【译文】“这就是我应该去的地方”—德安吉洛·拉塞尔的篮球历险记

*原文出自The Athletic

2月6日晚，当私人飞机抵达明尼阿波利斯时，德安吉洛·拉塞尔的内心深处仿佛有个声音告诉他，这会是一个值得被铭记的时刻。

在高中二年级前离开路易斯维尔，从那以后，拉塞尔就一直“四处漂泊“。

“随遇而安”成了他的口头禅。在为期五年的NBA经历中，他一直希望找到一个家。而如今，一名职业篮球运动员的敏感告诉他，这个机会可能就在眼前。“现在我眼前就有这样一个机会，我会尽力抓住这个机会的。”

自从高中一年级以来，他从没有在任何一只球队待超过两年。佛罗里达州蒙特维尔，哥伦布，俄亥俄州，洛杉矶，布鲁克林，旧金山，他都待过。拉塞尔带着他出色的交叉运球和高抛投，走遍了美国。正因如此，他没想过买房，也没想过在哪里定居。

现在他身处爱下雪的明尼苏达州，这是他的第四个半赛季，效力的第四支球队。但这一次感觉有些不同。他最好的朋友之一、也是他在NBA中关系最亲密的朋友唐斯，在停机坪上举着他的球衣接机，他也许会帮助拉塞尔实现他安家的梦想。

森林狼运营总裁曾经追逐了拉塞尔七个月但没有成功。得到拉塞尔的第二天的新闻发布会上，他自问自答：为什么在2019年7月错过拉塞尔后，森林狼没有在自由球员市场再找一个控球后卫？“因为我们想要的控球后卫只有他——”面对在场的所有球迷，格森·罗萨斯指向拉塞尔。

当拉塞尔走进机场航站楼时，森林狼队有数十名员工在等他。对于经历了两年动荡之后被湖人抛弃、而在全明星赛季结束后又被篮网抛弃，并且因为没有别的选择而被勇士“别有用心”签下的拉塞尔来说，这让他卸下了所有的心理防备。

森林狼不是拉塞尔的首选，而事实上，不是任何出色球员的首选。森林狼知道，想留住拉塞尔，他们就得使出浑身解数，向拉塞尔展示明尼苏达州的风光可不止寒冷的天气。森林狼热情的欢迎使拉塞尔忘记了寒风。拉塞尔很是感动，甚至开心地打开摄像机记录了下来。

“从童年时代一直到前几年，从没有人一开始就对我表现出如此热情的爱和支持。”拉塞尔告诉The Athletic，“从来没有人那样。因此，当受到森林狼的热情欢迎时，我立马就想到，我必须把这一切记录下来。”

从路易斯维尔到佛罗里达，从大器晚成的新兵到被俄亥俄选走，从“科比接班人”到被全网嘲讽，从篮网的全明星到金州勇士一个随时会被抛弃的棋子，拉塞尔在这么短的时间内经历了很多事情，他很难消化所有的一切。他是个篮球运动员，但他觉得自己更像游泳运动员，因为他感觉自己拼命地想往前游，身边的水却不停地将他往后拽。他在水下的时间越长，游泳的速度就越快，尽管有批评和指责，他完全可以在水下充耳不闻。而当他抵达对岸时，为他的成功而欢呼呐喊的人往往也不多。

拉塞尔说：“我的经历，就好像我看到了对岸，于是我开始奋力往前游去，但到了之后，才发现它在另一个地方，我只好又继续游。”

在好莱坞的偷腥丑闻、被篮网抛弃，以及勇士的短暂停留之后，他最想要的就是找到一个可以安家的球队。拉塞尔现在已经牢牢扎根于明尼苏达州，是罗萨斯进行森林狼复兴的关键人物之一，他希望他最终能够“停止游泳”并“上岸”。

卡尔·安东尼·唐斯亲眼看着他最好的朋友从一个城市到另一个城市。在洛杉矶湖人队时期是拉塞尔的低谷，那时他每天都和唐斯通电话。拉塞尔在篮网的首场主场季后赛，他专程飞去了巴克莱，给他一个惊喜。去年6月，他和森林狼一起乘坐直升机招募拉塞尔，但拉塞尔拒绝了，而转身与金州勇士队达成顶薪交易。

唐斯在3月份说：“到他目前为止的整个职业生涯，他起来仿佛“没人要”，即使他已经拿到了全明星。而他自己也这么觉得。”

公平地说，在他以前落脚的每一只球队，都有一些时光看起来是充满希望的。布鲁克林给了他所需的指导，金州勇士提供的顶薪合同有力地证明了他在联盟中的地位。但是那些美好的时光转瞬即逝。

2015年选秀中，唐斯首先被森林狼签走，拉塞尔被湖人队第二顺位选走。拉塞尔曾希望洛杉矶成为家。但是他遇上了科比退役，湖人的重心都放在了利用科比退役挣钱。再之后，拉塞尔录下了队友尼克杨亲口承认的偷腥视频，然后不小心泄露，拉塞尔瞬间被整个联盟唾弃。

“我不知道如何提高能力，也没有人提供指导。” 拉塞尔说，“我不怪任何人，我怪我自己。我不知道发生了什么，也不知道自己在做什么，整个人都很恍惚。”

对于像拉塞尔这样的杰出人才，许多球队从第一天起就为他们量身定制了发展策略。但是，当时的湖人队却全神贯注于如何利用科比退役捞金。

“这对他不公平，”俄亥俄主教练杰夫·鲍尔斯说，他是拉塞尔在俄亥俄时的助理教练。“他是科比退役那年被湖人第二顺位签走的，但等着他的是什么呢？拜伦·斯科特、一个不喜欢带新手的教练，而科比退役，整个湖人的中心都放在利用科比退役捞金。”

在拉塞尔偷录门后，拉塞尔因比赛受伤而又受到排斥，好在他还有唐斯这个耿直义气的朋友。

“我们用了大量的身体检查和谈话以帮助他度过所有的身心伤害。”唐斯说，“谈话很沉重。大多数时候，我能做的也仅仅只是像一个兄弟一样安抚他。”

这两个好朋友讨论了拉塞尔目前给人的印象，以及他如何改变这一印象。一个运动员，不管有多高的起点，都得承受媒体们的报道渲染。但是，“拉塞尔”这个名字能出现在头条，至少说明他还是一个响当当的人物。

唐斯说：“能否改变别人的看法，取决于他自己。是像人们所说的那样自甘堕落，还是成为最真实的自己—一个了不起的人，义气的兄弟，真挚的朋友，被引以为豪的家人，出色的篮球运动员。”

第二个赛季结束后，拉塞尔被交易到布鲁克林，换来了蒂莫菲·莫兹戈夫。实际上，湖人队也乐于与拉塞尔分道扬镳，而不是送走朗佐·鲍尔，这从约翰逊指责拉塞尔不够成熟时就很显然了。

篮网有着规范的管理与组织，这与湖人队的混乱相比是可喜的变化。拉塞尔不抢篮板，这让篮网教练肯尼·阿特金森很恼火，为了教育他，他让拉塞尔坐在替补席上，直到后场有人受伤才让他上场。拉塞尔周围的人认为这个办法和他在高中刚开始篮球生涯时的训练有些类似。

拉塞尔的哥哥安东尼奥·拉塞尔说：“布鲁克林正是他所需要的，而布鲁克林也需要他。他们能够互相成就。”

但那时候拉塞尔并不想竭尽全力为篮网赢得荣誉。在他眼中，他只是教练的一个备选——只有当卡里斯·勒韦尔和斯潘塞·丁威迪受伤时，阿特金森才会想到他。

“阿特金森不值得我为他拼命。” 拉塞尔说，“老实说，我认为他并不珍惜我。他从不相信我能在第四节力挽狂澜。”

他最终还是证明了自己——拉塞尔在布鲁克林的第二个赛季打了81场比赛，入选了全明星，并带领篮网进入了季后赛。但是当凯里·欧文和凯文·杜兰特决定共赴篮网时，拉塞尔又该离开了。

唐斯说：“他在朝着好的方向走，拿到了全明星，展现了他的实力。但这还不够，人们的要求太高太苛刻了。于是他又一次‘被抛弃’。”

从某些方面来说，拉塞尔去金州是偶然的。如果杜兰特决定加盟其他球队，拉塞尔很可能会在去年夏天就加盟明尼苏达州。但由于杜兰特离开勇士选择了拉塞尔的篮网，拉塞尔才作为备选，被勇士签下。

拉塞尔的这一决定使他获得了顶薪，将他带到了一支有着最高特许经营水平的球队，并让他可以向他最喜欢的球员斯蒂芬·库里学习。拉塞尔想从库里，克莱·汤普森，德雷蒙德·格林和教练史蒂夫·科尔那里尽可能地学习所有技能。他希望享受成为冠军球队的一员的感觉。

在拉塞尔经历了四年的漂泊之后，勇士队给了拉塞尔四年1.17亿美元的顶薪合同，因此森林狼提出的1.07亿美元的报价显得苍白无力。

6月30日，自由市场开放，拉塞尔成为了自由球员，森林狼和拉塞尔会晤之后，以为能签下他，但他们没有预料到还有金州勇士和他们争夺。

“我清楚地记得我当时是怎么做决定的。‘如果我去明尼苏达州，我会和卡尔一起比赛。我可能会安定下来，放松心情，再也不用漂泊了’。” 拉塞尔说，“但是我内心深处的声音告诉我，你应该去一个完全配得上你的地方。”

刚签下合同，人们就开始传言拉塞尔在勇士待不久。汤普森在上次总决赛中受伤，十字韧带撕裂，还在接受恢复训练。没有汤普森，拉塞尔将与库里一起进入首发阵容。但是一旦汤普森恢复健康，拉塞尔就很难再留在勇士了。要知道，就算是有大通中心印钞机之称的勇士，也难以承受再添一个顶薪的拉塞尔的开支。

拉塞尔说：“我现在只想向金州勇士的队员们学习，就算我在金州待不长久也没关系。”

这次联姻持续了52场比赛。库里在本赛季的第四场比赛中摔断了手，勇士队成了西部垫底。当12月拉塞尔获得交易资格时，人们又开始谈论拉塞尔的去向了。拉塞尔感觉到了，勇士也感觉到了。

曾为四支或四支以上球队效力过的全明星运动员：

因此，当第二天的比赛结束，拉塞尔被交易到明尼苏达州换来安德鲁·威金斯。拉塞尔最初觉得这不过就是转移到另一个城市为另一支球队效力，他已经习惯了。他越这样想，看到森林狼及其球迷的对他的热情，就越感动。

唐斯说：“所有这些球迷不仅将他视为一个球员，而且将其视为球队支柱。我认为这是他自高中以来第一次感到自己像支柱。”

拉塞尔独特的节奏和球风让整个城市为之着迷。他左前臂上有一个纹身，代表了他在这个穆罕默德·阿里的故乡中的骄傲和奋斗。

拉塞尔的早年时光是在路易斯维尔西南的杜瓦尔公园度过的。对于拉塞尔和他的哥哥托恩来说，在半夜里听到枪声、在去比赛的路上路过公园踩到针，已经司空见惯。两个孩子知道的并不多，只是逆来顺受。

“你可以在杜瓦尔公园外面逛逛，随时都可以看到很多孩子，他们就是我的家人，”托恩说。“如果妈妈今天上班，我就只能一个人在家吃披萨，但别人家妈妈今天有做饭，我就可以去别人家吃。就像一个大家庭一样，彼此都是亲人。”

他们的父母在他们很小的时候就离婚了，但是却保持着亲密的关系。父母在两个孩子的童年时期都尽职尽责。拉塞尔七年级时，他们的父亲带着他们搬离了杜瓦尔公园，希望能找到一个更安全的环境。他们的母亲凯莎·罗会定期带他们吃饭。拉塞尔在中学时期就踢足球和篮球，但一上高中就把追求范围缩小到篮球。拉塞尔的堂兄当时为路易斯维尔顶级球队Trinity High效力，拉塞尔为Central效力，梦想着有一天在锦标赛打败堂兄。

拉塞尔与路易斯维尔渊源深厚，以至于佛罗里达州的明星篮球学院，有着本·西蒙斯，乔尔·恩比德，卢克·巴莫特和达卡里·约翰逊等明星校友的蒙特维尔学院想要录取他时，他告诉父亲，成为肯塔基大学的篮球先生会更吸引他。

拉塞尔说：“父亲当时说，‘你知道你完全有全国冠军的实力，而你想去肯塔基大学当篮球先生？这根本不能相提并论’。”

拉塞尔知道什么才是正确的决定。他的高中教练已将拉简·隆多送往著名的橡树山学院读高中。即使那时才15岁，拉塞尔也看到了摆在他面前的机会。

托恩表示：“其实那是很艰难的事情。他将不得不离开朋友和家人，离开舒适区，去一个新地方，这会让他难过。但是他知道该怎么选。”

蒙特维尔著名教练凯文·博伊尔毫不留情地鞭策拉塞尔前进，以使他为迎接更大的挑战做好准备。高二时，当博伊尔开始测试拉塞尔的实力，拉塞尔表现不佳。拉塞尔当时每天都会打电话给他的哥哥告诉他他可能不得不回家了。

托恩说：“博伊尔说，‘我给他们的魔鬼训练可以让他们迅速成长’。但是拉塞尔逃避训练。我认为凯文·博伊尔想看看拉塞尔到底实力如何。”

博伊尔和拉塞尔的父亲定期进行交流。父亲敦促他的儿子坚持下去，接受惩罚，因为那是他所需要的。

“这是他经历过的最好的事情。”前俄亥俄州立大学教练萨德·马塔说。

拉塞尔在洛杉矶和布鲁克林的停留时间是他在俄亥俄州立大学的两倍多，但问他什么时候才是他最后一次真正感到像家一样的时光，他很快就指出是自己在哥伦布的短暂而激动人心的停留。

他足够优秀，能拿到顶级的录取，但他并不像跟他同水平的其他球员一样，在各个学校之间犹豫不决。在他仍然在路易斯维尔的时候，马塔和鲍尔斯就招募了他。到拉塞尔和父亲第一次正式访问哥伦布、参加足球比赛并参观校园设施时，他就做出决定了。拉塞尔的父亲建议他考虑下其他学校，各个学校都考察下再做最后的决定，但是拉塞尔下定了决心。

“他非常相信萨德，”鲍尔斯说，“萨德给了他美好的愿景，这让他一开始就就感到很舒服。”

马塔叫他道克（拉塞尔的名字首字母是DR），从两人第一次见面开始就告诉他，他必须缩短名字，因为他认为当他需要在训练中大声呼喊拉塞尔时，他没法以足够快的速度叫出拉塞尔完整的名字。马塔轻松而迅速地得到了拉塞尔的信任，这也正是熟悉拉塞尔的人都知道的、拉塞尔很重视的一点。

“这很有趣，因为在他的整个招募过程中，这些所谓的专家一直指出他的比赛存在缺陷，”马塔说， “但是，每次我看他的比赛时，他总是赢，从没有输。而且他总能在比赛中做出正确的选择。”

拉塞尔到达哥伦布时，并不知道七个月后他就要离开。拉塞尔计划一直待在哥伦布，好好打球，好好享受大学生活。

马塔仍然记得他意识到拉塞尔不会长留哥伦布的那一刻。马塔和鲍尔斯宣告了他在西弗吉尼亚州进行的季前赛争夺战的数据，跟拉塞尔在全美冠军赛中的数据一样亮眼：33分，8次助攻，粉碎了登山者教练鲍勃·哈金斯著名的全场紧逼策略，最后一个回合拿到3分，震惊全场。

“我上车时说，‘伙计，他不属于这里。我们必须找一个新的控球后卫’，”马塔对他的助手们说，而助手们连连摇头，表示不相信。“我说，‘我也从没有遇到过比这更糟心的事情。’”

拉塞尔在那个赛季场均19.3分，5.7篮板和5.0助攻，3分命中率达到了41.1％。

拉塞尔说：“他们让我感到自己像一个普通的学生，跟其他人没有任何区别。不像一个首选，没有任何优势。在那里，一年大学而进入NBA成了不可能的事情，而我也只长高了两英尺。”

就这样，他走了。但是他为七叶树效力的时光给他留下了深刻的印象，直到今天他也一直与马塔和鲍尔斯保持密切联系。他的财务顾问也位于哥伦布，他经常回去参加校园活动。

“拉塞尔很重视感觉。”鲍尔斯说， “当他知道你相信他并对他有信心时，他将尽一切努力帮你获胜。他就是这样，他的道路注定与其他人不同。”

 

甚至在去年夏天拉塞尔拒绝了森林狼之后，罗萨斯仍然坚定地希望招纳一个控球后卫，他认为这完全符合球队的需求。在工作的第一个赛季中，罗萨斯从未掩饰自己采取大胆举动的想法，并且不接受别人的质疑。这是他在休斯敦时磨练出来的信念——火箭总是错过球星，直到2012年与俄克拉荷马城交易换来詹姆斯·哈登。

当时，哈登是雷霆队的第六人。他是一位天才得分手，但进攻能力还不像现在这样出色。火箭队相信他，给他球权，然后他带领球队成为西部联盟的顶级。从到达明尼苏达州的那一刻起，罗萨斯就知道，如果森林狼要摆脱现在的困局，就需要果断行动，拿到一个精英控球手以配合唐斯。

在12月自由市场开启、与罗森的交易谈判开始时，西部联盟的一名执行官曾说：“格森认为拉塞尔是他的第二个‘哈登’。”

但是，罗萨斯从未将拉塞尔比作哈登，后者是最难阻挡的进攻球员之一。两者都是左撇子，都有着敏捷而变换迅速的步法，但仅限于此。哈登更高大，更强壮，更有耐力，并且在他之前，很少有人能像他一样，有着自己的独门武器。

拉塞尔尚未表现出像哈登一样能够持续压倒对手的能力，但是罗萨斯认为他是一个了不起的传球手，因为他能在关键时刻投进球。现年24岁的拉塞尔与唐斯和马利克·比斯利年龄相同，这对罗萨斯来说很重要，因为他试图以唐斯为中心建立一支有机会在未来几年争霸赛场的团队。

他们还认为，像哈登一样，拉塞尔的职业生涯远不止他现在展现的这些，而他们可以帮助他发挥出潜力。除唐斯外，罗萨斯还能向助理教练帕勃罗·普里焦尼和助理总经理吉安卢卡·帕斯奇咨询，这两人在来到明尼苏达州之前都曾在布鲁克林与拉塞尔共事。与森林狼签有两份合同的基兰·马丁，和拉塞尔一起在路易斯维尔长大。

这个计划是要像博伊尔和阿特金森一样鞭策拉塞尔，同时像马塔一样给拉塞尔权力。

罗萨斯在推荐拉塞尔那天就说：“从头到脚，从个人到家人，场上场下，我们都做了全方位的了解，以竭尽全力确保我们这里适合他。不仅是现在适合，而且有利于他整个职业生涯的发展。”

森林狼对他的熟悉程度很高，因此在他到达之前就已经为他做了充足的准备。森林狼名声不好，因此很少有球员愿意选择他们。罗萨斯和教练瑞安·桑德斯将球员的身体健康和球员合作放在首位，试图改变这种看法。

唐斯说：“每个人都在为自己所想要的而奋斗。我们希望被人需要、希望被爱。我认为这是他职业生涯中第一次感到被尊重、被需要。我相信这就是明尼苏达州之旅对他和他的家人如此特别的原因。”

他们不认为他可有可无，不把他当作备选。他们将他视为球队复兴的关键人物。他们也不怕让他知道这些。拉塞尔是《权力的游戏》的忠实粉丝，当他打出一记漂亮的三分时，他会说“我的血管里流淌的是冰”。于是，与团队的第一次宣传拍摄，他们投其所好，让他坐在冰晶王座上。

托恩看着该组织向他的弟弟献殷勤。他们刚到达明尼苏达，他就打电话给他们的父亲，向他讲述拉塞尔是如何被欢迎、被重视的。

托恩说：“这几乎使他流下了眼泪。在经历了形形色色的抛弃和伤害后，能有人这样需要你、这样热情地欢迎你，单是想想就足以让人热泪盈眶。”

COVID-19期间，NBA停赛，拉塞尔一边观看以前的比赛，一边给桑德斯发信息。第一次被交易时，他住在唐斯在郊区的住宅，拼车到明尼阿波利斯市区参加训练和比赛。而现在，他正打算在他工作的城市买房，这在他职业生涯中是第一次。

当他将离开勇士的迹象越来越明显时，拉塞尔与他的经纪人奥斯汀·布朗以及他在CAA的团队进行了长时间的交谈。他们问他想要什么。

“我想要我自己的球队，”拉塞尔告诉他们， “一支队伍，而不是我一个人。如果我们输了，负主要责任的是我；如果我们获胜，那是我所在的团队共同努力的结果。我想要那样的位置。当我知道，只要我愿意，我就可以在我余下的职业生涯里都待在这里、在这个位置时，我很开心。”

森林狼相信，拉塞尔将承担起他们交给他的责任，并帮助球队走向辉煌。他们认为他的到来为唐斯带来了福音，可以帮助唐斯更好地带领团队。

在联盟停赛之前，在唐斯因COVID-19失去母亲杰基而陷入痛苦之前，这两个朋友坐在唐斯家中，一坐就坐到深夜，一起喝酒，一起谈论他们将如何将他们的实力展现给观众。

托恩说：“他们很谈得来，坐在房间里进行真正的交谈而且谈得很深入。并且他们的谈话出发点都是好的。他们不会嫉妒彼此，而是真正的像亲兄弟一样的谈话。不管你是否会生气，我都会跟你说实话。这也正是我们都需要的。”

唐斯说：“‘那真的很差劲’、 ‘你没有做你应该做的事’，我就是他身边经常说这些逆耳良言的人之一。我希望鞭策他成为一个更好的人，一个更好的球员。他有着卓越的能力，但他也需要有人像我这样支持他、鞭策他。”

唐斯也需要拉塞尔。他并没有像拉塞尔那样在联盟中漂泊，但是从某些方面来说，他的NBA生涯却同样不稳定。在森林狼的四个多赛季中，森林狼队经历了五名首席执行官和四名总教练，唯一不变的是球队屡战屡败。他与罗萨斯、桑德斯有着牢固的关系，但他需要的不仅仅是这些。

唐斯需要像拉塞尔这样的控球后卫，这样他才能腾出空间并进行挡拆。他和拉塞尔彼此信任，相辅相成。森林狼近30年都在努力寻找控球后卫，对拉塞尔的追逐代表了他们最近几年的努力。因为金钱争执，斯蒂芬·马伯里和萨姆·卡塞尔离开了；受伤使特雷尔·布兰登体能下降；里奇·卢比奥只是短暂的过客。

现在轮到拉塞尔了。

2月8日，拉塞尔带着红色的篮球，坐上了唐斯的白色揽胜，与这个他最好的朋友一起，作为队友，参加了第一场NBA比赛。在联盟暂停比赛的前几周，他们按照日程参加比赛。在咖啡厅里，当他们等待咖啡时，拉塞尔慢慢地意识到他们已经谈论了很久的事情成为了现实。

“‘兄弟，我们现在真的要开始一起比赛了’，”拉塞尔告诉唐斯，“我们激动得好一阵都没缓过来。”

他们俩都知道这个联盟变幻莫测。拉塞尔经历得够多了，而唐斯则亲眼看到球队盛衰如何快速更迭。但是这次相聚的时机再好不过了。拉塞尔一直渴望获得稳定，现在他可以为失去母亲的唐斯提供安慰。他们多年以来一直相互扶持，在他们并肩作战，并希望可以长久合作。

拉塞尔说：“对我来说，这让我感到回到家一样。终于可以放下行李箱，安顿下来，和家人在一起。”

有球探，教练和联赛观察员对唐斯-拉塞尔组合持怀疑态度。两者在职业生涯的不同阶段都曾为“空洞的统计数据”而战，每个人都在问，以这两人作为当家球星的森林狼防守能力如何。

森林狼相信，NBA赛场上，唐斯和拉塞尔会相辅相成，互相成就。

普里吉奥尼在谈到拉塞尔时说：“考虑到拉塞尔的能力和经历，森林狼和唐斯是拉塞尔最好的选择。但是，这也伴随着巨大的责任。他必须每天都做自己应该做的事情，一点都不能偷懒。他需要仅用一个赛季就证明自己的能力、确立自己的地位。”

托恩亲眼看着他的弟弟从一个城市到另一个城市，一个团队到一个团队。但在那个寒冷的夜晚，在机场，他看到了这次的不同。当他看着拉塞尔从飞机上走下来时，“感觉他仿佛卸下了千斤重的担子”。

“我认为这将使他从此抬头挺胸，因为他可以把这里当家。” 托恩说，“你知道他们相信你、信任你，你知道会有人在你的城市为你呐喊加油，这让你不禁想拿出十二分的努力作为报答。”

拉塞尔明白，没有什么是绝对的。他是洛杉矶的第二顺位新秀，是布鲁克林的全明星，他与金州签了一份顶薪合同。然而，他也是一名泳者，必须不断前进才能避免下沉。

他的队伍已经准备好并且愿意将一切都交给他，这是他职业生涯中的第一次。拉塞尔来到森林狼，带着更多的行李，更强大的能力。现在，也许他可以安心地放下所有行李并停留一段时间。

通过摄像机看他录制的到达明尼苏达机场的第一个夜晚，拉塞尔依旧难以抑制心中的感动——他终于，找到家了。

他说：“我想，这就是我应该去的地方。”

更多优质内容精彩好礼，尽在公众号：不止篮球，欢迎关注。