[翻译团]22岁以下NBA顶级超级球星的历史比较由Vanseven 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
NBA的比较赛是一门不精准的科学,但它有着把我们现在所看到的和我们从历史中了解到的结合起来所产生的价值。
诚然,没有两名球员是完全一样的。即使是在联盟中实力排名靠前的同卵双胞胎也会带来不同的实力和表现。
这就是这个比较赛并非为了寻找“镜像匹配”的球员原因。相反,这是关于寻找符合相同技术特点、打法风格的球员的比较赛。
从统计数据到比赛风格,以下是联盟中22岁以下的最强球员与过去历史中的巨星球员的相似之处。
卢卡-东契奇(模板:拉里-伯德)
用多夸张的言语来形容卢卡-东契奇的表现都不为过。无论对他的赞扬听起来有多么冠冕堂皇,统计数据都有相当大的可能性来支持这些说法。
举个例子:他可能正在打出NBA有史以来最伟大的20岁赛季。再说一次,这听起来可能不太实际,但当你研究这些数据的时候...是的,数据不会说谎。
东契奇是历史上唯一一个在20岁赛季就拿到场均28分,9个篮板以及8次助攻的数据的球员。他27.7的球员效率值在他这个年龄的球员中独占鳌头。
过不了多久,我们的话题就会变成寻找下一个卢卡(东契奇),但如果我们能从篮球过去的历史中找到一些蛛丝马迹,也许我们就能找到“初代”卢卡。
与他的同龄人相比,他拥有克里斯-保罗式的指挥大局观,勒布朗-詹姆斯那样可怕的得分能力和詹姆斯-哈登的后撤步技术。继续深入挖掘历史的记忆,我们可以从东契奇身上看到奥斯卡-罗伯特森般夸张的统计数据,“魔术师”约翰逊那样的天赋和视野,甚至还有德克-诺维茨基般从天花板划过的高抛投篮弧线。
不过,总的来说,与东契奇最相似的模板球员是拉里-伯德。
达拉斯独行侠队的主教练里克-卡莱尔曾经和伯德做过队友,后来又为伯德效力,他和东契奇已经把他们身边的每个人都提升到了一个新的高度。现工作于ESPN的蒂姆-莱格勒在伯德倒数第三个NBA赛季首次在NBA亮相,他进一步对二者进行了比较。
“在他身上我看到了拉里-伯德的影子,他的脚步和加速方式很像伯德,你无法提高他的移动速度,他的三分球投射能力还能得到提升,”莱格勒11月在SportsCenter上说。“但是,如果拉里-伯德有更好的控球技术和更快的第一步,那就是真正的卢卡-东契奇。
一只经过强化的“鸟”听起来强得让人难以置信,不是吗?我们还是回归到数据上来。
在伯德效率最高的赛季(1987-88赛季),他场均能拿到29.9分,9.3个篮板以及6.1次助攻。东契奇这个赛季的数据是——28.7分9.3个篮板8.7次助攻——要知道东契奇距离21岁还有3个月的时间。
贾-莫兰特(模板:健康的凯文-约翰逊)
在贾-莫兰特摧毁对方防守后想骑在某人头上爆扣之前,凯文-约翰逊也在做同样的事情。
在空阔的球场上,约翰逊可以用各种他想要的进攻手段来得分——即使是“爬上梯子”在哈基姆-奥拉朱旺头上完成单手劈扣。
在他的新秀赛季中期从克里夫兰骑士队转会到菲尼克斯太阳队后,约翰逊获得了球队首发的位置,他展示了与莫兰特在孟菲斯灰熊队一样的变革性天赋。
太阳队在约翰逊的新秀赛季只赢下了28场比赛(他只出场了那个赛季太阳队的最后28场比赛),然后第二年爆发,赢下了55场胜利。灰熊队去年赢得了33场比赛的胜利,预计今年的胜场数会更少,但在新冠肺炎导致赛季停止之前,他们的战绩是32胜33负。
和莫兰特一样,约翰逊表现出了出色的进攻能力,但作为一个控球手同样打出了高效(假如不能再提高效率的话)的表现。在他的第二个赛季里,他场均轰下20.4分并送出12.2次助攻,就此开始了连续四年场均能拿到至少19分以及10次助攻的表现。作为一名20岁的新秀,莫兰特场均已经能拿到17.6分并能送出6.9次助攻,这使他成为第六个达到这一成就的新秀。
不幸的是,伤病成为约翰逊职业生涯中不可避免的一部分,他在职业生涯前五个赛季平均出场78场比赛,之后的赛季再也没有打过超过70场比赛。他打了11个赛季后便退役了,他在2000年太阳队打季后赛前复出,并在那年8月永远离开了NBA赛场。
莫兰特并不是约翰逊的“镜像”模型球员。他已经是一个比约翰逊更具威胁的外线射手(尽管这至少部分原因归功于他们各自的时代的打法风格),而约翰逊的防守则更加出色。
但就跨时代的比较而言,巅峰的约翰逊也许是莫兰特职业生涯的发展方向。
杰森-塔图姆(模板:运动能力更出色的保罗-皮尔斯)
杰森-塔图姆将已故的,伟大的名宿科比-布莱恩特誉为“我的英雄”和“我开始打篮球的原因”。他也用自己的表现证明了这一点。塔图姆的进攻武器库里包含了不少“曼巴”式进攻动作和手段。
但是现在把塔图姆比作科比未免显得太过雄心勃勃了。也许是因为波士顿凯尔特人队标志性的绿白相间的造型,很容易看到塔图姆在进攻端精心设计的、有目的性动作,然后让人想起年轻时候的保罗-皮尔斯。
和塔图姆一样,皮尔斯在场上打得慢条斯理。他的突破第一步让防守球员身体失去平衡,他从来不会让他们补防回来。通过脚步和身体优势的完美结合,他可以在任何时候面对任何类型的防守者。这让皮尔斯成为了一名致命的比赛末段得分手,而塔图姆也已经为他自己的关键时刻贡献了了精彩的表演。
在他职业生涯的第三个年头,皮尔斯场均能得到25.3分,6.4个篮板和3.1次助攻,他的投篮命中率为45.4%,三分球命中率为38.3%。塔图姆本赛季场均砍下23.6分,7.1个篮板并送出2.9个助攻,投篮命中率为44.8%,三分球的命中率为39.8%。皮尔斯的球员效率值为22.3,塔图姆则是20.3。皮尔斯在职业生涯第四年入选了全明星赛,生涯总共10次入选;而塔图姆则在今年2月份时首次入选了全明星赛。
肯德里克-帕金斯和皮尔斯一起度过了七个多赛季,他在塔图姆身上看到了“很多”他前队友身上有的特点,皮尔斯也能看出这一点,尽管他是更有爆发力版本的自己。
2018年5月,皮尔斯告诉波士顿官网的Chad Finn:“他在比赛中的表现很‘狡猾’,这可能让很多人想起了我。”“我看到他的表现了,我当然看到了。我不是运动能力最强的球员。塔图姆的运动能力比我更加突出......他正在成为一名超级巨星球员。你可以随时拿这样的孩子和我作比较。”
蔡恩-威廉森(模板:查尔斯-巴克利和肖恩-坎普的结合体)
在达到这个水平之前,蔡恩-威廉森就已经让这场“比较赛”变得棘手了。不是每天都有一个6尺6寸,285磅重的家伙横空出世,然后把铺满硬木地板的球场变成他个人的反重力表现舞台的。
威廉森充满力量又凶猛的运动天赋不禁让人联想到巅峰状态的肖恩-坎普。就像威廉姆森一样,坎普的比赛不只是展现惊人的爆发力——单靠“暴力美学”还不足以让他六次入选全明星赛——但如果你想到这位“统治者”(坎普最初的绰号),你首先会想到他的“篮筐摇滚乐”。NBA汇集了坎普的50次最佳扣篮的剪辑,他们必须给他加上一个适合形容他的最佳扣篮的荣誉称号。
然而,抛开这些“空中表演”不谈,威廉森并不完全是“克隆版”的坎普。威廉姆森已经打出了一些更地板流式的比赛并展现出更高的防守优势。他额外的体重——坎普仅为230磅——使威廉姆森成为一个更容易造犯规的球员。
查尔斯-巴克利应在此处加入讨论。巴克利作为另一名身材厚实的球员,体重252磅,打球的狂野程度远超其他6尺6体型的球员,他同样能有效地在篮下低位“欺负”球员,限制他们起跳或者是为其他人制造进攻机会。他拼抢篮板时毫不留情——作为一名身高6尺6的球员,与联盟中的7尺长人一同竞争拿下篮板王——是威廉森值得效仿的另一个榜样。
此外,防守者们畏惧巴克利的强势进攻,就像现在的防守者畏惧面对威廉森的碾压式进攻一样。再加上坎普那样强劲的爆发力,你就会感觉到威廉姆森可能会变得多么特别。
“他的体型,他的运动能力,他的力量都是显而易见的,”名人堂成员克里斯-穆林这样评价威廉姆森。“但对我来说,他的速度从始至终都令人难以置信。我会把查尔斯-巴克利和肖恩-坎普放在一起作为比较对象。”
特雷-杨(模板:得分能力更强的史蒂夫-纳什)
特雷-杨看起来更像是我们所看到的史蒂芬-库里的翻新版。从非常夸张的投篮范围到球感与干拔投篮能力的结合,他似乎在沿着库里创造的轨迹前进。
但杨从未把自己塑造成失散已久的“水花兄弟”。他忙着观看另一位场上将军的比赛,视其为偶像并最终模仿了他的比赛打法,后者以节奏、投篮效率和篮框下的“魔法”来引导强有力的进攻而闻名。
“史蒂夫-纳什是我一直以来最喜欢的球员,”杨在2018年告诉记者。“他的体型和我的非常相似。他非常理智,他可以用各种进攻方式得分,他知道如何让队友参与到进攻中来,他是一个赢家。我觉得他的很多特点都和我相似。”
杨在控球组织方面所做的贡献是你可以看到纳什的影响力(也是库里与之相比比较逊色的地方)的地方。纳什赢得了5次助攻王,生涯总助攻数排在NBA历史助攻榜的第三名。他的职业生涯41.5%的助攻率排在有记录以来第五高的位置。
杨显然还没有达到那个水平,但他似乎正朝着那个方向前进。上个赛季,他场均送出8.1次助攻,这排在NBA历年新秀中的第14位。再加上本赛季的9.3次场均助攻,他在过去两个赛季的助攻次数比任何球员都多。
杨的得分一旦打开局面,他就将超越纳什。后者的场均得分从未超过18.8分;前者处子赛季的场均得分达到了19.1分,并在第二年时迅速蹿升至29.6分。话虽如此,纳什在进攻上的能力更富有选择性,会做出更聪明的选择,这提高了他的效率水平,使得杨的投篮命中率远不及他。
但是二者的发展蓝图如出一辙,从三分和近距离投篮机会的创造力到球场视野,甚至是防守方面的缺陷。
NBA的比较赛是一门不精准的科学,但它有着把我们现在所看到的和我们从历史中了解到的结合起来所产生的价值。
诚然,没有两名球员是完全一样的。即使是在联盟中实力排名靠前的同卵双胞胎也会带来不同的实力和表现。
这就是这个比较赛并非为了寻找“镜像匹配”的球员原因。相反,这是关于寻找符合相同技术特点、打法风格的球员的比较赛。
从统计数据到比赛风格,以下是联盟中22岁以下的最强球员与过去历史中的巨星球员的相似之处。
卢卡-东契奇(模板:拉里-伯德)
用多夸张的言语来形容卢卡-东契奇的表现都不为过。无论对他的赞扬听起来有多么冠冕堂皇,统计数据都有相当大的可能性来支持这些说法。
举个例子:他可能正在打出NBA有史以来最伟大的20岁赛季。再说一次,这听起来可能不太实际,但当你研究这些数据的时候...是的,数据不会说谎。
东契奇是历史上唯一一个在20岁赛季就拿到场均28分,9个篮板以及8次助攻的数据的球员。他27.7的球员效率值在他这个年龄的球员中独占鳌头。
过不了多久,我们的话题就会变成寻找下一个卢卡(东契奇),但如果我们能从篮球过去的历史中找到一些蛛丝马迹,也许我们就能找到“初代”卢卡。
与他的同龄人相比,他拥有克里斯-保罗式的指挥大局观,勒布朗-詹姆斯那样可怕的得分能力和詹姆斯-哈登的后撤步技术。继续深入挖掘历史的记忆,我们可以从东契奇身上看到奥斯卡-罗伯特森般夸张的统计数据,“魔术师”约翰逊那样的天赋和视野,甚至还有德克-诺维茨基般从天花板划过的高抛投篮弧线。
不过,总的来说,与东契奇最相似的模板球员是拉里-伯德。
达拉斯独行侠队的主教练里克-卡莱尔曾经和伯德做过队友,后来又为伯德效力,他和东契奇已经把他们身边的每个人都提升到了一个新的高度。现工作于ESPN的蒂姆-莱格勒在伯德倒数第三个NBA赛季首次在NBA亮相,他进一步对二者进行了比较。
“在他身上我看到了拉里-伯德的影子,他的脚步和加速方式很像伯德,你无法提高他的移动速度,他的三分球投射能力还能得到提升,”莱格勒11月在SportsCenter上说。“但是,如果拉里-伯德有更好的控球技术和更快的第一步,那就是真正的卢卡-东契奇。
一只经过强化的“鸟”听起来强得让人难以置信,不是吗?我们还是回归到数据上来。
在伯德效率最高的赛季(1987-88赛季),他场均能拿到29.9分,9.3个篮板以及6.1次助攻。东契奇这个赛季的数据是——28.7分9.3个篮板8.7次助攻——要知道东契奇距离21岁还有3个月的时间。
贾-莫兰特(模板:健康的凯文-约翰逊)
在贾-莫兰特摧毁对方防守后想骑在某人头上爆扣之前,凯文-约翰逊也在做同样的事情。
在空阔的球场上,约翰逊可以用各种他想要的进攻手段来得分——即使是“爬上梯子”在哈基姆-奥拉朱旺头上完成单手劈扣。
在他的新秀赛季中期从克里夫兰骑士队转会到菲尼克斯太阳队后,约翰逊获得了球队首发的位置,他展示了与莫兰特在孟菲斯灰熊队一样的变革性天赋。
太阳队在约翰逊的新秀赛季只赢下了28场比赛(他只出场了那个赛季太阳队的最后28场比赛),然后第二年爆发,赢下了55场胜利。灰熊队去年赢得了33场比赛的胜利,预计今年的胜场数会更少,但在新冠肺炎导致赛季停止之前,他们的战绩是32胜33负。
和莫兰特一样,约翰逊表现出了出色的进攻能力,但作为一个控球手同样打出了高效(假如不能再提高效率的话)的表现。在他的第二个赛季里,他场均轰下20.4分并送出12.2次助攻,就此开始了连续四年场均能拿到至少19分以及10次助攻的表现。作为一名20岁的新秀,莫兰特场均已经能拿到17.6分并能送出6.9次助攻,这使他成为第六个达到这一成就的新秀。
不幸的是,伤病成为约翰逊职业生涯中不可避免的一部分,他在职业生涯前五个赛季平均出场78场比赛,之后的赛季再也没有打过超过70场比赛。他打了11个赛季后便退役了,他在2000年太阳队打季后赛前复出,并在那年8月永远离开了NBA赛场。
莫兰特并不是约翰逊的“镜像”模型球员。他已经是一个比约翰逊更具威胁的外线射手(尽管这至少部分原因归功于他们各自的时代的打法风格),而约翰逊的防守则更加出色。
但就跨时代的比较而言,巅峰的约翰逊也许是莫兰特职业生涯的发展方向。
杰森-塔图姆(模板:运动能力更出色的保罗-皮尔斯)
杰森-塔图姆将已故的,伟大的名宿科比-布莱恩特誉为“我的英雄”和“我开始打篮球的原因”。他也用自己的表现证明了这一点。塔图姆的进攻武器库里包含了不少“曼巴”式进攻动作和手段。
但是现在把塔图姆比作科比未免显得太过雄心勃勃了。也许是因为波士顿凯尔特人队标志性的绿白相间的造型,很容易看到塔图姆在进攻端精心设计的、有目的性动作,然后让人想起年轻时候的保罗-皮尔斯。
和塔图姆一样,皮尔斯在场上打得慢条斯理。他的突破第一步让防守球员身体失去平衡,他从来不会让他们补防回来。通过脚步和身体优势的完美结合,他可以在任何时候面对任何类型的防守者。这让皮尔斯成为了一名致命的比赛末段得分手,而塔图姆也已经为他自己的关键时刻贡献了了精彩的表演。
在他职业生涯的第三个年头,皮尔斯场均能得到25.3分,6.4个篮板和3.1次助攻,他的投篮命中率为45.4%,三分球命中率为38.3%。塔图姆本赛季场均砍下23.6分,7.1个篮板并送出2.9个助攻,投篮命中率为44.8%,三分球的命中率为39.8%。皮尔斯的球员效率值为22.3,塔图姆则是20.3。皮尔斯在职业生涯第四年入选了全明星赛,生涯总共10次入选;而塔图姆则在今年2月份时首次入选了全明星赛。
肯德里克-帕金斯和皮尔斯一起度过了七个多赛季,他在塔图姆身上看到了“很多”他前队友身上有的特点,皮尔斯也能看出这一点,尽管他是更有爆发力版本的自己。
2018年5月,皮尔斯告诉波士顿官网的Chad Finn:“他在比赛中的表现很‘狡猾’,这可能让很多人想起了我。”“我看到他的表现了,我当然看到了。我不是运动能力最强的球员。塔图姆的运动能力比我更加突出......他正在成为一名超级巨星球员。你可以随时拿这样的孩子和我作比较。”
蔡恩-威廉森(模板:查尔斯-巴克利和肖恩-坎普的结合体)
在达到这个水平之前,蔡恩-威廉森就已经让这场“比较赛”变得棘手了。不是每天都有一个6尺6寸,285磅重的家伙横空出世,然后把铺满硬木地板的球场变成他个人的反重力表现舞台的。
威廉森充满力量又凶猛的运动天赋不禁让人联想到巅峰状态的肖恩-坎普。就像威廉姆森一样,坎普的比赛不只是展现惊人的爆发力——单靠“暴力美学”还不足以让他六次入选全明星赛——但如果你想到这位“统治者”(坎普最初的绰号),你首先会想到他的“篮筐摇滚乐”。NBA汇集了坎普的50次最佳扣篮的剪辑,他们必须给他加上一个适合形容他的最佳扣篮的荣誉称号。
然而,抛开这些“空中表演”不谈,威廉森并不完全是“克隆版”的坎普。威廉姆森已经打出了一些更地板流式的比赛并展现出更高的防守优势。他额外的体重——坎普仅为230磅——使威廉姆森成为一个更容易造犯规的球员。
查尔斯-巴克利应在此处加入讨论。巴克利作为另一名身材厚实的球员,体重252磅,打球的狂野程度远超其他6尺6体型的球员,他同样能有效地在篮下低位“欺负”球员,限制他们起跳或者是为其他人制造进攻机会。他拼抢篮板时毫不留情——作为一名身高6尺6的球员,与联盟中的7尺长人一同竞争拿下篮板王——是威廉森值得效仿的另一个榜样。
此外,防守者们畏惧巴克利的强势进攻,就像现在的防守者畏惧面对威廉森的碾压式进攻一样。再加上坎普那样强劲的爆发力,你就会感觉到威廉姆森可能会变得多么特别。
“他的体型,他的运动能力,他的力量都是显而易见的,”名人堂成员克里斯-穆林这样评价威廉姆森。“但对我来说,他的速度从始至终都令人难以置信。我会把查尔斯-巴克利和肖恩-坎普放在一起作为比较对象。”
特雷-杨(模板:得分能力更强的史蒂夫-纳什)
特雷-杨看起来更像是我们所看到的史蒂芬-库里的翻新版。从非常夸张的投篮范围到球感与干拔投篮能力的结合,他似乎在沿着库里创造的轨迹前进。
但杨从未把自己塑造成失散已久的“水花兄弟”。他忙着观看另一位场上将军的比赛,视其为偶像并最终模仿了他的比赛打法,后者以节奏、投篮效率和篮框下的“魔法”来引导强有力的进攻而闻名。
“史蒂夫-纳什是我一直以来最喜欢的球员,”杨在2018年告诉记者。“他的体型和我的非常相似。他非常理智,他可以用各种进攻方式得分,他知道如何让队友参与到进攻中来,他是一个赢家。我觉得他的很多特点都和我相似。”
杨在控球组织方面所做的贡献是你可以看到纳什的影响力(也是库里与之相比比较逊色的地方)的地方。纳什赢得了5次助攻王,生涯总助攻数排在NBA历史助攻榜的第三名。他的职业生涯41.5%的助攻率排在有记录以来第五高的位置。
杨显然还没有达到那个水平,但他似乎正朝着那个方向前进。上个赛季,他场均送出8.1次助攻,这排在NBA历年新秀中的第14位。再加上本赛季的9.3次场均助攻,他在过去两个赛季的助攻次数比任何球员都多。
杨的得分一旦打开局面,他就将超越纳什。后者的场均得分从未超过18.8分;前者处子赛季的场均得分达到了19.1分,并在第二年时迅速蹿升至29.6分。话虽如此,纳什在进攻上的能力更富有选择性,会做出更聪明的选择,这提高了他的效率水平,使得杨的投篮命中率远不及他。
但是二者的发展蓝图如出一辙,从三分和近距离投篮机会的创造力到球场视野,甚至是防守方面的缺陷。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主