[翻译团]从篮球到雷鬼乐：“神奇小子”阿罗约的转型之路由我心向阳不惧悲伤 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
虽然这位前NBA控球后卫在与勒布朗-詹姆斯和德维恩-韦德并肩作战时不算家喻户晓，但是随着他的雷鬼摇摆乐生涯开始腾飞，他目前已经有了数百万的歌迷。
注：雷鬼摇摆乐是指结合了说唱音乐和加勒比风格旋律的音乐形式
卡洛斯-阿罗约曾是一位出色的篮球运动员。他最著名的事迹是带领波多黎各国家队在2004年的奥运会上击败了美国队，让美国男篮时隔16年再度尝到了奥运会失利的滋味。他也在NBA获得了不错的职业生涯，虽然NBA生涯期间的场均得分仅有6.6分，但他还是在联盟里混迹了九年，甚至在2010-11赛季（勒布朗-詹姆斯在南海岸的第一个赛季）的大部分时间里都出任着迈阿密热火队的首发控球后卫。
在那个赛季之后，阿罗约的NBA生涯就结束了，那年春天他参加了他的最后一场NBA比赛。除了在海外呆的几个赛季（去年夏天还短暂参加了BIG3赛事）外，他基本上已经远离了篮球界。
但事实证明，阿罗约还有另一种才能：他恰巧是世界上最厉害的雷鬼摇摆乐明星之一。 今年3月份，他与深受欢迎的音乐人组合Zion & Lennox合作，发行了新单曲《Baila Reggaeton》。这是他自2010年以来首次发布新歌，至今在YouTube上的浏览次数已超过460万次。德维恩-韦德和他妻子加布里艾尔-尤尼恩在Instagram上晒出了跟着这首歌起舞的视频，雷鬼明星Nicky Jam也随之跟风。阿罗约发行的这首歌曲目前在Billboard.com上以独家形式为大家共享。
阿罗约说：“人们一般首先会把我视作一个篮球运动员，我很高兴自己能够向人们展示我的能力不止如此。”
音乐是阿罗约童年时代的重要组成部分。他的父亲很喜欢听Phil Collins和Lionel Richie的歌，并向他的五个孩子介绍了1980年代的美国摇滚乐。随着阿罗约不断长大，他的喜好也随之发生了变化。美国的说唱音乐（如Nas，2Pac和Jay-Z等人的作品）引起了他的注意。然后，就像波多黎各的许多青少年一样，他被诸如Daddy Yankee和Vico C之类的雷鬼乐手的动感旋律给迷住了。
他的父亲不是雷鬼音乐迷。 阿罗约表示：“他会对我们说：'你们不能在听带有那样歌词的歌曲！’所以我们要等他上班，然后再听这些歌。”阿罗约开始用收音机录制歌曲，与朋友们一起表演才艺。有时，他还会写点歌词。他说：“歌词里几乎啥都没，歌词内容就像是在俱乐部，在街上或是关于女孩子的那些玩意。”
2008年，阿罗约居住在以色列，并且相比之前有了更多的空闲时间。在那之前，阿罗约已经在NBA呆了八个赛季，而在NBA球队里，他经常会遇到每周打四场比赛的忙碌赛程。那年他与特拉维夫马卡比队签约，马卡比队一个礼拜最多只打两场球。 因此阿罗约需要一种消磨时光的方式。
他在特拉维夫找到了一个录音室。他说：“我的水平真是太糟糕了，调音师一直都在生我的气。”但是他一直坚持写音乐。赛季结束后，他与热火签约。在迈阿密，他与一位名叫Yomo的知名歌手建立了联系，两人发行了专辑《 Se Va Conmigo》，这首歌一度在Billboard的“拉丁数字歌曲”排行榜上攀升至第45位。不久之后，阿罗约的热火队队友们就纷纷在更衣室里低吟起了他那些西班牙语的歌词，并模仿他的MV，连帕特-莱利都被传染了。阿罗约记得，莱利在一次视察训练课期间就曾一边用双脚在热火体育馆的地板上滑来滑去，一边尽他所能地唱着雷鬼乐的音调。
阿罗约说：“莱利会跳舞我是不奇怪的，但是说到莱利会随着雷鬼摇摆乐跳舞的话，就另当别论了。”
此时，其他的迈阿密本地艺术家也开始请求和阿罗约合作，但此时他的人生轨迹却改变了。阿罗约在热火的合同是非保障的，结果他于2011年春季被裁掉。凯尔特人队一度将他认领，但在赛季结束后没有留下他。在接下来的几个赛季中他四处漂泊，从土耳其到波多黎各再到西班牙，音乐事业由此搁置了下来。
阿罗约说：“我是要靠打篮球赚钱的。我想在一个地方找到稳定的工作，除非我有时间以正确的方式做音乐，否则我就不会去做了。”
他的妻子Xiomara Escobar将丈夫描述为“一个有计划的人”。她说：“他做事真的很有条理，而不只是说干就干。”
2016年，阿罗约结束了他的职业篮球生涯，并与家人定居在迈阿密。在那里，他周围住的都是其他的拉丁音乐人，也都成了他的朋友。他们会在阿罗约的后院打篮球，向他询问他的音乐情况。但是阿罗约的生活也十分充实。他有三个孩子，还在波多黎各篮协工作。他仍在尝试规划篮球职业之后的下一个阶段。
阿罗约说：“我一直说，'夏天我会做得更多；明年我会接着做的' ，然而寒来暑往，而我却什么都没做成。”
除此之外还有其他问题。他亲自发行了《Se Va Conmigo》，并用自己的钱做好了混音，制作和宣传。 阿罗约说：“我不想再发专辑了。我曾说过如果我再发专辑，那就是为了给唱片公司工作。但是得是那种能让我自己安排时间做事情的唱片公司。我不想因为做一件事情而错过其他所有事情。”
但是当年的他也意识到，自己正在让机会溜走。他回想起了自己的NBA之旅，他和双胞胎弟弟阿尔贝托十几岁时就离开波多黎各，并在佐治亚州找到了一个可以和他一起生活的家庭，因为球探们可以在佐治亚看到他的比赛。他的兄弟在两周后就因思乡心切而搬回了家，但阿罗约留下了。
阿罗约说：“因为我的梦想比我的恐惧更重要。”他认为，如今也应该以这种心态对待他的音乐事业了。
阿罗约说：“我觉得，当你从一开始就付出一切并将自己的大部分精力奉献给一项事业时，你就想在所有事情上做到这一点。但是我也看重生活，争取不留遗憾。我不想回顾自己的一生时说：'该死，我本来可以和那么多伟大的音乐人一起工作，但却因为我太胆小的缘故而没有成行。”
于是他开始接受朋友们的邀请。波多黎各籍歌手和演员Luis Fonsi因其巨作《Despacito》而闻名于世，他说：“阿罗约在对待自己的音乐上十分上心。”Fonsi和阿罗约是邻居。他们经常一起玩扑克，篮球和高尔夫。Fonsi还补充道：“很明显，音乐对他而言不仅仅是他的爱好，就像篮球之于我。”
大约在2020年初，阿罗约与Rimas Entertainment品牌签约。该品牌的联合创始人Noah Assad说：“他自带一种特殊的声音。”但是最令Assad印象深刻的还是阿罗约对音乐的坚持。他还说：“阿罗约是我们国家的传奇。但是你不会因为他怎么唱歌的而知道这一点。”
阿罗约与Rimas Entertainment品牌的销售经理Assad以及一些其他成员都在在WhatsApp链中。他每天都会与自己的品牌合作伙伴进行通信，并在自家后院会见制片人。即使在新型冠状病毒大流行期间，他也没有停止工作。 阿罗约说：“我希望这仅仅是一个伟大的音乐之年的开端。我已经等了十年，所以我丝毫不慌。”
他在Rimas品牌之下创作的第一张单曲《Baila Reggaeton》是在Zion和Lennox的帮助下创作的。阿罗约认识Zion已有多年，他录制好一个样本后在星期五播放给Zion听，然后在第二周的星期三，他们一起待在录音室里进行完善。
这首歌火得不得了。每当阿罗约的歌曲多刷出一百万的播放量时，他两个女儿的其中一个就会开始为他庆祝。 阿罗约说：“她只有14岁，所以如果她不喜欢这首歌的话，她就会实话实说。”阿罗约的父母也为儿子感到十分自豪。
阿罗约说：“即使现在，我的大脑里仍然可以听到我父亲的大声叫喊——他总是要我把这首歌的音量降低点。”
虽然这位前NBA控球后卫在与勒布朗-詹姆斯和德维恩-韦德并肩作战时不算家喻户晓，但是随着他的雷鬼摇摆乐生涯开始腾飞，他目前已经有了数百万的歌迷。
注：雷鬼摇摆乐是指结合了说唱音乐和加勒比风格旋律的音乐形式
卡洛斯-阿罗约曾是一位出色的篮球运动员。他最著名的事迹是带领波多黎各国家队在2004年的奥运会上击败了美国队，让美国男篮时隔16年再度尝到了奥运会失利的滋味。他也在NBA获得了不错的职业生涯，虽然NBA生涯期间的场均得分仅有6.6分，但他还是在联盟里混迹了九年，甚至在2010-11赛季（勒布朗-詹姆斯在南海岸的第一个赛季）的大部分时间里都出任着迈阿密热火队的首发控球后卫。
在那个赛季之后，阿罗约的NBA生涯就结束了，那年春天他参加了他的最后一场NBA比赛。除了在海外呆的几个赛季（去年夏天还短暂参加了BIG3赛事）外，他基本上已经远离了篮球界。
但事实证明，阿罗约还有另一种才能：他恰巧是世界上最厉害的雷鬼摇摆乐明星之一。 今年3月份，他与深受欢迎的音乐人组合Zion & Lennox合作，发行了新单曲《Baila Reggaeton》。这是他自2010年以来首次发布新歌，至今在YouTube上的浏览次数已超过460万次。德维恩-韦德和他妻子加布里艾尔-尤尼恩在Instagram上晒出了跟着这首歌起舞的视频，雷鬼明星Nicky Jam也随之跟风。阿罗约发行的这首歌曲目前在Billboard.com上以独家形式为大家共享。
阿罗约说：“人们一般首先会把我视作一个篮球运动员，我很高兴自己能够向人们展示我的能力不止如此。”
音乐是阿罗约童年时代的重要组成部分。他的父亲很喜欢听Phil Collins和Lionel Richie的歌，并向他的五个孩子介绍了1980年代的美国摇滚乐。随着阿罗约不断长大，他的喜好也随之发生了变化。美国的说唱音乐（如Nas，2Pac和Jay-Z等人的作品）引起了他的注意。然后，就像波多黎各的许多青少年一样，他被诸如Daddy Yankee和Vico C之类的雷鬼乐手的动感旋律给迷住了。
他的父亲不是雷鬼音乐迷。 阿罗约表示：“他会对我们说：'你们不能在听带有那样歌词的歌曲！’所以我们要等他上班，然后再听这些歌。”阿罗约开始用收音机录制歌曲，与朋友们一起表演才艺。有时，他还会写点歌词。他说：“歌词里几乎啥都没，歌词内容就像是在俱乐部，在街上或是关于女孩子的那些玩意。”
2008年，阿罗约居住在以色列，并且相比之前有了更多的空闲时间。在那之前，阿罗约已经在NBA呆了八个赛季，而在NBA球队里，他经常会遇到每周打四场比赛的忙碌赛程。那年他与特拉维夫马卡比队签约，马卡比队一个礼拜最多只打两场球。 因此阿罗约需要一种消磨时光的方式。
他在特拉维夫找到了一个录音室。他说：“我的水平真是太糟糕了，调音师一直都在生我的气。”但是他一直坚持写音乐。赛季结束后，他与热火签约。在迈阿密，他与一位名叫Yomo的知名歌手建立了联系，两人发行了专辑《 Se Va Conmigo》，这首歌一度在Billboard的“拉丁数字歌曲”排行榜上攀升至第45位。不久之后，阿罗约的热火队队友们就纷纷在更衣室里低吟起了他那些西班牙语的歌词，并模仿他的MV，连帕特-莱利都被传染了。阿罗约记得，莱利在一次视察训练课期间就曾一边用双脚在热火体育馆的地板上滑来滑去，一边尽他所能地唱着雷鬼乐的音调。
阿罗约说：“莱利会跳舞我是不奇怪的，但是说到莱利会随着雷鬼摇摆乐跳舞的话，就另当别论了。”
此时，其他的迈阿密本地艺术家也开始请求和阿罗约合作，但此时他的人生轨迹却改变了。阿罗约在热火的合同是非保障的，结果他于2011年春季被裁掉。凯尔特人队一度将他认领，但在赛季结束后没有留下他。在接下来的几个赛季中他四处漂泊，从土耳其到波多黎各再到西班牙，音乐事业由此搁置了下来。
阿罗约说：“我是要靠打篮球赚钱的。我想在一个地方找到稳定的工作，除非我有时间以正确的方式做音乐，否则我就不会去做了。”
他的妻子Xiomara Escobar将丈夫描述为“一个有计划的人”。她说：“他做事真的很有条理，而不只是说干就干。”
2016年，阿罗约结束了他的职业篮球生涯，并与家人定居在迈阿密。在那里，他周围住的都是其他的拉丁音乐人，也都成了他的朋友。他们会在阿罗约的后院打篮球，向他询问他的音乐情况。但是阿罗约的生活也十分充实。他有三个孩子，还在波多黎各篮协工作。他仍在尝试规划篮球职业之后的下一个阶段。
阿罗约说：“我一直说，'夏天我会做得更多；明年我会接着做的' ，然而寒来暑往，而我却什么都没做成。”
除此之外还有其他问题。他亲自发行了《Se Va Conmigo》，并用自己的钱做好了混音，制作和宣传。 阿罗约说：“我不想再发专辑了。我曾说过如果我再发专辑，那就是为了给唱片公司工作。但是得是那种能让我自己安排时间做事情的唱片公司。我不想因为做一件事情而错过其他所有事情。”
但是当年的他也意识到，自己正在让机会溜走。他回想起了自己的NBA之旅，他和双胞胎弟弟阿尔贝托十几岁时就离开波多黎各，并在佐治亚州找到了一个可以和他一起生活的家庭，因为球探们可以在佐治亚看到他的比赛。他的兄弟在两周后就因思乡心切而搬回了家，但阿罗约留下了。
阿罗约说：“因为我的梦想比我的恐惧更重要。”他认为，如今也应该以这种心态对待他的音乐事业了。
阿罗约说：“我觉得，当你从一开始就付出一切并将自己的大部分精力奉献给一项事业时，你就想在所有事情上做到这一点。但是我也看重生活，争取不留遗憾。我不想回顾自己的一生时说：'该死，我本来可以和那么多伟大的音乐人一起工作，但却因为我太胆小的缘故而没有成行。”
于是他开始接受朋友们的邀请。波多黎各籍歌手和演员Luis Fonsi因其巨作《Despacito》而闻名于世，他说：“阿罗约在对待自己的音乐上十分上心。”Fonsi和阿罗约是邻居。他们经常一起玩扑克，篮球和高尔夫。Fonsi还补充道：“很明显，音乐对他而言不仅仅是他的爱好，就像篮球之于我。”
大约在2020年初，阿罗约与Rimas Entertainment品牌签约。该品牌的联合创始人Noah Assad说：“他自带一种特殊的声音。”但是最令Assad印象深刻的还是阿罗约对音乐的坚持。他还说：“阿罗约是我们国家的传奇。但是你不会因为他怎么唱歌的而知道这一点。”
阿罗约与Rimas Entertainment品牌的销售经理Assad以及一些其他成员都在在WhatsApp链中。他每天都会与自己的品牌合作伙伴进行通信，并在自家后院会见制片人。即使在新型冠状病毒大流行期间，他也没有停止工作。 阿罗约说：“我希望这仅仅是一个伟大的音乐之年的开端。我已经等了十年，所以我丝毫不慌。”
他在Rimas品牌之下创作的第一张单曲《Baila Reggaeton》是在Zion和Lennox的帮助下创作的。阿罗约认识Zion已有多年，他录制好一个样本后在星期五播放给Zion听，然后在第二周的星期三，他们一起待在录音室里进行完善。
这首歌火得不得了。每当阿罗约的歌曲多刷出一百万的播放量时，他两个女儿的其中一个就会开始为他庆祝。 阿罗约说：“她只有14岁，所以如果她不喜欢这首歌的话，她就会实话实说。”阿罗约的父母也为儿子感到十分自豪。
阿罗约说：“即使现在，我的大脑里仍然可以听到我父亲的大声叫喊——他总是要我把这首歌的音量降低点。”
推荐
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主
