【GnG翻译】传统大中锋瓦兰丘纳斯和年轻快速的灰熊：看似“奇怪”却有效的组合

乍一看，焕然一新的孟菲斯灰熊队和“高大笨重”的乔纳斯-瓦兰丘纳斯似乎不太合适。毕竟，灰熊都是年轻的球员，在场上奔跑，在场上运动。瓦蓝是一个老式的，以吨位和低位技术出名的中锋。但灰熊喜欢和“变化多端”的球员一起打球。瓦兰丘纳斯虽然不是灰熊阵中那种可以即插即用的球员，也不能打多个位置。他是个十足的中锋，而他也只能出任中锋位置。进入本赛季，账面来看灰熊换了一位涉世未深的菜鸟教练，选来了一个新秀控球后卫；而瓦兰丘纳斯，却“尴尬的”与球队的前任压节奏型的教练小JB和被休赛季被交易的老将控球后卫康利配合相处得非常好。

但不知何故，这种神奇的组合竟也很奏效。

它之所以能够成功，是因为双方都愿意“迁就”对方。瓦兰丘纳斯在比赛中的成长和对新风格的适应都值得称赞。灰熊队，尤其是教练泰勒-詹金斯，在进攻端给了瓦兰足够的信任，尤其是在对位上占据优势时。师徒双方都做了一点让步，结果很好。

对灰熊队来说，加快球队的长期发展并让小杰克逊担任先发中锋是一件很诱人的事情。大多数观察人士预计，他最终会在5号位打上大部分时间，而杰克逊，显然更符合人们对一支节奏快、变化多样的球队在这个位置上的自然期望。然而灰熊队在夏天选择以一纸三年四千五百万美元的合同将瓦兰丘纳斯签了回来，很大程度上是因为他们想要保证高质量的上场时间和高质量的团队比赛。

我有提到过瓦蓝那高效的篮板球表现吗？我当然应该这么做，因为如果没有这个高大的立陶宛人，灰熊队的篮板球可能会相当惨淡。瓦兰丘纳斯喜欢控制篮板，他在防守端抢篮板的能力至关重要。就cleantheglass的数据表明，当瓦兰丘纳斯上场时，他的对位者就会少抢到5.4%的进攻篮板，这一记录使他跻身联盟前十。另外，当瓦兰丘纳斯上场时，灰熊队的进攻篮板也提高了5%。

这一切都源自于他270磅的体重，加上优秀终结能力，都为他创造了轻松得分的机会，我们能够在灰熊与老鹰队在3月7日的比赛，也是灰熊赛季倒数第二场比赛中发现了这一点：

瓦兰丘纳斯也是一名技术娴熟的进攻球员，同时他很乐意充分利用自己比赛的关键方面。

在挡拆中，他一直是一个出色的掩护人和顺下手，在莫兰特和琼斯担任控球后卫的情况下，大瓦蓝在低位接球时总是能很好地完成进攻，就像湖人在2月29日那天看到的那样：

这些都是瓦兰丘纳斯一直能够做到的事情。但在整个赛季中，他为自己的球场表现增加了更多的内容。本赛季他的三分球命中率为36.7%，场均出手1.3次，创职业生涯新高。几年前，他曾在多伦多尝试过远距离投篮，但詹金斯却将他推离了自己的舒适区，让他更频繁地寻找在外围区域的投篮机会。

这对一个打中锋来说并不自然，也不容易，但这样做会让瓦兰丘纳斯成为一名更有价值的进攻球员。灰熊体系的另一个关键部分是传球。场上的每个人都必须愿意并且能够移动球，而瓦兰丘纳斯在这方面有了显著的提高。在来到孟菲斯之前，他的职业生涯场均0.7次助攻；在为灰熊效力的81场比赛中，他场均1.9次助攻，增长了270%。随着本赛季的进展，瓦兰丘纳斯变得更加擅长转移球。去年11月，当他还在适应这一新的挑战之时，他有时很难及时找到处于状良好位置的内线搭档JJJ：

在许多内传内的传球情况下，瓦兰丘纳斯似乎很难做出决定，也很难把握好找到杰克逊的时机。但是他在继续努力，继续进步。1月下旬，瓦兰丘纳斯有足够的信心传出这样的高吊空接：

他不是莫兰特，永远也不会是。然而，他在这方面有了很大的进步，可以依靠他在需要的时候移动球。他在传球方面的进步让他在与更年轻、更有运动天赋的队友一起打球时也能茁壮成长。

无论是在多伦多还是孟菲斯，瓦兰丘纳斯通常都是中锋的一员。在被交易之前，他在多伦多的上场时间一直在减少，部分原因是他的手部伤势，这让他无法上场，还有部分原因是猛龙队选择了更灵巧的小个阵容。虽然他在灰熊的上场时间确实增加了，但有迹象表明，当他的上场时间有一定的限制时，瓦兰丘纳斯能更好的发挥出他最大的价值。

以下是瓦蓝能发挥最大效力的数据：（可以看到在瓦兰出场时间在27-30分钟这一区间，灰熊打出了最棒的15胜6负的战绩）

这看起来是一个奇怪的“甜蜜数据”，但这是教练们希望看到的，在28分钟左右的出场时间里，效率价值出色的大瓦兰。作为重型中锋，大瓦兰并不适合高强度的上场时间（尤其是在灰熊如今全面提速的情况下），但同样的，灰熊也非常需要他的篮板和掩护来达到最佳状态。同样当瓦兰上场时间比较少的时候，球队往往会感到缺少这样一位大中锋的痛苦。

瓦兰丘纳斯是一名很好的防守者和出色的护框者，但他在面对对手小个灵活的内线时会略显心有余而移动不足。球队有时会采取非常小的、以投篮为主的小球阵容，试着把瓦兰丘纳斯拉出三分线外来轮换防守。如果这些小阵容的投篮很好，灰熊经常不能把瓦兰丘纳斯留在场上，而是转向杰克逊/布兰登-克拉克或者类似的灵活性前场组合。

而且，正如你所料，当灰熊想要打得更小、提速的快打旋风时，瓦兰丘纳斯并不是其中的一员。虽然他已经提高了他的三分球命中率，但他仍然不是一个愿意从三分线外投篮的人，当他离篮筐那么远的时候，他的身高和力量优势也就没有那么重要了。

当瓦兰丘纳斯站在外围的时候，灰熊在篮板球争抢上的弱点会变得更加明显。就像尼克-纳斯在多伦多所做的那样，詹金斯了解到瓦兰丘纳斯是一个在某些情境下的出色中锋。在合适的情景，用正确的方式和正确的组合来让他施展自己的比赛特色，他就是一个非凡的重型武器，也很配得上他的实力。他在更衣室里稳定、老大哥一般的存在对球队也收益颇丰。事实上，虽然面像凶恶，但他其实很容易相处，也为年轻的队友树立了极好的榜样。

他的合同还有两年才到期，目前NBA中传统的纯中锋的市场行情和需求并不是那么强，所以我们没有理由相信瓦兰丘纳斯会在短期内离开，尤其是在孟菲斯对双方来说都很好。

简而言之，他正如当初球探报告上写的那样，是一个如假包换的正牌中锋。有些人担心他在上个赛季19场比赛的出色表现可能只是昙花一现，但他已经证明这不是侥幸。他是球队过渡时期的最佳球员，也是灰熊目前的这个过渡重建时期比人们预期的都要快的关键原因。

原文链接：https://theathletic.com/1808469/2020/05/13/jonas-valanciunas-and-the-young-grizzlies-an-odd-pairing-that-somehow-works/