[翻译团]改变了NBA的五场斗殴事件由38000詹姆斯 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
当广大NBA球迷对不同时代进行比较时，那些喜欢怀旧的人总是会对缺少激烈身体对抗的现代篮球嗤之以鼻。
有些人会说篮球在球员们的称兄道弟之下已经变得过于友好，也有些人会插上一嘴，抱怨说现在所有的身体接触都会被吹犯规（而无论走多少步都不算走步）。
虽然联盟毫无疑问经历了巨大的变化，但是我们还是会警告任何许愿想用时光机回到过去的人：请你一定要三思而后行。毕竟在那些个年代。“斗殴”可不是简单地推推搡搡，而是真正的拳脚相加。没有人应该憧憬于将这些元素带回球场。
为了更好的记住联盟里发生过的那些暴力过往，我们将根据这些事件所造成的伤害，混乱程度和后续影响进行排名，回顾NBA历史上最野蛮的五场球场斗殴。
5.朱利叶斯-欧文大战拉里-伯德
在80年代早期，波士顿凯尔特人和费城76人共同统治着东部。两支队伍在1980-1987年间包揽了东部进入总决赛的名额，而在此期间，两队经常在季后赛中淘汰彼此。
两支队伍的宿敌情结在1984年时进入尾声，不过双方互相之间的不满仍然能在联盟最招牌的两位球星—朱利叶斯-欧文和拉里-伯德——之间引发一场激烈的对峙。
在2018年ESPN Get Up!节目的采访中，欧文对当时发生的事做了解释（向采访来源、The Win’s 专栏的 Nick Schwartz提帽致敬）
“其实斗殴的导火索是比赛时裁判对拉里的一个进攻犯规判罚。拉里并不喜欢这个判罚，所以那会儿他对裁判怒火中烧。在返回己方半场时，他正打算愤怒的跺脚以示沮丧。由于拉里那会儿正在凯尔特人的替补席前，我在那个瞬间误以为他要挥拳而出。那对我来说是一个非常出人意料的动作：在此之前我们一起拍过匡威和斯伯丁的广告，所以我感觉我们的关系其实还挺不错的。我看得出来伯德生气了（其实他是因为裁判而生气，而不是因为我），而在他做出动作的那一个瞬间，我阴差阳错地感觉他的拳头可能要冲着我来了。
“出于自卫的我便伸出胳膊想要挡住他，结果却没想到这下直接抓住了他的脖子。然后，斗殴便开始了。所以其实这都是误会，我也并没有想要掐他脖子的打算。我推了他一下，手滑了上去，不小心抓住了他的脖子。被抓住脖子的他也开始伸手抓我的脖子…等我反应过来的时候，我们俩已经扭打在一团了。”
伯德和欧文互相甩了对方几记重拳；摩西-马龙和M.L.卡尔也展开了混战；板凳席清空了。在某一刻，一大堆球员都聚集在场上。在裁判Jack Madden膝盖受伤离场后，另一位裁判Dick Bavetta极尽所能恢复了秩序，并被迫在比赛剩余的时间里独自一人判罚。
最后，包括17名球员和76人教练比利-坎宁安在内的18人被罚款处罚。欧文和伯德各自受到了当时联盟历史第二高的7500美元处罚。
4. 菲尼克斯太阳大战纽约尼克斯
起初，这只是一场提倡快攻理念的太阳与宣扬阵地战、铁血防守的尼克斯之间的正常切磋。太阳在那场比赛以121比92大胜对手。
但是1993年3月23号的那晚，两队的篮球较量演变成了一场清空替补席的球场斗殴。6名球员被驱逐出场，与之而来的还有12记技术犯规。而这场斗殴事件更是最终改变了联盟规则，以加大对于斗殴和擅自离开板凳席的球员的处罚力度。
而引发这一切的，是中场休息前尼克斯控卫道格-里弗斯与太阳控卫凯文-约翰逊之间逐渐升级的言语冲突。
在约翰逊干扰了尼克斯的边线发球后，两位球员互喷起了垃圾话。在接下来的一记传球中，里弗斯顶了约翰逊一下，而约翰逊顺势造成接触，搏得了一记里弗斯的进攻犯规。怒火中烧的里弗斯先是和裁判展开对峙，随后又和约翰逊顶在了一起。替补席被清空了，不过事态很快就在失控前冷却了下来。
或者说看上去是这样。
在下一个回合里，里弗斯反手造了约翰逊一个防守犯规，并且让他听到了自己嘴里说的垃圾话。当尼克斯回场防守后，里弗斯上前挡拆想要挡住约翰逊，而约翰逊压低自己的身子，直接一肩膀狠狠地撞上了里弗斯的胸口。倒地后的里弗斯在中场哨声响起时立马站起来向约翰逊冲去，而球员和教练们也都蜂拥而上围成一团。
当时正因伤缺阵，身穿休闲服饰的尼克斯球员格雷-安东尼从板凳席上冲了过来，和约翰逊互相破口大骂，并直接在他脸上甩了一记重拳。两个人直接倒了地上并扭打成一团。在他们上面，局面更是一发不可收拾：尼克斯主教练帕特-莱利打到最后裤子全都被扯破了。
“我在联盟的27年间从来没见过任何这样的事，”太阳主席Jerry Colangelo对记者们说。“看上去一切都将马上失控。有那么一会儿气氛突然变得有些可怕。”
（译者并没有找到gif图，大家可以前往ESPN观看：http://www.espn.com/video/clipTest?id=22558655）
3.丹佛掘金大战纽约尼克斯
理论上讲，2006年12月16号这一天可能见证了一场终结未来所有NBA球场斗殴的暴力事件。纵观联盟史上的众多球场斗殴，这可能不是最臭名昭著的，也不是最血腥的，但在丑陋程度和后续影响上绝对高居前列。而联盟在后来对肇事者施加的铁血惩罚也彻底将球场互殴扔出了这项运动。
一切皆因比赛垃圾时间最后时刻的一记凶狠犯规而起。已经大比分落后的纽约尼克斯对于丹佛掘金在垃圾时间仍然在场上保留首发阵容感到十分的愤怒。
尼克斯主教练伊赛亚-托马斯告诉掘金球员卡梅隆-安东尼和马库斯-坎比，他们已经不应该继续在场，也不应该再杀入禁区了。托马斯在后来解释说：“我这么说是为了警告他们：在那会儿，依然执着于得分，并且在我们尼克斯球员头上暴扣可不是一个好主意”。
托马斯随后换上了马迪-柯林斯，后者上场后不久就对JR-史密斯狠狠地来了一记恶意犯规。JR本来正在快攻轻松上篮的过程中，而柯林斯一记锁喉直接把他摁在了地上。被恶犯的JR立刻上前和柯林斯理论。内特-罗宾逊窜了出来并且站在了JR面前。安东尼推了罗宾逊一下，而后者则与JR缠在了一起，两个人到最后倒在了看台边。
当事态就要平息下来的时候，安东尼突然冷不丁的给了柯林斯一拳。贾里德-杰弗里斯追着安东尼跑到了半场，却被一位丹佛球员抱摔在地。JR则在球场的另一边，冲突开始的地方大打出手，直到保安最后制服了他。
那绝对是一场骚乱，一场在奥本山宫殿事件发生两年后，联盟感觉再也承受不起的骚乱。所以，NBA总裁大卫-斯特恩毫不留情的对7位球员进行了总计47场比赛的禁赛惩罚，其中包括安东尼（事发时的联盟得分王）的15场处罚。
“我们在之前就已经下定决心要在NBA根除球场斗殴，”斯特恩说。“看来我们还没有完全做到这一点。”
2. 奥本山宫殿事件
2004年11月19日，在一场印第安纳步行者做客底特律活塞的比赛还有不到一分钟就将结束时，一记凶狠的犯规演变成了一场抡人大战。而这场斗殴也在后来成为了篮球历史上最为臭名昭著的暴力事件。
活塞中锋本-华莱士在尝试上篮时被罗恩-阿泰斯特—现在的梅塔-沃尔德皮斯—狠狠地犯规了。华莱士使劲地推了阿泰斯特一把，而两支队伍也随后在中圈位置展开了对峙，两边的替补席也被清空了。
阿泰斯特径直躺在了记分员的桌子上，而随后一名球迷从看台上向他撒了啤酒，并砸中了他。步行者摇摆人直接冲上了看台，引发了一场球员和球迷之间横跨球场与看台的混战。那场即可怕又丑陋的斗殴过程是NBA历史上最漫长的两分钟。
“那感觉就像是我们被困在了斗兽场的场景里。球迷们就像是狮子，而我们只想活着逃离现场，”时任步行者CEO特别助理的Chuck Person在2012年告诉Grantland杂志的Jonathan Abrams。“这就是当时我的感觉。现场根本就没有出口，你必须要打出一条生路来。”
对于球员和球迷们，法律后果随之而来。与此同时，联盟对涉事球员施加了累计146场比赛的禁赛处罚，没收了高达一千万美元的工资。NBA也针对安保和酒精饮料销售重新修订了球场条例。
这真的是可以想象到的，最坏的那种混乱了。不过所幸类似的事再也没有发生过第二次。
1. “铁拳”
随着一记重拳，整个体育世界被永远的改变了。
1977年12月9日的那个晚上，大西部论坛球馆举行了休斯顿红队与洛杉矶湖人之间一场普通的常规赛。而就在下半场开场后不久，一件丑陋而暴力的事件彻底的转变了这场比赛的性质。
在红队下快攻时，洛杉矶的科密特-华盛顿和休斯顿的凯文-库内特在后场推挤了一把。而两人很快就开始互换拳头。华盛顿的队友，卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔上前制止了打斗并拉住了库内特。
在远处看到这一切的红队队长鲁迪-汤姆贾诺维奇赶快冲着这边赶来。华盛顿在他的余光里看到了跑来的汤姆贾诺维奇，停了下来，转过身去，蓄满了劲儿，并直接冲着他的脸来了一拳。
那一拳几乎是致命的。
汤姆贾诺维奇被赶紧送往医院急诊室，而在那里“他被告知自己有可能活不了了，”洛杉矶时报记者Chris Cobbs在1985年写道。那一拳造成的伤势包括了“头骨骨折，颚部骨折，鼻骨骨折，其他面部伤势和脑浆渗漏。”
华盛顿被处以了无薪禁赛60天和罚款10000美元的处罚，而汤姆贾诺维奇直接赛季报销。不过他在78-79赛季强势回归，并生涯第五次入选了全明星。
“在讨论球场暴力的时候，你不可能对鲁迪和科密特之间发生的事视而不见，”已故的大卫-斯特恩对Cobbs说。“它深深的凝结在了所有人的心里，并且在所有运动员的意识中永远地刻下了深深的一笔，警示着他们可能会发生的惨剧。”
当广大NBA球迷对不同时代进行比较时，那些喜欢怀旧的人总是会对缺少激烈身体对抗的现代篮球嗤之以鼻。
有些人会说篮球在球员们的称兄道弟之下已经变得过于友好，也有些人会插上一嘴，抱怨说现在所有的身体接触都会被吹犯规（而无论走多少步都不算走步）。
虽然联盟毫无疑问经历了巨大的变化，但是我们还是会警告任何许愿想用时光机回到过去的人：请你一定要三思而后行。毕竟在那些个年代。“斗殴”可不是简单地推推搡搡，而是真正的拳脚相加。没有人应该憧憬于将这些元素带回球场。
为了更好的记住联盟里发生过的那些暴力过往，我们将根据这些事件所造成的伤害，混乱程度和后续影响进行排名，回顾NBA历史上最野蛮的五场球场斗殴。
5.朱利叶斯-欧文大战拉里-伯德
在80年代早期，波士顿凯尔特人和费城76人共同统治着东部。两支队伍在1980-1987年间包揽了东部进入总决赛的名额，而在此期间，两队经常在季后赛中淘汰彼此。
两支队伍的宿敌情结在1984年时进入尾声，不过双方互相之间的不满仍然能在联盟最招牌的两位球星—朱利叶斯-欧文和拉里-伯德——之间引发一场激烈的对峙。
在2018年ESPN Get Up!节目的采访中，欧文对当时发生的事做了解释（向采访来源、The Win’s 专栏的 Nick Schwartz提帽致敬）
“其实斗殴的导火索是比赛时裁判对拉里的一个进攻犯规判罚。拉里并不喜欢这个判罚，所以那会儿他对裁判怒火中烧。在返回己方半场时，他正打算愤怒的跺脚以示沮丧。由于拉里那会儿正在凯尔特人的替补席前，我在那个瞬间误以为他要挥拳而出。那对我来说是一个非常出人意料的动作：在此之前我们一起拍过匡威和斯伯丁的广告，所以我感觉我们的关系其实还挺不错的。我看得出来伯德生气了（其实他是因为裁判而生气，而不是因为我），而在他做出动作的那一个瞬间，我阴差阳错地感觉他的拳头可能要冲着我来了。
“出于自卫的我便伸出胳膊想要挡住他，结果却没想到这下直接抓住了他的脖子。然后，斗殴便开始了。所以其实这都是误会，我也并没有想要掐他脖子的打算。我推了他一下，手滑了上去，不小心抓住了他的脖子。被抓住脖子的他也开始伸手抓我的脖子…等我反应过来的时候，我们俩已经扭打在一团了。”
伯德和欧文互相甩了对方几记重拳；摩西-马龙和M.L.卡尔也展开了混战；板凳席清空了。在某一刻，一大堆球员都聚集在场上。在裁判Jack Madden膝盖受伤离场后，另一位裁判Dick Bavetta极尽所能恢复了秩序，并被迫在比赛剩余的时间里独自一人判罚。
最后，包括17名球员和76人教练比利-坎宁安在内的18人被罚款处罚。欧文和伯德各自受到了当时联盟历史第二高的7500美元处罚。
4. 菲尼克斯太阳大战纽约尼克斯
起初，这只是一场提倡快攻理念的太阳与宣扬阵地战、铁血防守的尼克斯之间的正常切磋。太阳在那场比赛以121比92大胜对手。
但是1993年3月23号的那晚，两队的篮球较量演变成了一场清空替补席的球场斗殴。6名球员被驱逐出场，与之而来的还有12记技术犯规。而这场斗殴事件更是最终改变了联盟规则，以加大对于斗殴和擅自离开板凳席的球员的处罚力度。
而引发这一切的，是中场休息前尼克斯控卫道格-里弗斯与太阳控卫凯文-约翰逊之间逐渐升级的言语冲突。
在约翰逊干扰了尼克斯的边线发球后，两位球员互喷起了垃圾话。在接下来的一记传球中，里弗斯顶了约翰逊一下，而约翰逊顺势造成接触，搏得了一记里弗斯的进攻犯规。怒火中烧的里弗斯先是和裁判展开对峙，随后又和约翰逊顶在了一起。替补席被清空了，不过事态很快就在失控前冷却了下来。
或者说看上去是这样。
在下一个回合里，里弗斯反手造了约翰逊一个防守犯规，并且让他听到了自己嘴里说的垃圾话。当尼克斯回场防守后，里弗斯上前挡拆想要挡住约翰逊，而约翰逊压低自己的身子，直接一肩膀狠狠地撞上了里弗斯的胸口。倒地后的里弗斯在中场哨声响起时立马站起来向约翰逊冲去，而球员和教练们也都蜂拥而上围成一团。
当时正因伤缺阵，身穿休闲服饰的尼克斯球员格雷-安东尼从板凳席上冲了过来，和约翰逊互相破口大骂，并直接在他脸上甩了一记重拳。两个人直接倒了地上并扭打成一团。在他们上面，局面更是一发不可收拾：尼克斯主教练帕特-莱利打到最后裤子全都被扯破了。
“我在联盟的27年间从来没见过任何这样的事，”太阳主席Jerry Colangelo对记者们说。“看上去一切都将马上失控。有那么一会儿气氛突然变得有些可怕。”
（译者并没有找到gif图，大家可以前往ESPN观看：http://www.espn.com/video/clipTest?id=22558655）
3.丹佛掘金大战纽约尼克斯
理论上讲，2006年12月16号这一天可能见证了一场终结未来所有NBA球场斗殴的暴力事件。纵观联盟史上的众多球场斗殴，这可能不是最臭名昭著的，也不是最血腥的，但在丑陋程度和后续影响上绝对高居前列。而联盟在后来对肇事者施加的铁血惩罚也彻底将球场互殴扔出了这项运动。
一切皆因比赛垃圾时间最后时刻的一记凶狠犯规而起。已经大比分落后的纽约尼克斯对于丹佛掘金在垃圾时间仍然在场上保留首发阵容感到十分的愤怒。
尼克斯主教练伊赛亚-托马斯告诉掘金球员卡梅隆-安东尼和马库斯-坎比，他们已经不应该继续在场，也不应该再杀入禁区了。托马斯在后来解释说：“我这么说是为了警告他们：在那会儿，依然执着于得分，并且在我们尼克斯球员头上暴扣可不是一个好主意”。
托马斯随后换上了马迪-柯林斯，后者上场后不久就对JR-史密斯狠狠地来了一记恶意犯规。JR本来正在快攻轻松上篮的过程中，而柯林斯一记锁喉直接把他摁在了地上。被恶犯的JR立刻上前和柯林斯理论。内特-罗宾逊窜了出来并且站在了JR面前。安东尼推了罗宾逊一下，而后者则与JR缠在了一起，两个人到最后倒在了看台边。
当事态就要平息下来的时候，安东尼突然冷不丁的给了柯林斯一拳。贾里德-杰弗里斯追着安东尼跑到了半场，却被一位丹佛球员抱摔在地。JR则在球场的另一边，冲突开始的地方大打出手，直到保安最后制服了他。
那绝对是一场骚乱，一场在奥本山宫殿事件发生两年后，联盟感觉再也承受不起的骚乱。所以，NBA总裁大卫-斯特恩毫不留情的对7位球员进行了总计47场比赛的禁赛惩罚，其中包括安东尼（事发时的联盟得分王）的15场处罚。
“我们在之前就已经下定决心要在NBA根除球场斗殴，”斯特恩说。“看来我们还没有完全做到这一点。”
2. 奥本山宫殿事件
2004年11月19日，在一场印第安纳步行者做客底特律活塞的比赛还有不到一分钟就将结束时，一记凶狠的犯规演变成了一场抡人大战。而这场斗殴也在后来成为了篮球历史上最为臭名昭著的暴力事件。
活塞中锋本-华莱士在尝试上篮时被罗恩-阿泰斯特—现在的梅塔-沃尔德皮斯—狠狠地犯规了。华莱士使劲地推了阿泰斯特一把，而两支队伍也随后在中圈位置展开了对峙，两边的替补席也被清空了。
阿泰斯特径直躺在了记分员的桌子上，而随后一名球迷从看台上向他撒了啤酒，并砸中了他。步行者摇摆人直接冲上了看台，引发了一场球员和球迷之间横跨球场与看台的混战。那场即可怕又丑陋的斗殴过程是NBA历史上最漫长的两分钟。
“那感觉就像是我们被困在了斗兽场的场景里。球迷们就像是狮子，而我们只想活着逃离现场，”时任步行者CEO特别助理的Chuck Person在2012年告诉Grantland杂志的Jonathan Abrams。“这就是当时我的感觉。现场根本就没有出口，你必须要打出一条生路来。”
对于球员和球迷们，法律后果随之而来。与此同时，联盟对涉事球员施加了累计146场比赛的禁赛处罚，没收了高达一千万美元的工资。NBA也针对安保和酒精饮料销售重新修订了球场条例。
这真的是可以想象到的，最坏的那种混乱了。不过所幸类似的事再也没有发生过第二次。
1. “铁拳”
随着一记重拳，整个体育世界被永远的改变了。
1977年12月9日的那个晚上，大西部论坛球馆举行了休斯顿红队与洛杉矶湖人之间一场普通的常规赛。而就在下半场开场后不久，一件丑陋而暴力的事件彻底的转变了这场比赛的性质。
在红队下快攻时，洛杉矶的科密特-华盛顿和休斯顿的凯文-库内特在后场推挤了一把。而两人很快就开始互换拳头。华盛顿的队友，卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔上前制止了打斗并拉住了库内特。
在远处看到这一切的红队队长鲁迪-汤姆贾诺维奇赶快冲着这边赶来。华盛顿在他的余光里看到了跑来的汤姆贾诺维奇，停了下来，转过身去，蓄满了劲儿，并直接冲着他的脸来了一拳。
那一拳几乎是致命的。
汤姆贾诺维奇被赶紧送往医院急诊室，而在那里“他被告知自己有可能活不了了，”洛杉矶时报记者Chris Cobbs在1985年写道。那一拳造成的伤势包括了“头骨骨折，颚部骨折，鼻骨骨折，其他面部伤势和脑浆渗漏。”
华盛顿被处以了无薪禁赛60天和罚款10000美元的处罚，而汤姆贾诺维奇直接赛季报销。不过他在78-79赛季强势回归，并生涯第五次入选了全明星。
“在讨论球场暴力的时候，你不可能对鲁迪和科密特之间发生的事视而不见，”已故的大卫-斯特恩对Cobbs说。“它深深的凝结在了所有人的心里，并且在所有运动员的意识中永远地刻下了深深的一笔，警示着他们可能会发生的惨剧。”
推荐 (58)
评论 (100)
收藏
分享
举报
只看楼主
