种各样的理由来辩解自己为什么没有打得如预期般优秀、没有如预期般努力。”安吉说道，“最终，问题还是会回到每个人自身的。”


“我不在乎你在球队中承担什么任务、开心与否、有没有得到自己想要的出手次数。我只希望告诉所有队里的球员一点：必须得防守。要么你在比赛中打出自己的最高水准，要么我们找到能够全力以赴的球员把你取而代之。”


很明显2018-19赛季凯尔特人队的阵容出现了极大的分裂——年轻球员们希望得到更大的进步，却为不受重用感到愤愤不平；而极有主见的老将如凯里-欧文、马库斯-莫里斯却主动承担起了指导“孩子们”该怎么打球的责任。有时他们的指导方式拙劣且粗暴，布朗就抱怨欧文把球队的所有问题一股脑地推给了年轻球员们。而塔特姆作为上赛季与欧文、莫里斯最亲密的伙伴，这些球队矛盾时不时让他感到难受。


“我有时感觉自己被夹在了当中。”塔特姆说道，“我们球队的消息在网上都看得到。我觉得去年每天早上醒来打开电视，就能看到电视节目里在讨论我们球员、讨论更衣室、讨论我们的化学反应问题。当时真的是很艰难的日子。看到了这些，还不得不去克服情绪，继续训练。”


“我们大部分时间里都尽量保持良好的情绪，但每个人都很困惑。每个人都没能按照自己所想来打球，也没能按照球队所想来打球。每个人都有着自己想要达到的目标，但却一事无成。”


塔特姆称，给他提出建议帮助他渡过难关的人是欧文和莫里斯。“我想念他俩，他们是我的好朋友。”塔特姆说道。他和欧文都是前杜克大学的球员，两人因此而结缘。在2018年夏天欧文邀请塔特姆，来和杜兰特与自己一同在巴哈马度假，两人的关系由此加深。当上赛季末端凯尔特人队打出令人失望的表现，欧文逐渐变得千夫所指之时，塔特姆却坚定地支持着欧文。


“有些队友们对我和欧文的关系感到愤怒，但从来没有人和我说过这些。”塔特姆说道，“欧文和我是真正的好朋友，不管人们怎么想，我们永远都会是好朋友。我当然会一直支持自己的朋友，所以我挺欧文。”


塔特姆称自己时不时会和欧文交流。在上半个赛季对阵布鲁克林篮网队的比赛中欧文因肩伤未能出场，但当欧文现身时，把儿子抱在大腿上的塔特姆坐在休闲椅的椅子边上，望着欧文看他要干些什么。


“欧文是我最喜欢看的球员。”塔特姆说道，“职业生涯的头两年和他一起打球，我亲眼目睹了他的才华。现在我坐在椅子上再看他打球，有时我都能准确猜到他的下一步动作了。”


这赛季凯尔特人队的更衣室氛围已经有了明显的改善，塔特姆很快就承认沃克是团结球队一股力量。“每个人都知道沃克很优秀。”塔特姆说道，“我们其他队友都会格外努力，把去年的事情付诸脑后。”


沃克说自己很清楚去年凯尔特人队功能失调的事情，但他决定不去深究，而是从零开始接触认识这支新球队。他组织了球队晚宴与集体外出，强调球队必须要保持沟通。


“我以前在一个非常团结的球队里，每个人都把其他队友看得格外重要。”沃克说道，“所以，只要是我所在的球队，我就得找到让每个人都互相欣赏的方法。”


在1月20日的焦点战中，凯尔特人队大胜湖人队。之后沃克、塔特姆、斯马特和布朗一同驾车兜风，尽情庆祝这场大胜。他们的话题很快就到了美国的犯罪电视连续剧《权欲》，四名队友就剧情走向各自发表了意见。这样的聚会放在一年前似乎根本不可能有。当时塔特姆和布朗之间甚至没有过一句激烈的言辞，这对未来的建队基石当时根本没有像本赛季这般通力合作。


“他俩都是很特别的球员。”沃克说道，“球队的未来是他们的。当他们一同状态正佳的时候，我喜欢看他们打球。”


“今年我和布朗的关系更紧密了，我真的很开心。”塔特姆说道，“我俩从高中开始，很早就认识了。能和他一起前进，真的很让我兴奋。”


安吉称像勒布朗-詹姆斯这样身体天赋更好的球员仍然能给塔特姆造成麻烦，但塔特姆才21岁，还在继续成长。他会变得更强壮，会不断变得更聪明、更有进取心。“他已经成了一名真正可靠的防守人。”安吉说道。


当然，进攻端总是有着极大的诱惑力，而塔特姆也会去继续追求进步。在1月11日凯尔特人队大胜缺兵少将的新奥尔良鹈鹕队的比赛中，塔特姆即将拿到40分，刷新自己的职业生涯新高。在第三节末段，塔特姆连续强投了两个大号三分，史蒂文斯见状悄悄地向他打了个手势，把他叫到边线来。


“我告诉他‘下个回合要打得合理’。”史蒂文斯说道，“实际上我们当时在实验一套新的防守组合，我希望节末的两三分钟能够充分利用，好好打。”


塔特姆终于如愿以偿得到了40分，同时他也极好地限制了布兰登-英格拉姆，防得英格拉姆仅有26.7%的命中率，得到16分。英格拉姆在此前10场做客TD花园球馆的比赛中场均可得到25.6分，6.2篮板，5.5助攻，还有着43.5%的三分命中率。


两天后，史蒂文斯带着自己十几岁的儿子布雷迪坐在办公室里，告诉儿子要打出高质量的防守表现有多不容易。史蒂文斯给儿子放了一些有关补防的录像带，儿子看了以后发表了自己的看法：“天哪，塔特姆的补防真棒！”


“我给塔特姆发了个消息告诉他：我知道你有得40分的能力，但我没想到的是你居然能够在职业生涯里这么快就成为防守端的典范。”史蒂文斯说道。


原文标题:'I hope I haven't offended you': The potential of Jayson Tatum

原文作者: Jackie MacMullan

发表时间:2020.1.30

原文链接:https://www.espn.com/nba/story?id=28594984

译者:四如居士