[翻译团]鹈鹕队自由球员前瞻：费沃斯能否获得更好的合同？他是否适合其他球队？由MFFL741 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
经历了持续数月的不确定性之后，NBA赛事即将回归的事情似乎有了一些进展。
一些球队希望能有机会在季后赛赢得一席之地，比如鹈鹕队，但是最新消息似乎对于这些球队不太有利。新奥尔良和其他为了争夺8号种子而紧随孟菲斯之后的球队极有可能因为赛程限制只能打几场比赛，然后就被淘汰出局了。
为了着手对新奥尔良在休赛期所处的形势进行分析，我联系了The Athletic（美国体育新闻网站）的“工资帽”专家丹尼-勒鲁，想了解他对这一切事情的看法，从布兰登-英格拉姆的下一份合同谈到弗兰克-杰克逊的受限制的自由球员身份。
下面是我们整场讨论的第二部分：
盖尔利（作者）：对于新奥尔良来说这次休赛期的首要任务就是签下英格拉姆。但他毕竟是一个受限制的自由球员，所以谈判比较容易掌控。然而，无论赛季何时结束，德里克-费沃斯都将成为一名不受限制的自由球员，所以与他的谈判将会更引人关注。
费沃斯不是两三年前的那个球员了，他的各项技术也不完全与蔡恩-威廉森和英格拉姆相适配。但毫无疑问的是，作为一名内线防守型球员和一名老将，他在本赛季非常重要。这一年我听说的所有消息都表明鹈鹕很乐意与他续约至少一年，但是他有机会在别处获得一份更好的合同。我有两个问题想要问你：
1） 你认为未来他在自由市场上有多少价值？
2）如果将他留队的代价是牺牲球队未来的一些灵活性，那么鹈鹕是否愿意冒这个险呢？有很多球队正严阵以待，想在2021年这些自由球员涌入市场的时候搞些大新闻。
勒鲁：这个夏天对于费沃斯来说将会很难过，因为从各种角度来看，形势都对他不利。首先，没有队伍的薪资空间看上去明确符合他的身价，尤其是他的家乡球队老鹰已经在截止日交易得到了克林特-卡佩拉和德韦恩-戴德蒙。黄蜂和活塞可能会感兴趣，但是这两支队伍都处于重建的早期，所以他们可能不会给费沃斯提供长期合同。虽然考虑到未来工资帽有可能下调，但是在这之前，真的很难看出，除了约1000万美元的非税中产特例之外，他的追求者们还会给他提供什么好处。
这虽然使鹈鹕处于一个良好的形势之中，但还远非完美。格里芬（鹈鹕队的篮球运营执行副总裁）的最佳选择可能是提供一份利润丰厚的短期合同，在保持球队长期灵活性的同时允许费沃斯获得合理的薪水，并在2021年或2022年再次进入自由市场。即使英格拉姆拿到他最大的合同，新奥尔良应该还有1500到2000万美元可以提供给费沃斯，并且不达到奢侈税的范畴。考虑到队与队之间工资帽的差距，有一个好的方案就是在第二年增加一个有益于球队的条款，比如球队选项或者金额较少的部分保障合同。这对于鹈鹕来说不但增加了额外的控制权，而且可以防止费沃斯在2020-21赛季否决交易。根据谈判桌上的其他条件来看，这其中理应有一个对劳资双方均可奏效的中庸之法。
盖尔利：如果费沃斯最后真的可以获得一份2021-22赛季的部分保障合同，那么在下赛季的交易截止日，他将会成为一个引人注目的资产。自从格里芬接手球队以来，他已经积累了大量资产，我感觉鹈鹕是一支在未来几个赛季的交易谈判中都会经常露面的球队。
在这个时间节点上，个人情况最复杂的球员要属朱-霍勒迪，因为他正处在自己职业生涯的特殊阶段。他到6月份就满30岁了，在过去的三个赛季里他打出了他职业篮球生涯中最好的表现。对于他来说，有很多机会可以让他离开球队，但是他一直都在向管理层承诺自己对球队的忠诚。二月份的时候他告诉我，去年他要求格里芬在交易截止日期之前不要把他交易走，因为他想成为新奥尔良重建过程中的一员，成为年轻球员的导师。
“我觉得我们在这里所做的都是有前途的事情，”霍勒迪说。“我感觉这么多年来，我有过非常多的队友，而且年复一年，大名单的变化一直都充满着不确定性。显然，随着新的管理层和新人的加入，我们虽然还十分年轻，但是都非常非常有冲劲儿。在这里，我们拥有好的基础，我们可以一起夯实基础，建设未来。”
尽管如此，他还是有机会在下个休赛期成为一名不受限制的自由球员。如果格里芬把霍勒迪交易给出价最高的竞标者，那么他就能为球队的资产储备增添更多资产。至少会有几个竞争者争先恐后地想把霍勒迪加入到他们的大名单中，因为他是那种充满活力的组织核心，同时也是优秀的防守球员。
如果新奥尔良决定在下个休赛期与他签订一份新的合同，那么加上接下来潜在的与英格拉姆，郎佐-鲍尔和约什-哈特的新合同，这将是他们帐面上的又一笔巨大的交易。鹈鹕将会为一支尚未证明自己有多优秀的球队花很多钱。在你看来，为了留下霍勒迪而尽力在明年夏天与他达成一份新的合约，这样的冒险值得吗？或者他们能否利用他2600万美元的薪资空间为球队阵容增添更多成员？
勒鲁：我的第一直觉是，这些事情并不是相互排斥的，因为鹈鹕仍然有很多事情需要弄清楚，毕竟他们现在人员齐备，并且正处在被削减的2019-20赛季的最后一小段时期。问题是，届时将是霍勒迪合同期限中的最后一年，所以他们的资产回报率可能会因为交易进行得太晚而下降，因为交易发生时另一支球队当赛季能够使用这位新成员的时间已经少于一个完整的赛季外加季后赛了。
尽管如此，格里芬还是会做好充足的准备，在计划续约霍勒迪的同时仍然聆听别人的报价，以便发现能够顶替他的球员。这位经验丰富的控球后卫非常适合一些颇具竞争力的球队，这其中包括洛杉矶的那两支球队，但那些总经理目前可以支配资产相当匮乏。另一些球队是那些认为霍勒迪可以带领他们上升到一个新的水平的球队，比如晋升为季后赛球队或是冠军争夺者等等，但是现在也没有明确的追求者，尤其是在谈到各自中意的球员和选秀权的时候。如果今年一切都不顺利的话，那么76人队倒是一个不错的交易对象，但是很难达成一个双方均可接受的交易。
问题的解决办法也许只有在下个赛季的常规赛留用霍勒迪，除非有一笔重磅交易发生，不过同时也要做好计划，以便在交易截止日之前作出决定。这样一来，如果他们想把他交易走，那个潜在的贸易伙伴仍然可以从霍勒迪身上获利许多，而格里芬也仍然会事先了解到他需要了解的事情。这可能是一个具有挑战性的走钢丝行为，毕竟伤病和效率低下总是会在赛季初期让好几个球队的管理层感到不安。
盖尔利：鹈鹕队在赛季结束时取得了相当大的进步，因为他们的核心阵容终于恢复了健康。在全明星赛之后，他们的净得分在联盟中排名第七，并且当他们让鲍尔、霍勒迪、英格拉姆、威廉森和费沃斯一起上场时，取得的战绩都非常好。
不过样本量有限，而且他们在面对更强大的对手时偶尔会表现得不太稳定。如果格里芬决定要让球队回归正轨，在维持上赛季核心阵容的基础上增添一两个新援，那么你能从哪些方面看出新奥尔良明年会跻身于西部最佳球队之列呢？
勒鲁：你说得对，可参考的样本确实少，但是满员的鹈鹕队在早期回归时非常强势。我先说进攻方面，当蔡恩加入阵容后，他们的进攻排名就进入了前十，尽管他们的场均失误高达16.6次，是联盟中最高的，但是这个数值以后绝对会下降。37.9%的三分球命中率可能无法保持，但是新奥尔良全队都是在正确的位置投篮，此外他们的罚球次数还可以提高，尤其是有威廉森在队伍中不断成长。
球队需要继续努力做好防守工作，需要费沃斯在场上维持防守水准，不过这种处于联盟平均水平的工作看起来还是可持续的，尤其是自从威廉森首次登场之后，鹈鹕队在这方面的表现实际上超过了平均水平。我的直觉是，如果没有重大改革，鹈鹕在2020-21赛季很可能成为一支季后赛球队，虽然大概率无法主宰比赛甚至赢得一轮季后赛，但这仍然是一个很大的进步。
最令我兴奋的就是他们的进步空间。英格拉姆、鲍尔、威廉森、哈特和其他球员在二月和三月的状态都比一年前有所好转，而且这种状态一定会延续下去，尽管状态的提升不总是线性的。如果他们继续进步，而其他2019年的选秀队伍也确定了轮换名额，那么鹈鹕有可能争夺前四号种子，不过这样的话明年西部排名靠前的队伍竞争将会非常激烈。
你认为5-7号种子和首轮出局能让球迷、老板和管理层满意吗？
盖尔利：如果不考虑伤病因素的话，西部前三名的球队看起来非常稳定，而且可以保持这个状态到明年，前提是安东尼-戴维斯留在湖人。洛杉矶的两支球队还有丹佛都有可能再次位列分区前列，而休斯顿、达拉斯和犹他这样的球队如果在休赛期做出一些合理的调整，就有可能实现飞跃。
无论这赛季什么时候恢复，鹈鹕队多半是没有机会弥补与8号种子灰熊队之间的3.5个胜场差了。这将是一个沉重的打击，因为球队内部的人真的相信他们最有可能在常规赛结束之时抢到季后赛入场券。
这个令人失望的结果一定会点燃他们的斗志，让他们向着下个赛季进发。我认为只要能进入季后赛就是一场伟大的胜利，毕竟他们的阵容中仍然有很多年轻球员。如果他们能在蔡恩和英格拉姆保持相对健康的情况下，在2020-21赛季取得50场胜利，那将足以使粉丝团感到满足，因为自从该队搬至新奥尔良后，球迷们只见证过一个50胜的赛季。不过更需要关心的事情是让威廉森和英格拉姆在未来保持健康。
经历了持续数月的不确定性之后，NBA赛事即将回归的事情似乎有了一些进展。
一些球队希望能有机会在季后赛赢得一席之地，比如鹈鹕队，但是最新消息似乎对于这些球队不太有利。新奥尔良和其他为了争夺8号种子而紧随孟菲斯之后的球队极有可能因为赛程限制只能打几场比赛，然后就被淘汰出局了。
为了着手对新奥尔良在休赛期所处的形势进行分析，我联系了The Athletic（美国体育新闻网站）的“工资帽”专家丹尼-勒鲁，想了解他对这一切事情的看法，从布兰登-英格拉姆的下一份合同谈到弗兰克-杰克逊的受限制的自由球员身份。
下面是我们整场讨论的第二部分：
盖尔利（作者）：对于新奥尔良来说这次休赛期的首要任务就是签下英格拉姆。但他毕竟是一个受限制的自由球员，所以谈判比较容易掌控。然而，无论赛季何时结束，德里克-费沃斯都将成为一名不受限制的自由球员，所以与他的谈判将会更引人关注。
费沃斯不是两三年前的那个球员了，他的各项技术也不完全与蔡恩-威廉森和英格拉姆相适配。但毫无疑问的是，作为一名内线防守型球员和一名老将，他在本赛季非常重要。这一年我听说的所有消息都表明鹈鹕很乐意与他续约至少一年，但是他有机会在别处获得一份更好的合同。我有两个问题想要问你：
1） 你认为未来他在自由市场上有多少价值？
2）如果将他留队的代价是牺牲球队未来的一些灵活性，那么鹈鹕是否愿意冒这个险呢？有很多球队正严阵以待，想在2021年这些自由球员涌入市场的时候搞些大新闻。
勒鲁：这个夏天对于费沃斯来说将会很难过，因为从各种角度来看，形势都对他不利。首先，没有队伍的薪资空间看上去明确符合他的身价，尤其是他的家乡球队老鹰已经在截止日交易得到了克林特-卡佩拉和德韦恩-戴德蒙。黄蜂和活塞可能会感兴趣，但是这两支队伍都处于重建的早期，所以他们可能不会给费沃斯提供长期合同。虽然考虑到未来工资帽有可能下调，但是在这之前，真的很难看出，除了约1000万美元的非税中产特例之外，他的追求者们还会给他提供什么好处。
这虽然使鹈鹕处于一个良好的形势之中，但还远非完美。格里芬（鹈鹕队的篮球运营执行副总裁）的最佳选择可能是提供一份利润丰厚的短期合同，在保持球队长期灵活性的同时允许费沃斯获得合理的薪水，并在2021年或2022年再次进入自由市场。即使英格拉姆拿到他最大的合同，新奥尔良应该还有1500到2000万美元可以提供给费沃斯，并且不达到奢侈税的范畴。考虑到队与队之间工资帽的差距，有一个好的方案就是在第二年增加一个有益于球队的条款，比如球队选项或者金额较少的部分保障合同。这对于鹈鹕来说不但增加了额外的控制权，而且可以防止费沃斯在2020-21赛季否决交易。根据谈判桌上的其他条件来看，这其中理应有一个对劳资双方均可奏效的中庸之法。
盖尔利：如果费沃斯最后真的可以获得一份2021-22赛季的部分保障合同，那么在下赛季的交易截止日，他将会成为一个引人注目的资产。自从格里芬接手球队以来，他已经积累了大量资产，我感觉鹈鹕是一支在未来几个赛季的交易谈判中都会经常露面的球队。
在这个时间节点上，个人情况最复杂的球员要属朱-霍勒迪，因为他正处在自己职业生涯的特殊阶段。他到6月份就满30岁了，在过去的三个赛季里他打出了他职业篮球生涯中最好的表现。对于他来说，有很多机会可以让他离开球队，但是他一直都在向管理层承诺自己对球队的忠诚。二月份的时候他告诉我，去年他要求格里芬在交易截止日期之前不要把他交易走，因为他想成为新奥尔良重建过程中的一员，成为年轻球员的导师。
“我觉得我们在这里所做的都是有前途的事情，”霍勒迪说。“我感觉这么多年来，我有过非常多的队友，而且年复一年，大名单的变化一直都充满着不确定性。显然，随着新的管理层和新人的加入，我们虽然还十分年轻，但是都非常非常有冲劲儿。在这里，我们拥有好的基础，我们可以一起夯实基础，建设未来。”
尽管如此，他还是有机会在下个休赛期成为一名不受限制的自由球员。如果格里芬把霍勒迪交易给出价最高的竞标者，那么他就能为球队的资产储备增添更多资产。至少会有几个竞争者争先恐后地想把霍勒迪加入到他们的大名单中，因为他是那种充满活力的组织核心，同时也是优秀的防守球员。
如果新奥尔良决定在下个休赛期与他签订一份新的合同，那么加上接下来潜在的与英格拉姆，郎佐-鲍尔和约什-哈特的新合同，这将是他们帐面上的又一笔巨大的交易。鹈鹕将会为一支尚未证明自己有多优秀的球队花很多钱。在你看来，为了留下霍勒迪而尽力在明年夏天与他达成一份新的合约，这样的冒险值得吗？或者他们能否利用他2600万美元的薪资空间为球队阵容增添更多成员？
勒鲁：我的第一直觉是，这些事情并不是相互排斥的，因为鹈鹕仍然有很多事情需要弄清楚，毕竟他们现在人员齐备，并且正处在被削减的2019-20赛季的最后一小段时期。问题是，届时将是霍勒迪合同期限中的最后一年，所以他们的资产回报率可能会因为交易进行得太晚而下降，因为交易发生时另一支球队当赛季能够使用这位新成员的时间已经少于一个完整的赛季外加季后赛了。
尽管如此，格里芬还是会做好充足的准备，在计划续约霍勒迪的同时仍然聆听别人的报价，以便发现能够顶替他的球员。这位经验丰富的控球后卫非常适合一些颇具竞争力的球队，这其中包括洛杉矶的那两支球队，但那些总经理目前可以支配资产相当匮乏。另一些球队是那些认为霍勒迪可以带领他们上升到一个新的水平的球队，比如晋升为季后赛球队或是冠军争夺者等等，但是现在也没有明确的追求者，尤其是在谈到各自中意的球员和选秀权的时候。如果今年一切都不顺利的话，那么76人队倒是一个不错的交易对象，但是很难达成一个双方均可接受的交易。
问题的解决办法也许只有在下个赛季的常规赛留用霍勒迪，除非有一笔重磅交易发生，不过同时也要做好计划，以便在交易截止日之前作出决定。这样一来，如果他们想把他交易走，那个潜在的贸易伙伴仍然可以从霍勒迪身上获利许多，而格里芬也仍然会事先了解到他需要了解的事情。这可能是一个具有挑战性的走钢丝行为，毕竟伤病和效率低下总是会在赛季初期让好几个球队的管理层感到不安。
盖尔利：鹈鹕队在赛季结束时取得了相当大的进步，因为他们的核心阵容终于恢复了健康。在全明星赛之后，他们的净得分在联盟中排名第七，并且当他们让鲍尔、霍勒迪、英格拉姆、威廉森和费沃斯一起上场时，取得的战绩都非常好。
不过样本量有限，而且他们在面对更强大的对手时偶尔会表现得不太稳定。如果格里芬决定要让球队回归正轨，在维持上赛季核心阵容的基础上增添一两个新援，那么你能从哪些方面看出新奥尔良明年会跻身于西部最佳球队之列呢？
勒鲁：你说得对，可参考的样本确实少，但是满员的鹈鹕队在早期回归时非常强势。我先说进攻方面，当蔡恩加入阵容后，他们的进攻排名就进入了前十，尽管他们的场均失误高达16.6次，是联盟中最高的，但是这个数值以后绝对会下降。37.9%的三分球命中率可能无法保持，但是新奥尔良全队都是在正确的位置投篮，此外他们的罚球次数还可以提高，尤其是有威廉森在队伍中不断成长。
球队需要继续努力做好防守工作，需要费沃斯在场上维持防守水准，不过这种处于联盟平均水平的工作看起来还是可持续的，尤其是自从威廉森首次登场之后，鹈鹕队在这方面的表现实际上超过了平均水平。我的直觉是，如果没有重大改革，鹈鹕在2020-21赛季很可能成为一支季后赛球队，虽然大概率无法主宰比赛甚至赢得一轮季后赛，但这仍然是一个很大的进步。
最令我兴奋的就是他们的进步空间。英格拉姆、鲍尔、威廉森、哈特和其他球员在二月和三月的状态都比一年前有所好转，而且这种状态一定会延续下去，尽管状态的提升不总是线性的。如果他们继续进步，而其他2019年的选秀队伍也确定了轮换名额，那么鹈鹕有可能争夺前四号种子，不过这样的话明年西部排名靠前的队伍竞争将会非常激烈。
你认为5-7号种子和首轮出局能让球迷、老板和管理层满意吗？
盖尔利：如果不考虑伤病因素的话，西部前三名的球队看起来非常稳定，而且可以保持这个状态到明年，前提是安东尼-戴维斯留在湖人。洛杉矶的两支球队还有丹佛都有可能再次位列分区前列，而休斯顿、达拉斯和犹他这样的球队如果在休赛期做出一些合理的调整，就有可能实现飞跃。
无论这赛季什么时候恢复，鹈鹕队多半是没有机会弥补与8号种子灰熊队之间的3.5个胜场差了。这将是一个沉重的打击，因为球队内部的人真的相信他们最有可能在常规赛结束之时抢到季后赛入场券。
这个令人失望的结果一定会点燃他们的斗志，让他们向着下个赛季进发。我认为只要能进入季后赛就是一场伟大的胜利，毕竟他们的阵容中仍然有很多年轻球员。如果他们能在蔡恩和英格拉姆保持相对健康的情况下，在2020-21赛季取得50场胜利，那将足以使粉丝团感到满足，因为自从该队搬至新奥尔良后，球迷们只见证过一个50胜的赛季。不过更需要关心的事情是让威廉森和英格拉姆在未来保持健康。
推荐 (6)
评论 (25)
收藏
分享
举报
只看楼主
