【译文】追忆过去二十年，季后赛五大逆转系列赛

本文首发公众号：不止篮球，欢迎关注。

*原文出自露天看台

一年前的今天，多伦多猛龙队在东部决赛中战胜了由常规赛MVP扬尼斯·安特托昆博领衔的密尔沃基雄鹿队。虽然在系列赛前两场猛龙均败北，但是在莱昂纳德的带领下，猛龙连扳四场成功挺进总决赛，并且为球队赢得了总冠军奖杯。

尽管一年过去了，猛龙队在东部决赛的上佳表现依然萦绕在我的脑海里。在过去的每个赛季里，都会有2-3场系列赛让我们久久不能忘怀，但是由于NBA依然处于暂停阶段，我们也列出了过去20年最伟大的5场系列赛。

2003年底特律活塞队（东部四分之一决赛）

在2002年，底特律活塞队在季后赛的表现只能算中规中矩。虽然在季后赛首轮他们用五场比赛便战胜了多伦多猛龙，但是在第二轮就被凯尔特人淘汰了（也是五场比赛）。第二年，他们似乎依然没有起色。在季后赛首轮，他们一度1-3落后由麦迪领衔的奥兰多魔术队，但是当时的四分之一决赛首次扩张到七场四胜制，而活塞也充分利用了赛制的优势。

在第五场生死大战中，汉密尔顿砍下24分，本·华莱士抢下21个篮板，活塞也98-67大胜魔术，这为他们奠定了胜利的信心。到了第六场比赛，比卢普斯客场狂砍40分，而活塞也103-88以15分的优势再次战胜魔术。而在抢七大战中，比卢普斯再度砍下37分，而活塞也108-93战胜了魔术，完成了逆转。而在抢七大战中，麦迪的表现也十分低迷，24投仅7中，投篮命中率仅为29.2%。

在东部决赛被新泽西篮网淘汰之前，在西部半决赛，活塞以4-2淘汰了费城76人。而2003年的活塞，他们的夺冠阵容已经基本成型，只有一两个位置还存在空缺（特别是拉希德·华莱士）。而在一年过后，他们就在总决赛击败了洛杉矶湖人，赢得了总冠军奖杯。

2015年休斯顿火箭队（西部半决赛）

在那一年，第二轮的系列赛的确让人记忆犹新，毕竟那轮系列赛，快船一度3-1领先火箭。但是快船再一次错失了挺进西部决赛的机会，虽然那几年快船一直被大家所看好，却从未闯入过西部决赛。

再次回顾那轮系列赛，毫无疑问，那是快船晋级西部决赛的最佳机会，但是火箭毁了他。并且火箭在那一轮最让人印象深刻的不是第五场的大胜，也不是抢七大战的胜利，而是在第六场比赛中，火箭队完成的惊天逆转，而带领火箭完成逆转的则是约什·史密斯。

在前三节比赛结束时，火箭依然落后13分，似乎快船队要带走胜利挺进西部决赛了。而如果有人告诉你詹姆斯·哈登和霍华德在最后一节一球未进，你会更加坚信火箭的赛季已经结束了。但是史密斯站出来了。

他在第四节单节5投4中，砍下了14分，其中包括非常不符合史密斯风格的单节4投3中的三分球命中率，帮助火箭单节40-15成功逆转战胜洛杉矶快船队，并把悬念留到了抢七大战。在那一刻，火箭的反击战术非常成功，而史密斯带着一帮板凳匪徒把快船打懵了。虽然还有抢七大战，但毫无疑问，在第六场比赛结束后，快船已经丧失斗志了。

2016年金州勇士队（西部决赛）

在2016年西部决赛中，常规赛历史性取得73胜的勇士队一度走到了淘汰边缘。

在季后赛第三场和第四场，雷霆队分别以28分和24分的优势战胜了勇士，将大比分改写成3-1，在常规赛大杀四方的勇士遭遇了前所未有的挑战。而雷霆带着半决赛淘汰常规赛67胜的马刺的士气，也在一步步逼近常规赛73胜的勇士队。

雷霆队的无限轮换不仅遏制住了勇士的“死亡五小”，同时也在篮板上占据了绝对优势，而杜兰特在系列赛中也一度成了防守端的支柱（场均1.7次盖帽和1.7次抢断）。

在第六场比赛结束还剩5分9秒时，似乎在第三场和第四场一共输了52分的勇士要再一次输掉比赛，并且被淘汰出局。这时候，克莱·汤普森改写了历史进程。

在比赛最后时刻，汤普森和库里联手砍下16分，帮助勇士完成了一波19-5的高潮，带领勇士逆转取得了胜利，同时也将系列赛带回到了奥克兰。而在这最后5分钟里，雷霆队仅5投1中，他们的信心被彻底击垮了。

可以说，汤普森的41分和关键性的罚球为他在将来入选名人堂奠定了基础，也延续了勇士王朝的命脉，并促使杜兰特在2016年的夏天离开雷霆加盟勇士。

在抢七大战中，勇士队在主场以8分的优势战胜了雷霆，成功完成了NBA历史上最疯狂的系列赛逆转之一。

2016年克利夫兰骑士队（NBA总决赛）

在NBA总决赛中，如果有一支球队大比分1-3落后，那就相当于它被判了死刑。截止到2016年，有32支球队曾经在总决赛中1-3落后，毫无疑问，这32支球队也都没有夺得最后的总冠军奖杯。

而对于克利夫兰骑士队来说，他们不仅要在总决赛中连赢三场，而且是要战胜刚取得常规赛历史最佳战绩的金州勇士队。

2015-16赛季的勇士以一波24-0的战绩拉开了序幕，并且在当赛季完成了常规赛73胜的伟业。在整个常规赛中，他们连两连败都没有经历过，更别说三连败了，而库里也是联盟历史上第一个全票当选的常规赛MVP。此外，勇士的阵容也非常齐整，他们的“死亡五小”阵容包括了库里、汤普森、伊戈达拉、哈里森·巴恩斯和德拉蒙德·格林。

然而，骑士队拥有詹姆斯。

在第五场生死大战中，詹姆斯和欧文均砍下41分，在战胜勇士的同时也把比赛带回了克利夫兰。而在克利夫兰，即便格林刚从禁赛中复出，也无法阻止骑士再取得一场胜利。在第六场比赛中，詹姆斯再次狂砍41分，将骑士带到了甲骨文球馆的抢七大战中。

剩下的就是改写历史的时刻了。詹姆斯不仅在抢七大战中砍下了三双，同时也奉献了给伊戈达拉的那记遮天大帽，而欧文迎着库里的防守投进一记关键球，勒夫则在比赛最后一分钟连续两次锁死了库里。

最终，骑士93-89战胜了勇士，在赢得抢七大战的同时也成为了第一支在总决赛中1-3落后完成逆转的球队，并且结束了克利夫兰52年的冠军荒。

2018年金州勇士队（西部决赛）

那些说勇士从来没有遇到过对手的人们忘记了休斯顿火箭。

在2017-18赛季，火箭以65胜17负的战绩成为了常规赛战绩最佳的球队，并且以场均8.4分的净胜分高居联盟首位，同时还在西部决赛中3-2领先勇士，把卫冕冠军逼上了绝境。

然而，保罗由于腿筋受伤错过了最后两场系列赛，而火箭的战术部署也完全被打乱了。

克莱·汤普森在第六场比赛中再次发挥出色，全场三分球14投9中，狂砍35分，库里砍下29分，杜兰特也砍下了23分，他们的出色表现帮助勇士以115-86的比分大胜火箭，把比赛拖入了抢七大战。

在休斯顿，火箭队先拔头筹，一度占据了挺进总决赛的先机。在保罗缺阵的情况下，火箭队半场领先勇士11分。但是到了下半场，火箭队却迷失了。下半场火箭21投仅1中，而勇士队趁机完成了一波27-0的得分潮，这也是勇士又一场典型的第三节一波流的比赛。虽然保罗和伊戈达拉的缺阵让那场系列赛至今都有着无尽的谈资，但无论如何，勇士的确是逆转战胜了火箭，并且完成了四个赛季三夺总冠军的伟业。

更多优质内容精彩好礼，尽在公众号：不止篮球，欢迎关注。