[楼工团·石匠译站] 如果不打篮球，三位马刺球员会在这些项目上大放异彩由ManuD 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
擅长两项体育运动的球员在NBA和马刺都不罕见，但下面三位马刺球员确实会在其他项目上大放异彩。
在邓肯进入名人堂之前，甚至是他穿上银黑战袍之前，蒂姆-邓肯就已经是一名游泳健将，梦想着有朝一日可以问鼎奥林匹克。但伴随着台风摧毁了邓肯家乡的游泳馆，这位未来MVP的泳坛梦想也随之破灭。
不过最终邓肯还是在2004年站上了奥林匹克的舞台，在雅典与美国梦之队一起得到了一枚铜牌。与他辉煌的职业生涯相比，这枚铜牌不值一提。在NBA的历史长河中，已经见证了不少擅长除篮球以外运动的球员，他们中有些人现在仍在联盟里效力。
在正式打篮球之前，乔尔-恩比德计划成为一名职业排球运动员，扬尼斯-阿德托昆博踢着足球和他的兄弟们一起长大，他的队友帕克-康诺顿曾在圣母大学打篮球和棒球，他于2014年的第四轮被MLB联盟的巴尔的摩金莺队选中。
职业篮球运动员是公认的世界上运动能力最强的一批人，但是他们其实在其他运动上也可以大放异彩。其他运动指的不像是水球这种需要专业技巧和动作的运动。跑步、跳高、接力，这些项目都是职业篮球运动员可以胜任的。
让我们回到一开始讨论的问题：哪些马刺球员可以胜任其他项目？以下三位是我的答案。
德玛尔-德罗赞：长跑运动员
“我的母亲是我认识的人里最厉害的。她不是身体最强壮的，但她跑过的马拉松我数都数不清，她还参加过好几次铁人三项，她常常有规律地督促自己，我认识的人都做不到。她如同一头猛兽。她和许多耐力赛选手的不同之处在于，她有一种精神力量和意愿，能够推动自己超越他人所能承受的极限。”我认为德罗赞也有同样的品质。
德罗赞的意志坚如磐石。他越过了一次又一次的障碍，从他在康普顿的成长经历到他在NBA里不断冲击内线，留下满身伤痕。
但在这期间，他几乎没有错过任何重要时刻。除了2014年腹股沟肌腱撕裂之外，他成功地在职业生涯中没有过多缺席。但那不意味着他从来没有受过伤。我们都看过他不顾一切地冲击防守球员，然后被击倒，然后下一回合继续做着同样的事。每年有82个夜晚要做着同样的事，这需要极高的忍耐力和钢铁般的意志。
更甚者，本赛季他的平均奔跑长度在联盟排第24。赛季暂停前，每晚平均奔跑2.5英里。从篮球场上的2.5英里到马拉松赛场上的26.2英里看起来跳跃有点大，不过实际上看起来并没有那么困难。最重要的是你愿意承受多大的痛苦，你愿意用多大的力气来推动你的身体?
显然，有训练方案要遵循，电解质和体液恢复过程要坚持，适当的拉伸和休息都要发挥作用。但许多长跑都是依靠意志力。你是否可以突破极限，进入最佳状态，忘却痛苦？它实际上是一种非常有益的运动。
还有一点可以帮助德罗赞成为优秀的耐力运动员。他曾经说过精神健康和冥想的重要性，不难看出他和很多人一样，把跑步作为一种精神健康锻炼。
雅各布-珀尔特尔：排球运动员
对德罗赞而言，从篮球运动员变成马拉松选手是个巨大的跨越，但对于珀尔特尔来说，成为一名职业排球选手简直轻而易举。能够让他成为NBA里可靠的防守球员的身体条件同样可以让他成为排球赛场上的拦网选手和主攻手。
虽然珀尔特尔进攻方面存在短板，但是他在防守端如鱼得水，今天在护框方面他取得了长足的进步。当马刺的锋卫被对手过掉突破至内线，他们总是可以依仗马刺的最后一道防线——珀尔特尔。他的防守是他今年夏天可以得到可观合同的主要原因。
珀尔特尔领跑马刺队盖帽率（7.7%）和每百回合盖帽数（4.2个）。纵观整个联盟，他在盖帽率上排名第12，每百回合盖帽数排名第5。如要挑战他，你可要小心了，他喜欢在AT&T中心奉上火锅盛宴。
珀尔特尔在马刺另一个令人印象深刻的地方是他对于犯规数的控制。今年每36分钟他可以送出3.1个盖帽，但是他只会背负3.6个犯规，仅仅比他效力马刺的第一年的3.5次略高。
他垂直起跳阻拦对手的能力相当出色，这也能让他在排球场上大放异彩。如果有一天他想换个职业，那他在排球场上同样会掀起波澜。不过我们和马刺都希望他会继续打篮球吧。篮球的薪水更高而且马刺在防守端迫切需要他的协助。
德彰泰-默里：关门角卫或者外接手
当你看到NFL那些关门角卫的时候，你会想到什么？超级快，四肢修长，对自己的技术十分自信，面对对手丝毫不会让步。听起来很像默里。
译者注：关门角卫（Shutdown Corner），也作封锁角卫，指的是在场上可以凭一己之力将对方外接限制住的角卫。要作为一名封锁角卫，必须是技术上没有短板的人
先让我们来把默里和NFL最好的角卫，水牛城比尔队的怀特做个对比。怀特身高约为180，有着193厘米的臂展，体重174斤。默里身高196，208厘米的臂展，160斤。我们来看一下体重的差距。毕竟其中一个是靠每周日和外接手肉搏的选手，而另一位是默里。
不过仅仅关注他们的身高和臂展的话，不难想象他可以锁住对面的头号得分手，或者是摇身一变成为头号接球手。令人担忧的是他的身高。你很少看到NFL的角卫有着196的身高。以赛亚-西蒙斯，克莱姆森的全能防守天才，身高195。人们质疑他是否有能力在NFL球场上扭起屁股，和那些身体素质爆表的球员呆在一起。
无论在橄榄球赛场上默里想打进攻还是防守，他都会得心应手。即使是在十字韧带撕裂以后，他依旧可以轻而易举地扣篮，有着很好的把握时机能力和嗅觉。在NBA，他利用对时机的把握经常干扰传球路线并抢断，他场均1.7次抢断，成为今年联盟场均抢断数最高的球员之一。
默里很强硬，这位马刺的年轻领袖不惧任何人。问问詹姆斯·哈登就知道了，他在今年的季前赛中试图耍默里，默里很快就冲他来了，让他知道他不会被任何人欺负，哪怕他在主场拿到了MVP奖杯。
他必须增加一些体重来承受NFL的强度，但不难看出，默里会在橄榄球赛场成为接球威胁或是优秀的角卫。
擅长两项体育运动的球员在NBA和马刺都不罕见，但下面三位马刺球员确实会在其他项目上大放异彩。
在邓肯进入名人堂之前，甚至是他穿上银黑战袍之前，蒂姆-邓肯就已经是一名游泳健将，梦想着有朝一日可以问鼎奥林匹克。但伴随着台风摧毁了邓肯家乡的游泳馆，这位未来MVP的泳坛梦想也随之破灭。
不过最终邓肯还是在2004年站上了奥林匹克的舞台，在雅典与美国梦之队一起得到了一枚铜牌。与他辉煌的职业生涯相比，这枚铜牌不值一提。在NBA的历史长河中，已经见证了不少擅长除篮球以外运动的球员，他们中有些人现在仍在联盟里效力。
在正式打篮球之前，乔尔-恩比德计划成为一名职业排球运动员，扬尼斯-阿德托昆博踢着足球和他的兄弟们一起长大，他的队友帕克-康诺顿曾在圣母大学打篮球和棒球，他于2014年的第四轮被MLB联盟的巴尔的摩金莺队选中。
职业篮球运动员是公认的世界上运动能力最强的一批人，但是他们其实在其他运动上也可以大放异彩。其他运动指的不像是水球这种需要专业技巧和动作的运动。跑步、跳高、接力，这些项目都是职业篮球运动员可以胜任的。
让我们回到一开始讨论的问题：哪些马刺球员可以胜任其他项目？以下三位是我的答案。
德玛尔-德罗赞：长跑运动员
“我的母亲是我认识的人里最厉害的。她不是身体最强壮的，但她跑过的马拉松我数都数不清，她还参加过好几次铁人三项，她常常有规律地督促自己，我认识的人都做不到。她如同一头猛兽。她和许多耐力赛选手的不同之处在于，她有一种精神力量和意愿，能够推动自己超越他人所能承受的极限。”我认为德罗赞也有同样的品质。
德罗赞的意志坚如磐石。他越过了一次又一次的障碍，从他在康普顿的成长经历到他在NBA里不断冲击内线，留下满身伤痕。
但在这期间，他几乎没有错过任何重要时刻。除了2014年腹股沟肌腱撕裂之外，他成功地在职业生涯中没有过多缺席。但那不意味着他从来没有受过伤。我们都看过他不顾一切地冲击防守球员，然后被击倒，然后下一回合继续做着同样的事。每年有82个夜晚要做着同样的事，这需要极高的忍耐力和钢铁般的意志。
更甚者，本赛季他的平均奔跑长度在联盟排第24。赛季暂停前，每晚平均奔跑2.5英里。从篮球场上的2.5英里到马拉松赛场上的26.2英里看起来跳跃有点大，不过实际上看起来并没有那么困难。最重要的是你愿意承受多大的痛苦，你愿意用多大的力气来推动你的身体?
显然，有训练方案要遵循，电解质和体液恢复过程要坚持，适当的拉伸和休息都要发挥作用。但许多长跑都是依靠意志力。你是否可以突破极限，进入最佳状态，忘却痛苦？它实际上是一种非常有益的运动。
还有一点可以帮助德罗赞成为优秀的耐力运动员。他曾经说过精神健康和冥想的重要性，不难看出他和很多人一样，把跑步作为一种精神健康锻炼。
雅各布-珀尔特尔：排球运动员
对德罗赞而言，从篮球运动员变成马拉松选手是个巨大的跨越，但对于珀尔特尔来说，成为一名职业排球选手简直轻而易举。能够让他成为NBA里可靠的防守球员的身体条件同样可以让他成为排球赛场上的拦网选手和主攻手。
虽然珀尔特尔进攻方面存在短板，但是他在防守端如鱼得水，今天在护框方面他取得了长足的进步。当马刺的锋卫被对手过掉突破至内线，他们总是可以依仗马刺的最后一道防线——珀尔特尔。他的防守是他今年夏天可以得到可观合同的主要原因。
珀尔特尔领跑马刺队盖帽率（7.7%）和每百回合盖帽数（4.2个）。纵观整个联盟，他在盖帽率上排名第12，每百回合盖帽数排名第5。如要挑战他，你可要小心了，他喜欢在AT&T中心奉上火锅盛宴。
珀尔特尔在马刺另一个令人印象深刻的地方是他对于犯规数的控制。今年每36分钟他可以送出3.1个盖帽，但是他只会背负3.6个犯规，仅仅比他效力马刺的第一年的3.5次略高。
他垂直起跳阻拦对手的能力相当出色，这也能让他在排球场上大放异彩。如果有一天他想换个职业，那他在排球场上同样会掀起波澜。不过我们和马刺都希望他会继续打篮球吧。篮球的薪水更高而且马刺在防守端迫切需要他的协助。
德彰泰-默里：关门角卫或者外接手
当你看到NFL那些关门角卫的时候，你会想到什么？超级快，四肢修长，对自己的技术十分自信，面对对手丝毫不会让步。听起来很像默里。
译者注：关门角卫（Shutdown Corner），也作封锁角卫，指的是在场上可以凭一己之力将对方外接限制住的角卫。要作为一名封锁角卫，必须是技术上没有短板的人
先让我们来把默里和NFL最好的角卫，水牛城比尔队的怀特做个对比。怀特身高约为180，有着193厘米的臂展，体重174斤。默里身高196，208厘米的臂展，160斤。我们来看一下体重的差距。毕竟其中一个是靠每周日和外接手肉搏的选手，而另一位是默里。
不过仅仅关注他们的身高和臂展的话，不难想象他可以锁住对面的头号得分手，或者是摇身一变成为头号接球手。令人担忧的是他的身高。你很少看到NFL的角卫有着196的身高。以赛亚-西蒙斯，克莱姆森的全能防守天才，身高195。人们质疑他是否有能力在NFL球场上扭起屁股，和那些身体素质爆表的球员呆在一起。
无论在橄榄球赛场上默里想打进攻还是防守，他都会得心应手。即使是在十字韧带撕裂以后，他依旧可以轻而易举地扣篮，有着很好的把握时机能力和嗅觉。在NBA，他利用对时机的把握经常干扰传球路线并抢断，他场均1.7次抢断，成为今年联盟场均抢断数最高的球员之一。
默里很强硬，这位马刺的年轻领袖不惧任何人。问问詹姆斯·哈登就知道了，他在今年的季前赛中试图耍默里，默里很快就冲他来了，让他知道他不会被任何人欺负，哪怕他在主场拿到了MVP奖杯。
他必须增加一些体重来承受NFL的强度，但不难看出，默里会在橄榄球赛场成为接球威胁或是优秀的角卫。
推荐 (7)
评论 (23)
收藏
分享
举报
只看楼主
