[翻译团]如果尼克斯没能签下卡梅隆-安东尼由RRRAY阿伦 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
对一些尼克斯粉丝来说,(交易来安东尼)那是球队历史上最好也是最重要的日子之一,对其他人来说,那是球队犯下的最臭名昭著的错误,而对还有些人来说,他们将此视作一个时代的开始,那个时代很有意思,但又无足轻重。
2011年2月21日,是卡梅隆-安东尼被交易到尼克斯的日子。在几个月的流言蜚语后,尼克斯将达尼罗-加里纳利,威尔森-钱德勒,雷蒙德-费尔顿,季莫费-莫兹戈夫以及2014年首轮选秀权和2016年的首轮签互换权打包交易得到了安东尼,昌西-比卢普斯,谢尔顿-威廉姆斯,安东尼-卡特和雷纳尔多-巴尔克曼。
由于手上一直捏着烫手的钱,不到两天后,新泽西篮网队——他们过去一直和尼克斯队竞争得到安东尼来为他们搬去布鲁克林开个好头——完成了得到犹他爵士队的德隆-威廉姆斯的交易,篮网队送出了德里克-费沃斯、德文-哈里斯以及两个首轮选秀权(他们自己的2011年选秀权和金州勇士2012年的选秀权),从爵士队换回来了能长期稳定输出的全明星后卫。
在当时,许多人都认为或许篮网是比尼克斯更好的球队。德隆很大程度上被认为是联盟当时前二的控球后卫(还有克里斯-保罗),而尽管安东尼是一名理想的得分手,他在侧翼球员里,还不能和勒布朗-詹姆斯,德怀恩-韦德或科比-布莱恩特相提并论。
随着时间流逝,从长期来看最终尼克斯得到了更好的球员。在布鲁克林时期,德隆的表现直线下滑,这导致在2015年,篮网买断了他的最后一年合同。安东尼则比德隆多待了2年,在2017-18赛季开始前才被交易到了俄克拉荷马城雷霆队。
但我脑海里一直在想一件事:如果将当时的情况扭转过来会怎么样呢?如果尼克斯得到了德隆,而篮网赢下了那场安东尼争夺战会怎么样?为了便于讨论,让我们假设尼克斯在德隆交易中留下了莫兹戈夫(很奇怪,莫兹戈夫是换来安东尼那笔交易的争论点),而篮网队付出了和当时一样的筹码获得了安东尼。接下来是“如果纽约拿下了德隆会发生什么”的一小部分讨论:
那场交易会如何影响尼克斯和篮网打造他们的阵容呢?
在当时,安东尼看上去无比适合尼克斯,但时间告诉我们,他和阿玛雷-斯塔德迈尔以及即将到来的泰森-钱德勒并不合拍。
在纽约的安东尼时代,尽管篮球整体都在向小球发展,他依然打着名义上的小前锋,而不是像在斯塔德迈尔因伤缺席大半年的2012-13赛季待着的大前锋位置上。
与此同时,在新泽西和布鲁克林,2013-14赛季前,篮网队完成了著名的从波士顿拿下已过巅峰的凯文-加内特和保罗-皮尔斯的交易,还放弃了随后的五年里喂饱了凯尔特人的无价珍宝选秀权。在那场交易之前,在2012-13赛季,乔-约翰逊也被交易来了布鲁克林。
所以如果篮网以安东尼和布鲁克-洛佩斯为核心建队,而尼克斯拥有了德隆和斯塔德迈尔,事情会怎样变化呢?
说实话,在这种情形下,篮网会比尼克斯受到更多的蝴蝶效应的影响。安东尼可以加强篮网的小/大前锋的位置,而洛佩兹可以补足中锋,这也许会让篮网将控球后卫作为下一步引援的重点。
而不是逐渐地交易(深呼吸,接下来有很长一句话)休斯顿的2013年首轮签,篮网自己的2017年二轮签,2014,2016,2018年首轮签以及2015年和2017年的首轮签互换权给亚特兰大和波士顿来得到约翰逊以及皮尔斯/加内特,篮网队是否可以早一年(2011年)用这些筹码换来保罗和安东尼搭档?这并不是不可能的——尼克斯基本上在2011年保罗被交易到快船(之前传言是湖人)前才联系上他,但他们一起都无法给出一个有竞争力的报价。在2011年夏天安东尼的婚礼上,保罗曾众所周知的在敬酒时说也许他会和安东尼,小斯一起在纽约聚首...而能不能由保罗,安东尼还有洛佩兹代替这个组合呢?篮网队在拿下保罗后,是不是还可以继续在2012年得到乔-约翰逊来组成3.5巨头(包括洛佩兹)呢?
在同一时间,有了德隆和斯塔德迈尔,尼克斯也会去寻求第三位球星补强,最终,他们也许还是会像拥有安东尼时做过的那样,在2011年签下泰森-钱德勒。在历史性变革的2010年自由市场后,随着安东尼选择交易保证,并续约,2011年的自由市场变得索然无味。市场上的主角就成了马克-加索尔,作为受限制球员,对他的报价无论如何都会被孟菲斯匹配,而钱德勒是整个休赛期第二好的自由球员。
如果能保持健康,德隆,斯塔德迈尔还有钱德勒会是个很棒的组合。当然,我们并不会假设小斯日渐退化的膝盖能重获新生,德隆的脚踝问题依然困扰着他,而钱德勒的小孩依然会让他头疼。无论他做错过什么,安东尼在到纽约的前几年大部分情况下都是健康的,而德隆,和小斯一样,一到纽约就开始了迅速的下滑。
对尼克斯来说,得到德隆而不是安东尼的一个潜在利好就是他们拥有了更灵活的工资帽,并且保留从2011年停摆获得的特赦条款。在他来到篮网的时候,德隆正处于一个四年,7000万美元的新秀续约合同的第三年,这意味着在2011-12赛季他的工资是1700美元,而与此同时,安东尼正处于为来到尼克斯而续约的3年,6200万美元合同的第一年。
更重要的是,尼克斯不用得到昌西-比卢普斯,这给了他们足够空间签下钱德勒,并留住从停摆得到的特赦条款。当小斯和德隆的身体开始下滑的时候,特赦条款可以帮助尼克斯裁掉他们。尼克斯会用多余的空间签下另一名球员吗?没人知道,但如果没别的事,他们完全可以在2014年重新追逐安东尼。
这(交换球队)会如何影响外人对德隆和安东尼以及他们各自团队的看法呢?
这是一个很大的话题,尤其是和球员本身有关之后。
尽管他的纽约生涯存在缺陷,安东尼依然是一位模范市民,并且以在面对聚光灯时的成熟冷静而被媒体和粉丝所喜爱。他是无可争议的焦点人物,在尼克斯最艰难的时候(事实上还有许多艰难的时候)应对那些难以回答的问题,以及礼貌的回绝那些窥探隐私的问题。
无论他是在纽约或新泽西(然后布鲁克林)结束,安东尼在媒体眼中的形象不会改变,也许在篮网效力甚至可以让他拥有更好的声誉,特别是篮网也许能给他配上类似克里斯-保罗的球员,他们会比在尼克斯实现更多的季后赛成就。
德隆,在另一方面,也许还不能走到在2012年与尼克斯签下一份新合同的地步,像他在篮网的结局一样。德隆还在布鲁克林的时候,在2015年一场雅虎体育的访谈上,他承认了这些,那是在夏天篮网买断他来让他加盟小牛队之后。
“那掏空了我,兄弟,那三年(在篮网的时候),我人生中苦难的时光,在我结束那份合同的时候,我甚至怀疑我还想不想打篮球。”
他继续说道,“那里很酷,有各种各样的人,我猜没有人是为纽约而生的,纽约不是适合所有人的。”
如果为布鲁克林的篮网打球就影响到了德隆的心态,并使他变化如此之大,在麦迪逊广场花园打球会给他造成什么影响呢?没错,篮网由于约翰逊/加内特/皮尔斯的失败而收到了一些媒体的关注,但绝不会有尼克斯在那种情况下受到的关注多。此外,德隆与小斯的纽约双子星也不会一帆风顺——在缩水的2011-12赛季,德隆缺席了66场比赛里的11场,而小斯则缺席了19场比赛,那一年是他纽约时期身体状况急速下滑的第一年。那种情况会不会更快地在精神上击垮德隆。
至于对尼克斯和篮网的看法,在这种情形下,篮网会比之前更好。尼克斯需要处理身体急速下滑的德隆和小斯的大合同,而篮网至少,拥有大部分时间下都健康的安东尼。洛佩兹则完全不同,他几乎缺席了整个2011-12赛季和2013-14的大部分比赛,但篮网很显然愿意推动交易来尝试给安东尼带来至少一位与他相匹配的球星。
不会再有林疯狂了!
林疯狂时期的几场比赛,是尼克斯篮球上的昙花一现,在那一个月的时间里,板凳末端球员林书豪不仅仅轰动了纽约市,还点燃了整个世界。
但如果是德隆而不是安东尼在尼克斯,林疯狂也许永远不会发生。虽然德隆在缩水的2011-12赛季缺席了11场比赛(和安东尼一样),某种程度上给了林疯狂发生的机会,但除了赛季末端的连续五场缺席,他最长的一段缺席发生在三月份的四场比赛里,而安东尼则是在二月份连续缺席七场比赛,给了林书豪打出连胜的机会。
球队会在纪录方面有什么变化吗?
这明显难以计量,安东尼在尼克斯的时候,球队六个半赛季里打出了221-283的战绩,而德隆在篮网的时间里,球队在四个多赛季打出了160-177的战绩,安东尼胜率是43.8%而德隆是47.5%。
在巅峰期,安东尼是2012-13赛季的MVP候选人,带领尼克斯以54-28的战绩排名东部第二,在东部半决赛和步行者队鏖战六场。同一时间,德隆在2012-13赛季帮助篮网取得了49-33的战绩,季后赛的记录是在2013-14年第二轮以1-4输给迈阿密热火队。两者都不能特别让人满意。
肯定会有人说德隆的队友更好,然而,考虑到乔-约翰逊在布鲁克林的时候一直设法保持健康与小斯不断的伤病,洛佩兹的情况显然也没有更好。人老珠黄的加内特和皮尔斯同样也帮不上太多的忙,而且在安东尼在纽约的大部分时间,他还有着健康的JR-史密斯和泰森-钱德勒。
在最后,两支球队的最终成就与他们如何打造阵容有着紧密的关系,如果尼克斯拥有德隆/小斯/钱德勒的阵容,并保留下了特赦条款,他们能在某些时候引入另一名球星吗?如果篮网以安东尼和洛佩兹为主干力量,他们能做些聪明的交易,比如交易来保罗,创造出一个具有竞争力的核心团队吗?
就像所有在这篇文章里的假设一样,一切都是空中楼阁,没有人知道答案。但这个想法思考起来依然很有趣,并且是尼克斯队历史上最有趣的假设之一。
对一些尼克斯粉丝来说,(交易来安东尼)那是球队历史上最好也是最重要的日子之一,对其他人来说,那是球队犯下的最臭名昭著的错误,而对还有些人来说,他们将此视作一个时代的开始,那个时代很有意思,但又无足轻重。
2011年2月21日,是卡梅隆-安东尼被交易到尼克斯的日子。在几个月的流言蜚语后,尼克斯将达尼罗-加里纳利,威尔森-钱德勒,雷蒙德-费尔顿,季莫费-莫兹戈夫以及2014年首轮选秀权和2016年的首轮签互换权打包交易得到了安东尼,昌西-比卢普斯,谢尔顿-威廉姆斯,安东尼-卡特和雷纳尔多-巴尔克曼。
由于手上一直捏着烫手的钱,不到两天后,新泽西篮网队——他们过去一直和尼克斯队竞争得到安东尼来为他们搬去布鲁克林开个好头——完成了得到犹他爵士队的德隆-威廉姆斯的交易,篮网队送出了德里克-费沃斯、德文-哈里斯以及两个首轮选秀权(他们自己的2011年选秀权和金州勇士2012年的选秀权),从爵士队换回来了能长期稳定输出的全明星后卫。
在当时,许多人都认为或许篮网是比尼克斯更好的球队。德隆很大程度上被认为是联盟当时前二的控球后卫(还有克里斯-保罗),而尽管安东尼是一名理想的得分手,他在侧翼球员里,还不能和勒布朗-詹姆斯,德怀恩-韦德或科比-布莱恩特相提并论。
随着时间流逝,从长期来看最终尼克斯得到了更好的球员。在布鲁克林时期,德隆的表现直线下滑,这导致在2015年,篮网买断了他的最后一年合同。安东尼则比德隆多待了2年,在2017-18赛季开始前才被交易到了俄克拉荷马城雷霆队。
但我脑海里一直在想一件事:如果将当时的情况扭转过来会怎么样呢?如果尼克斯得到了德隆,而篮网赢下了那场安东尼争夺战会怎么样?为了便于讨论,让我们假设尼克斯在德隆交易中留下了莫兹戈夫(很奇怪,莫兹戈夫是换来安东尼那笔交易的争论点),而篮网队付出了和当时一样的筹码获得了安东尼。接下来是“如果纽约拿下了德隆会发生什么”的一小部分讨论:
那场交易会如何影响尼克斯和篮网打造他们的阵容呢?
在当时,安东尼看上去无比适合尼克斯,但时间告诉我们,他和阿玛雷-斯塔德迈尔以及即将到来的泰森-钱德勒并不合拍。
在纽约的安东尼时代,尽管篮球整体都在向小球发展,他依然打着名义上的小前锋,而不是像在斯塔德迈尔因伤缺席大半年的2012-13赛季待着的大前锋位置上。
与此同时,在新泽西和布鲁克林,2013-14赛季前,篮网队完成了著名的从波士顿拿下已过巅峰的凯文-加内特和保罗-皮尔斯的交易,还放弃了随后的五年里喂饱了凯尔特人的无价珍宝选秀权。在那场交易之前,在2012-13赛季,乔-约翰逊也被交易来了布鲁克林。
所以如果篮网以安东尼和布鲁克-洛佩斯为核心建队,而尼克斯拥有了德隆和斯塔德迈尔,事情会怎样变化呢?
说实话,在这种情形下,篮网会比尼克斯受到更多的蝴蝶效应的影响。安东尼可以加强篮网的小/大前锋的位置,而洛佩兹可以补足中锋,这也许会让篮网将控球后卫作为下一步引援的重点。
而不是逐渐地交易(深呼吸,接下来有很长一句话)休斯顿的2013年首轮签,篮网自己的2017年二轮签,2014,2016,2018年首轮签以及2015年和2017年的首轮签互换权给亚特兰大和波士顿来得到约翰逊以及皮尔斯/加内特,篮网队是否可以早一年(2011年)用这些筹码换来保罗和安东尼搭档?这并不是不可能的——尼克斯基本上在2011年保罗被交易到快船(之前传言是湖人)前才联系上他,但他们一起都无法给出一个有竞争力的报价。在2011年夏天安东尼的婚礼上,保罗曾众所周知的在敬酒时说也许他会和安东尼,小斯一起在纽约聚首...而能不能由保罗,安东尼还有洛佩兹代替这个组合呢?篮网队在拿下保罗后,是不是还可以继续在2012年得到乔-约翰逊来组成3.5巨头(包括洛佩兹)呢?
在同一时间,有了德隆和斯塔德迈尔,尼克斯也会去寻求第三位球星补强,最终,他们也许还是会像拥有安东尼时做过的那样,在2011年签下泰森-钱德勒。在历史性变革的2010年自由市场后,随着安东尼选择交易保证,并续约,2011年的自由市场变得索然无味。市场上的主角就成了马克-加索尔,作为受限制球员,对他的报价无论如何都会被孟菲斯匹配,而钱德勒是整个休赛期第二好的自由球员。
如果能保持健康,德隆,斯塔德迈尔还有钱德勒会是个很棒的组合。当然,我们并不会假设小斯日渐退化的膝盖能重获新生,德隆的脚踝问题依然困扰着他,而钱德勒的小孩依然会让他头疼。无论他做错过什么,安东尼在到纽约的前几年大部分情况下都是健康的,而德隆,和小斯一样,一到纽约就开始了迅速的下滑。
对尼克斯来说,得到德隆而不是安东尼的一个潜在利好就是他们拥有了更灵活的工资帽,并且保留从2011年停摆获得的特赦条款。在他来到篮网的时候,德隆正处于一个四年,7000万美元的新秀续约合同的第三年,这意味着在2011-12赛季他的工资是1700美元,而与此同时,安东尼正处于为来到尼克斯而续约的3年,6200万美元合同的第一年。
更重要的是,尼克斯不用得到昌西-比卢普斯,这给了他们足够空间签下钱德勒,并留住从停摆得到的特赦条款。当小斯和德隆的身体开始下滑的时候,特赦条款可以帮助尼克斯裁掉他们。尼克斯会用多余的空间签下另一名球员吗?没人知道,但如果没别的事,他们完全可以在2014年重新追逐安东尼。
这(交换球队)会如何影响外人对德隆和安东尼以及他们各自团队的看法呢?
这是一个很大的话题,尤其是和球员本身有关之后。
尽管他的纽约生涯存在缺陷,安东尼依然是一位模范市民,并且以在面对聚光灯时的成熟冷静而被媒体和粉丝所喜爱。他是无可争议的焦点人物,在尼克斯最艰难的时候(事实上还有许多艰难的时候)应对那些难以回答的问题,以及礼貌的回绝那些窥探隐私的问题。
无论他是在纽约或新泽西(然后布鲁克林)结束,安东尼在媒体眼中的形象不会改变,也许在篮网效力甚至可以让他拥有更好的声誉,特别是篮网也许能给他配上类似克里斯-保罗的球员,他们会比在尼克斯实现更多的季后赛成就。
德隆,在另一方面,也许还不能走到在2012年与尼克斯签下一份新合同的地步,像他在篮网的结局一样。德隆还在布鲁克林的时候,在2015年一场雅虎体育的访谈上,他承认了这些,那是在夏天篮网买断他来让他加盟小牛队之后。
“那掏空了我,兄弟,那三年(在篮网的时候),我人生中苦难的时光,在我结束那份合同的时候,我甚至怀疑我还想不想打篮球。”
他继续说道,“那里很酷,有各种各样的人,我猜没有人是为纽约而生的,纽约不是适合所有人的。”
如果为布鲁克林的篮网打球就影响到了德隆的心态,并使他变化如此之大,在麦迪逊广场花园打球会给他造成什么影响呢?没错,篮网由于约翰逊/加内特/皮尔斯的失败而收到了一些媒体的关注,但绝不会有尼克斯在那种情况下受到的关注多。此外,德隆与小斯的纽约双子星也不会一帆风顺——在缩水的2011-12赛季,德隆缺席了66场比赛里的11场,而小斯则缺席了19场比赛,那一年是他纽约时期身体状况急速下滑的第一年。那种情况会不会更快地在精神上击垮德隆。
至于对尼克斯和篮网的看法,在这种情形下,篮网会比之前更好。尼克斯需要处理身体急速下滑的德隆和小斯的大合同,而篮网至少,拥有大部分时间下都健康的安东尼。洛佩兹则完全不同,他几乎缺席了整个2011-12赛季和2013-14的大部分比赛,但篮网很显然愿意推动交易来尝试给安东尼带来至少一位与他相匹配的球星。
不会再有林疯狂了!
林疯狂时期的几场比赛,是尼克斯篮球上的昙花一现,在那一个月的时间里,板凳末端球员林书豪不仅仅轰动了纽约市,还点燃了整个世界。
但如果是德隆而不是安东尼在尼克斯,林疯狂也许永远不会发生。虽然德隆在缩水的2011-12赛季缺席了11场比赛(和安东尼一样),某种程度上给了林疯狂发生的机会,但除了赛季末端的连续五场缺席,他最长的一段缺席发生在三月份的四场比赛里,而安东尼则是在二月份连续缺席七场比赛,给了林书豪打出连胜的机会。
球队会在纪录方面有什么变化吗?
这明显难以计量,安东尼在尼克斯的时候,球队六个半赛季里打出了221-283的战绩,而德隆在篮网的时间里,球队在四个多赛季打出了160-177的战绩,安东尼胜率是43.8%而德隆是47.5%。
在巅峰期,安东尼是2012-13赛季的MVP候选人,带领尼克斯以54-28的战绩排名东部第二,在东部半决赛和步行者队鏖战六场。同一时间,德隆在2012-13赛季帮助篮网取得了49-33的战绩,季后赛的记录是在2013-14年第二轮以1-4输给迈阿密热火队。两者都不能特别让人满意。
肯定会有人说德隆的队友更好,然而,考虑到乔-约翰逊在布鲁克林的时候一直设法保持健康与小斯不断的伤病,洛佩兹的情况显然也没有更好。人老珠黄的加内特和皮尔斯同样也帮不上太多的忙,而且在安东尼在纽约的大部分时间,他还有着健康的JR-史密斯和泰森-钱德勒。
在最后,两支球队的最终成就与他们如何打造阵容有着紧密的关系,如果尼克斯拥有德隆/小斯/钱德勒的阵容,并保留下了特赦条款,他们能在某些时候引入另一名球星吗?如果篮网以安东尼和洛佩兹为主干力量,他们能做些聪明的交易,比如交易来保罗,创造出一个具有竞争力的核心团队吗?
就像所有在这篇文章里的假设一样,一切都是空中楼阁,没有人知道答案。但这个想法思考起来依然很有趣,并且是尼克斯队历史上最有趣的假设之一。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主